Vers l'Avenir · 20 يونيو 2003 · D.W. (نص) · Archives VA (صورة)
في المدينة طوال الصيف على الزلاجات شهران على عجلات
- Roller Parade
- 2003
مقال, Vers l'Avenir, 20 يونيو 2003 : « في المدينة طوال الصيف على الزلاجات شهران على عجلات » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
هذا الصيف، تفتح سبع مدن في البلاد شرايينها لمتزلجي البكرات. كل يوم من أيام الأسبوع، تعالوا للتزلج بأمان في هاسلت، نامور، غنت، بروكسل، لييج، مونس وكوكسيد.
ROLLERS • Belgium Summer Tour
هذا الصيف، استمتعوا بالأمسيات الطويلة ومرافقات الشرطة على البكرات للتجول بحرية على البكرات في شرايين عدة مدن في البلاد.
بعد النجاح الباهر لـ «بروكسل رولرز» في صيف عام 2002، بمشاركة أكثر من 30 ألف شخص على البكرات وأكثر من 100 ألف متفرج، أصبحت بروكسل رولرز هي بلجيكا رولرز! بالفعل، هذا الصيف، تشارك أكثر من سبع مدن في البلاد في العملية! وذلك خلال شهري العطلة المدرسية. أي ما يقرب من مدينة واحدة كل يوم لمدة 60 يومًا!
ستقام الفعالية الأولى يوم الجمعة 27 يونيو في بروكسل، والأخيرة في مونس يوم الأحد 31 أغسطس. يزداد عدد فريق شرطة البكرات أيضًا، حيث يضم الآن أكثر من 60 شرطيًا على البكرات: في بروكسل، هاسلت، مونس، ونامور!
المواعيد الحضرية
يتم تحديد موعد كل مساء (التفاصيل أدناه)، ابتداءً من الساعة 8 مساءً، لرحلة تزلج كبيرة مجانية بالكامل (مع تقديم المرطبات) لمسافة تزيد أو تقل عن 20 كم ستجتاح شوارع:
- هاسلت كل يوم اثنين
- نامور كل يوم ثلاثاء
- غنت كل يوم أربعاء (باستثناء 23 و 30 يوليو)
- لييج كل يوم خميس
- بروكسل كل يوم جمعة
- مونس كل يوم سبت
- كوكسيد أيام الأحد 13 و 20 يوليو و 10 و 24 أغسطس
يمكن لأولئك الذين لم يتقنوا بعد هذه التقنية التدرب أيضًا في بروكسل، في أكبر مدرسة للتزلج على البكرات في الهواء الطلق: في غابة كامبر كل سبت واحد بعد الظهر، من الساعة 11 صباحًا حتى الساعة 5 مساءً.
تتمثل مهمة بلجيكا رولرز في تنظيم وتعزيز جولات التزلج على البكرات، وبالتوسع، في الترويج للتزلج على البكرات كهواية ورياضة ووسيلة نقل... والسماح للمواطنين بإعادة اكتشاف مدنهم بطريقة مختلفة!
من ناحية أخرى، بمناسبة مرور 10 سنوات على حكم الملك ألبرت الثاني، سيتم تنظيم «موكب بكرات عائلي» يوم الأحد 20 يوليو – الانطلاق في الساعة 12:30 ظهرًا من حديقة السينكونتنير (جهة مدخل شومان-جويوز)؛ سيتم اقتراح مسار خاص جدًا – ولكنه أقصر من المسار المعتاد لموكب البكرات – لهذه المناسبة. لأول مرة، سيفتح شارع القانون طريقه لمتزلجي البكرات. الزي المرغوب: أسود، أصفر، أحمر بالطبع! معلومات حول احتفالات 20 و 21 يوليو: http://www.albert2.be
من الجيد معرفته قبل الالتزام
● يُطلب ارتداء جميع وسائل الحماية للأطفال: واقيات المعصم، واقيات الكوع، واقيات الركبة، والخوذة. بالنسبة للبالغين، يوصى بها بشدة. يرجى ملاحظة أن «بلجيكا رولرز» تخلي مسؤوليتها عن أي حوادث قد تحدث في المسارات الخاضعة للإشراف خلال الصيف.
● في حالة هطول الأمطار، أو خطر هطول الأمطار، يتم إلغاء الرحلة تلقائيًا.
● في نظر قانون المرور، يعتبر المتزلج أحد المشاة. وبالتالي، يجب على «متزلج البكرات» استخدام الأرصفة. وبالتالي، فإن المشاة الآخرين ليسوا عوائق، ولا أهدافًا يجب الالتفاف حولها. إنهم ببساطة أصدقاء.
❶ 0900 24 064
www.belgiumrollers.com
من نفس السلسلة
طريق الجر: ليس لفرق Belgium Rollers
Le Quotidien de Namur · 20 يونيو 2003 · Sacha Peiffer (نص) · Archives Fromont (صورة)
الصيف في منطقتك
Vers l'Avenir · 19 يونيو 2003
الأمور تسير على عجلة في مونس!
La Dernière Heure · 21 يونيو 2003
Mons رجال الشرطة قريبًا على الزلاجات الدوارة
La Nouvelle Gazette · 21 يونيو 2003
كل يوم سبت في مونس خلال العطلة جولات صيفية على الزلاجات
Nord Eclair · 21 يونيو 2003
كارل دي مونشارلين: "كنت أود أن أكون الأخت إيمانويل" في عشرة أسئلة كارل دي مونشارلين
Park Mail Hebdo · 21 يونيو 2003