العودة إلى المقالات

    Touring Magazine · 1 أغسطس 2003 · CHRISTOF RUTTEN (نص) · © Cathelline van den Bercken, Skate-A-Round (صورة)

    متنفس كل شيء يسير على عجلة بلجيكا تقع في حب متعة التزلج

    مقال, Touring Magazine, 1 أغسطس 2003 : « متنفس كل شيء يسير على عجلة بلجيكا تقع في حب متعة التزلج » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    في الماضي، كانت هناك زلاجات ذات عجلات، ولكن في السنوات العشر الماضية أصبح التزلج بالعجلات العالية شعبية هائلة في بلجيكا. تقدم لكم مجلة Touring Magazine نظرة عامة على كل ما هو ممكن على العجلات. ليس فقط في بلجيكا، ولكن أيضًا عبر الحدود الوطنية. نتمنى لكم متعة تزلج كبيرة. التزلج في المدن في المدن الكبرى أجنبيًا، كان هذا موجودًا بالفعل: التزلج عبر المدينة. في باريس، يجتمع كل يوم جمعة مساءً آلاف من عشاق التزلج في ساحة إيطاليا (Place d'Italie) للتزلج في الشوارع بمرافقة "شرطة التزلج" (rollercops). وفي برلين ونيويورك ولندن وبرشلونة أيضًا، تم إغلاق الشوارع للسماح لعشاق التزلج بالتجول في المدينة. وفي بلجيكا، أقيمت "Brussels Rollers" لأول مرة العام الماضي: في خمس مسيرات، ارتدى أكثر من 30.000 من عشاق التزلج زلاجاتهم. وهذا الصيف تم توسيع الأنشطة إلى العديد من المدن الأخرى وباسم جديد: "Belgium Rollers". والمدن المدرجة في القائمة لشهر يوليو وأغسطس هي كالتالي: هاسيلت (كل يوم إثنين)، نامور (كل يوم ثلاثاء)، خنت (كل يوم أربعاء)، لييج (كل يوم خميس)، بروكسل (كل يوم جمعة)، مونس (كل يوم سبت)، وكوكسايد (فقط يوم الأحد 20 يوليو و24 أغسطس). لمزيد من المعلومات، يمكنك زيارة الموقع الإلكتروني www.belgiumrollers.com. جولة في بلجيكا التزلج بزلاجاتك عبر المدينة أمر ممتع، لكن المسارات الطويلة والجميلة في الطبيعة أو الريف لها سحرها الخاص بالتأكيد. يتم تنظيم العديد من الجولات في جميع أنحاء البلاد. للحصول على نظرة عامة جيدة، يُفضل الاتصال باتحادات التزلج البلجيكية. في فلاندرز، توجد الجمعية الفلمنكية للتزلج Vlaamse Rollerbond (الموقع: www.rollerbond.be، الهاتف: 016/81 62 42): وهي تقدم عرضًا واضحًا لجميع الفعاليات التي تقام في جميع أنحاء فلاندرز. وفي والونيا، يوجد الاتحاد البلجيكي الناطق بالفرنسية للتزلج FBFP (Fédération Belge Francophone de Patinage). تجدون بياناتهم على الموقع www.geocities.com/federollerbe، الهاتف: 064/65 09 05. ومن التوصيات الأخرى Skatefit: حيث يخرجون كل أسبوع للتزلج ويستمتعون بعد ذلك بـ "شريحة خبز زجاجية" (كأس من البيرة) في أجواء ودية. معلومات: www.skatefit.org. ومن المفيد أيضًا: كتاب "Skaten door België, de mooiste parcours voor de inline-skater in België" الصادر عن دار النشر Lannoo. يقع في 168 صفحة، وبسعر 14.75 يورو. إلى جانب النصائح العملية وقائمة بالعناوين المفيدة، يمكنك العثور على 24 مسارًا في فلاندرز ووالونيا. وإذا كنت تفضل التزلج على مضمار دون وجود سيارات أو حركة مرور أخرى بالقرب منك، فيمكنك الذهاب إلى العديد من الأماكن. يقدم الموقع الإلكتروني التالي نظرة عامة جيدة: users.pandora.be/nike.dierycx/inlineskating/belgische%20pistes.htm. والتزلج السريع على حلبة Terlaemen في Zolder مميز للغاية. ويكون ذلك متاحًا من مايو حتى أكتوبر. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بعد الساعة 19:00 بـ Jan Celis على الرقم: 0477/72 23 54. في العطلة مع زلاجاتك يمكنك أيضًا أخذ زلاجاتك معك إلى الخارج. هناك منظمات تقدم عطلات تزلج خاصة أو رحلات يومية. تعتبر منظمة "Skate-a-round" الهولندية منظمة احترافية للغاية تنظم العديد من الرحلات، سواء داخل البلاد أو خارجها. يمكنك الانضمام إليهم إلى برشلونة، برلين، سويسرا... وغيرها الكثير. وفي هولندا ينظمون أيضًا جولة المدن الإحدى عشرة على العجلات. لمزيد من المعلومات يمكنك زيارة www.skate-a-round.com أو الاتصال بالرقم 0031/20/4 681 682. 10 نصائح لمتعة التزلج بأمان • احمِ نفسك من السقوط بوقايات الركبة والمعصم والمرفق • في النصف أنبوب (halfpipe) أو في حركة المرور المزدحمة، يُفضل ارتداء خوذة • اتّبع تدريبًا جيدًا على التزلج قبل البدء: هكذا تتعلم القيادة والكبح بشكل جيد • وفقًا للقانون، أنت مشاة، لذا ابقَ على الرصيف أو على ممر الدراجات • كن حذرًا للغاية عندما يكون سطح الطريق مبللاً: من الأفضل تجنب التزلج • تدرب في أماكن هادئة، وليس في حركة المرور المزدحمة • يُفضل عدم ارتداء جهاز Walkman أثناء التزلج • انتبه لبقع الزيت، والبلاط السائب، الحفر وغيرها من التعرجات على الأسفلت • اتجاه التزلج هو اتجاه النظر • اجعل نفسك مرئيًا بوضوح في الظلام

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات