العودة إلى المقالات

    Nord Eclair · 21 يونيو 2003 · Charles Sperlich (نص) · (Ph Eric Ghislain) (صورة)

    كل يوم سبت في مونس خلال العطلة جولات صيفية على الزلاجات

    مقال, Nord Eclair, 21 يونيو 2003 : « كل يوم سبت في مونس خلال العطلة جولات صيفية على الزلاجات » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    اجتمع عمدة المدينة ورجال الشرطة على الزلاجات ورئيسهم يوم الخميس في الساحة الكبرى (Grand-Place) بمدينة مونس، في أعلى شارع d'Havré، لتفقد مسار الجولة. بعد النجاح الباهر الذي حققته جولات Brussels Rollers الصيف الماضي بمشاركة 30,000 مشارك وأكثر من 100,000 مشاهد، قرر المنظمون تجديد العملية ولكن هذه المرة في عدة مدن بلجيكية. وهكذا، يومياً اعتباراً من الأسبوع المقبل وحتى 31 أغسطس، سيلتقي عشاق الزلاجات من الاثنين إلى الأحد في هاسلت، نامور، غنت، لييج، بركسل، كوكسيد، ومونس. تشارك سبع مدن في هذه العملية، بواقع مدينة واحدة يومياً خلال شهرين من العطلة المدرسية. وستجرى أول جولة ممتدة لنحو عشرين كيلومتراً يوم الجمعة 27 يونيو في بركسل، بينما تقام الأخيرة في مونس يوم 31 أغسطس. وكان يوم الخميس هذا مخصصاً للتجريب واستكشاف المسار قبل اليوم الكبير، السبت المقبل، وإطلاق جولة Rollers Summer Tour في مونس. تحت إشراف 22 شرطياً على الزلاجات ستكون الجولات تحت إشراف 22 شرطياً على الزلاجات (rollers cops) من منطقة Mons-Quévy، والذين يشاركون بفاعلية في تنظيم هذا الحدث. كما تحظى العملية باهتمام خاص من إليو دي روبو، الذي يُقال إنه قد يرتدي الزلاجات قريباً برفقة صاحب المبادرة، كارل دي مونشارلان (Carl de Moncharline)، السعيد بالنجاح المحقق. «إن هدف Belgium Rollers هو تشجيع تنظيم الجولات لتعزيز التزلج، بالتبعية، كنشاط ترفيهي ورياضي، وأيضاً كوسيلة نقل قائمة بحد ذاتها. والهدف أيضاً هو السماح للجميع باكتشاف المدينة بطريقة مختلفة.» في كل يوم سبت، سيقطع المشاركون مساراً طوله عشرة كيلومترات مرتين انطلاقاً من الساحة الكبرى. وسيتزلجون حتى Grand Large، حيث تُمنح لهم ثلاثون دقيقة من الراحة قبل العودة، عبر الشوارع والجادات العريضة، إلى نقطة الانطلاق في حدود الساعة 23:00. سيكون ارتداء معدات الحماية إجبارياً للأطفال وموصى به للبالغين غير المتمرسين، وفي حالة هطول الأمطار، تُملغى الجولة تلقائياً. ■ للاتصال: 065/405971 و www.belgiumrollers.com

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات