La Nouvelle Gazette · 16 سبتمبر 2003 · MYRIAM DEPAUX (نص) · NVE (صورة)
تشجيع حركة مستخدمي الطريق "اللطفاء"
- Roller Parade
- 2003
مقال, La Nouvelle Gazette, 16 سبتمبر 2003 : « تشجيع حركة مستخدمي الطريق "اللطفاء" » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
تنقلات مونس
سلسلة من الأنشطة المقترحة بمناسبة أسبوع التنقل
ابتداءً من اليوم وحتى 22 سبتمبر، تشارك مدينة مونس في "أسبوع التنقل". وبهذه المناسبة، قامت مجموعة من الهيئات التي ينسقها مصلحة التنقل بوضع مبادرات مختلفة. وتصل الأنشطة إلى ذروتها مع "مسيرة الدراجات والهوكي الزلاجات" (cyclo-rollers parade) المنظمة يوم الأحد 21 سبتمبر انطلاقاً من الميدان الكبير (Grand-Place) في مونس. كما تشارك المدينة في اليوم الأوروبي "يوم بدون سيارتي"، يوم الاثنين 22 سبتمبر.
وهكذا، وعلى مدار الأسبوع، تُجرى حملات وقائية عند خروج المدارس (انظر "باختصار"). احترام مواقف السيارات، والسرعة عند خروج المدارس... يقوم مركز التدريب على السلامة الطرقية، بمساعدة الأطفال، بنصب لوحات متحركة أُعدت حول ثلاثة مواضيع أصلية للوقاية المرورية. كما ينفذ مع الوالدين والأطفال حملات توعية بشأن احترام مسارات المشاة، وصعود ونزول الأطفال. كما تم تنظيم عملية "مخالفة وهمية" (معلومات: 065/82.42.10).
يوم السبت 20 سبتمبر، تقام الاحتفالية تحت شعار "التنقل في عيد" بحي سان لازار (Saint-Lazare). مع مدرسة الدراجات، وجولة بالدراجات، وورشة عمل لمحاكاة ذوي الاحتياجات الخاصة، وورشة إبداعية، ولعبة البحث عن الكنز، وعروض لتقنيات السيرك، إلخ. (معلومات: Relais Picardie Laïque 065/84.73.22)
كلنا مشاة
سيتم استغلال هذا الأسبوع أيضاً لصالح عملية "فكروا في المشاة الذين نحن جميعاً منهم" التي أطلقها معهد المكفوفين في غلين (Ghlin). من 16 إلى 22 سبتمبر (باستثناء عطلة نهاية الأسبوع)، ستُجرى حملات توعية بمشاكل المكفوفين مع إنشاء منطقة توقف أمام معهدهم ووضع ميثاق للسائق الصالح. (معلومات 065/40.88.50). يوم الأحد 21 سبتمبر، لماذا لا تشاركون في "مسيرة الدراجات والهوكي الزلاجات"؟ "من أجل الاستمتاع الكامل بآخر الأيام الجميلة، والتنعم بمتعة التجول بالدراجة أو بالزلاجات على شوارع وطرقات مونس" على حد تعبير مسؤول التنقل جان كلود كاربنتييه. وقد نظمت مدينة مونس والشرطة وبيت الدراجين في مونس وفريق الزلاجات البلجيكي (Belgium Roller Team) الجولة على مسافة عشرين كيلومتراً تقريباً. وتندرج المبادرة أيضاً في إطار سلالة "مسيرات الزلاجات". الموعد ابتداءً من الساعة 2 ظهراً في الميدان الكبير؛
والانطلاق على الساعة 3 عصراً. بالنسبة للأشخاص الذين لا يملكون معدات، يمكن استئجار الزلاجات في عين المكان في نفس اليوم على الساعة 2 ظهراً أو استئجار الدراجات بالحجز المسبق (065/84.95.81). وأخيراً، يعود يوم 22 سبتمبر بدون سيارات. هذا العام يوافق يوم الاثنين وتشمل العملية "قلب وسط المدينة" (انظر "باختصار"). من الساعة 7 صباحاً إلى 5 مساءً، لن يتمكن أصحاب السيارات من استخدام بعض الشوارع. وستُمنح استثناءات لحافلات TEC وسيورات الطوارئ... وليس الهدف من هذه العملية إزعاج أصحاب السيارات بل "من ناحية تفضيل حركة المشاة وراكبي الدراجات وكل هؤلاء المستخدمين الذين يُصنفون من الآن فصاعداً كـ 'مستخدمين لطفاء'. ومن ناحية أخرى، توعية المواطنين باستعمال وسائل نقل بديلة تعزز انسيابية الحركة المرورية في المراكز الحضرية." (معلومات 065/40.43.41.) مع مثل هذا البرنامج، من المستحيل ألا يتوعى المرء على الأقل بهذه القضية...
: باختصار
عملية "مخالفة" وهمية
بعد توقفه يوم أمس في غلين (Ghlin)، بمدرستي سان لوي ودي باريغان، سيكون مركز التدريب على السلامة الطرقية حاضراً عند خروج المدارس التالية:
- الثلاثاء 16/09 في مونس (مدارس الأورسولين)، وفي أرميني وفيير-سان-جلان.
- الأربعاء 17/09 في مونس (مدارس الكانونييه والأورسولين).
- الخميس 18/09 في أوبورغ (المدرسة البلدية)، وفي لاربر فير (طريق شوصيه دو رو) وفي مدرسة الكانونييه.
- الجمعة 19/09 في مونس (معهد سان لوك ومدرسة الأركوبوزييه) وفي ميزيير (المدرسة البلدية).
- الاثنين 22/09 في كيفي (المدرسة البلدية).
: باختصار
ممنوع المرور!
يوم الاثنين 22 سبتمبر، بمناسبة عملية "يوم بدون سيارتي"، لن يتمكن أصحاب السيارات من المرور عبر الشوارع التالية:
شارع نيمي (ابتداءً من شارع دي فوسيه)، الشارع الجديد (rue Neuve)، شارع دي كليرك (حتى التقاطع مع شارع دي جاد)، شارع دانغيان (حتى شارعي 11 نوفمبر وتور أوبيرون)، شارع دافريه (ابتداءً من شارع بين بيردو)، شارع دو ميروار (حتى شارع دي فوسيه)، ساحة مارشيه-أو-زيرب، شارع دي لا كلي، شارع دي لا كوب، شارع كرونك، الشارع الرئيسي (Grand-Rue) وكامل منطقة المشاة. حظر ساري المفعول من الساعة 7 صباحاً حتى 5 مساءً.
من نفس السلسلة
أنشطة | 11 و12 تشرين الأول/أكتوبر "الليلة البيضاء" تحل على المدينة
Le Soir · 16 سبتمبر 2003
100 ألف مشارك في مسيرات "Belgium Rollers" الصيف الماضي
Belga · 17 سبتمبر 2003
Belgium Rollers: نحو 100,000 مشارك في سبع مدن
Belga · 17 سبتمبر 2003
تزلج بالعجلات نحو 100,000 مشارك في سبع مدن
La Dernière Heure · 18 سبتمبر 2003
تايغ خريس تحت أضواء الشهرة
La Dernière Heure · 13 سبتمبر 2003
الرقم 200 "Liège Rollers": حصيلة ضعيفة
La Gazette de Liège · 19 سبتمبر 2003