العودة إلى المقالات

    The Bulletin · 26 يونيو 2003 · Katharine Mill (نص)

    رياضة رويلنغ رويلنغ

    مقال, The Bulletin, 26 يونيو 2003 : « رياضة رويلنغ رويلنغ » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    هل يتذكر أحد فرقة "باي سيتي رولرز"؟ حسناً، يمكنك نسيانهم: فرقة "بلجيكا رولرز" هي العصابة الأكثر شعبية اليوم. بعد النجاح الباهر لعروض التزلج بعجلات مساء كل جمعة في بروكسل على مدى العامين الماضيين، والتي شهدت إغلاق شارع لويز أمام حركة المرور ومرافقة شرطة التزلج، يعود منظم الفعاليات كارل دي مونشارلان وأصدقاؤه من جديد. تبدأ جولة "بلجيكا رولرز" الصيفية غداً، 27 يونيو، في العاصمة (بدءاً من غابة كامبر)، لكنها تتجاوز ذلك بكثير هذا العام، مع اجتماعات منتظمة مخططة لست مدن بلجيكية أخرى (هاسيلت يوم الاثنين، نامور يوم الثلاثاء، إلخ) حتى 31 أغسطس – إذا سمحت الأحوال الجوية. في بروكسل سيكون هناك مساران: أحدهما مشابه للعام الماضي، والآخر أطول قليلاً. العروض – التي تكون مشاركتها مجانية – محمية من الأمام والخلف، مع دعم من سيارات إسعاف ومنظمين (ينبغي للمتطوعين الراغبين زيارة www.plumridge.be). لا يُرحب بالمبتدئين حتى يتمكنوا من التزلج براحة والكبح. يجب على الأطفال ارتداء الخوذات وواقيات المعصم والكوع والركبة، وينصح الكبار بفعل الشيء نفسه. يحتوي الموقع الإلكتروني www.belgiumrollers.com (أو هاتف 0900.24.064) على جميع التفاصيل باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى نصائح حول مكان استئجار الزلاجات ونصائح للمبتدئين. كما يذكرنا بأن بلجيكياً، وهو جون جوزيف ميرلين من هوي، هو من صمم أول زوج من الزلاجات ذات العجلات في عام 1760. روهايد!

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات