Park Mail Hebdo · 21 يونيو 2003 · Daniel Dedave (صورة)
كارل دي مونشارلين: "كنت أود أن أكون الأخت إيمانويل" في عشرة أسئلة كارل دي مونشارلين
مقال, Park Mail Hebdo, 21 يونيو 2003 : « كارل دي مونشارلين: "كنت أود أن أكون الأخت إيمانويل" في عشرة أسئلة كارل دي مونشارلين » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
كارل دي رايك، الذي أصبح يُدعى دي مونشارلين بمجرد دخوله الساحة العامة، صنف نفسه على الفور بأنه غير قابل للتصنيف. في سن الثامنة عشرة، وفي إطار حربه ضد التلوث في المدينة، كان يلقي النفايات عند الإشارات الحمراء. وحققت استعراضاته "رولر باراد"، الأكثر "لياقة سياسية"، نجاحًا هائلاً، وعندما أطلق الشهر الماضي مبادرة "عمارة في عيد"، كان ذلك لدفع السكان للتعرف على جيرانهم في نفس الطابق. وفي سن الرابعة والثلاثين، بعد أن أصبح محترفًا في مجال الاتصالات، ربما لا يملك سوى حسرة واحدة: عدم قدرته على تنفيذ جميع الأفكار التي تتزاحم في رأسه.
ما هي الحقبة التي كنت تتمنى أن تعيش فيها؟
غدًا.
من هي المرأة التي كنت تتمنى أن تكونها؟ (إذا كنت رجلًا)
الأخت إيمانويل.
مكان تعشقه في بروكسل؟
القصر الملكي.
ما هو أكثر شيء لا تحبه في بروكسل؟
البرج الإداري في لا موني.
ما هو في رأيك أقصى درجات البؤس؟
الشعور بالسوء.
ما هو عيبك الرئيسي؟
العناد.
ما هي في رأيك صورة السعادة؟
الابتسامة
لو كنت الله، ما هي الدرجة التي كنت ستعطيها لنفسك؟
"هالفنألف" جيد من بروكسل.
ما هو شعارك؟
العيش بملء الحياة.
لو كنت بروست، ما هو السؤال الذي كنت ستتخيل أن تطرحه على نفسك؟
هل تريد قطعة مادلين صغيرة أخرى؟
من نفس السلسلة
الأمور تسير على عجلة في مونس!
La Dernière Heure · 21 يونيو 2003
Mons رجال الشرطة قريبًا على الزلاجات الدوارة
La Nouvelle Gazette · 21 يونيو 2003
كل يوم سبت في مونس خلال العطلة جولات صيفية على الزلاجات
Nord Eclair · 21 يونيو 2003
طريق الجر: ليس لفرق Belgium Rollers
Le Quotidien de Namur · 20 يونيو 2003 · Sacha Peiffer (نص) · Archives Fromont (صورة)
En pleine ville tout l'été en rollers Deux mois à roulettes
Vers l'Avenir · 20 يونيو 2003
كل سبت، في مونس، خلال العطلة
Nord Eclair · 22 يونيو 2003