العودة إلى المقالات

    Nord Eclair · 22 يوليو 2003 · J.V. (نص) · AFP (صورة)

    الذكرى العاشرة لتربع ألبير الثاني على العرش 100,000 بلجيكي يحتفلون

    مقال, Nord Eclair, 22 يوليو 2003 : « الذكرى العاشرة لتربع ألبير الثاني على العرش 100,000 بلجيكي يحتفلون » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    أسعدت الاحتفالات التي أقيمت بشكل استثنائي بمناسبة الذكرى العاشرة لعتلاء الملك ألبير الثاني العرش نحو 100,000 بلجيكي يوم الأحد في بروكسل. شارك نحو 100,000 بلجيكي يوم الأحد في مختلف الفعاليات المنظمة بمناسبة الذكرى العاشرة لعتلاء الملك ألبير الثاني العرش. وقد أعطى الملك بنفسه إشارة انطلاق جولة الدراجات النارية Motorbike Parade، وهي مسيرة تنطلق من أسفل معلم أتوميوم لاتجاه شوارع العاصمة. وبمناسبة هذا الاستعراض المثير الذي نظمه Motor Cycle Council، مُنح العاهل لقب "الدراج الأول في البلاد". كما تسلم سترة جلدية مصممة خصيصًا له من أيدي "Blue Knights"، وهي مجموعة دولية لدراجي الشرطة تضم أكثر من 300 عضو في بلجيكا. وقبل وقت قصير من إعطاء إشارة الانطلاق لهذه الجولة المتميزة والصاخبة، تجول الملك بين المركبات المشاركة تحت الأتوميوم. ورغم أنه اعتلى دراجة هارتلي دافيدسون الخاصة بعمدة بروكسل فريدي تيليمانس الذي تنكر في زي مغني روك بهذه المناسبة، إلا أن الملك لم يشارك الدراجين الآخرين في الجولة على الطريق. فقد أعلن بالفعل عن قراره بالتوقف عن ممارسة هذه الرياضة بعد الحادث الذي تعرض له العام الماضي وأسفر عن إصابته بكسر في الكاحل. وصباح الأحد، أقيم حفل موسيقي في قصر إغمونت. وبعد الظهر بقليل، أعطى الأمير لوران والأميرة كلير إشارة انطلاق استعراض الزلاجات Roller Parade من منتزه سينكونتانير، والذي شارك فيه نحو 600 شخص. من جانبه، شارك الأمير فيليب في جولة بالدراجات الهوائية لامتداد عدة كيلومترات، 8.5 كم للبعض و20 كم للآخرين. وقد جمع هذا الحدث العائلي والرياضي 1,100 شخص. وفي هذه الأثناء، حضرت الأميرة أسترييد والأمير لورينز وأطفالهما عرضًا لـ "Cirque des Enfants". ثم التقت العائلة الملكية في قلعة لاكن لحضور حفل حديقة (Garden Party) دُعي إليه ليس فقط الشخصيات السياسية والمدنية البارزة، بل أيضًا نحو 800 ضيف من مختلف المقاطعات، والذين كان هذا اليوم بالنسبة لهم يومًا لا يُنسى بالتأكيد. هدية... فريدة من نوعها! وبهذه المناسبة، تلقى الملك هدية مبتكرة من الحكومة الفيدرالية: مجسم بقرة بالحجم الطبيعي مزين من قبل فنانين في إطار معرض "Art on cows" المقام في العاصمة. وأرادت الحكومة من خلال هذه الهدية إبراز حس الدعابة لدى الملك. وأوضح غي فيرهوفشتات أنه كان قد فكر في البداية بتقديم مهمة تزيين المجسم إلى مارك أيسكنز وريك دامس، وهما وزيران سابقان وفنانان... وقال رئيس الوزراء مازحًا: "لكن فرشاة مارك أيسكنز لا تنتج سوى لوحات طبيعة صامتة حزينة، وهو ما لا يناسب الاحتفال. أما ريك دامس، فهو مفرط وجريء جدًا في الرسم لدرجة أنني خشيت أن تسقط البقرة صريعة". غير أن يان هوت، "بابا" الفن المعاصر في بلجيكا والذي كان مدعوًا لحفل الحديقة، وصف هذه الهدية بـ "المضحكة"، في وقت ينجز فيه العديد من الفنانين البلجيكيين أعملا "حقًا" مثيرة للاهتمام. وبعد فاصل موسيقي، قدم أطفال في سن العاشرة كعكة عيد ميلاد العاهل. ولإكمال المشهد، هطل المطر على "الاستراتيجية البلجيكية"، مما اضطر الضيوف إلى الاحتماء تحت أشجار القصر. وأخيرًا، في الوقت الذي كان فيه الأمير لوران والأميرة كلير يختتمان اليوم في ساحة Jeu de Balle بحفل رقص شعبي بمشاركة أني كوردي المتميزة، كان بقية أعضاء العائلة الملكية يتوجهون إلى قصر الفنون الجميلة لحضور حفل موسيقي نظمه المسؤولون عن مسابقة الملكة إليزابيث الموسيقية الدولية.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات