العودة إلى المقالات

    Belga · 17 سبتمبر 2003 · Belga (نص)

    Belgium Rollers: نحو 100,000 مشارك في سبع مدن

    مقال, Belga, 17 سبتمبر 2003 : « Belgium Rollers: نحو 100,000 مشارك في سبع مدن » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    (بيكلجا) = علم يوم الأربعاء من المنظم، Carl De Moncharline، أن مسيرة "Belgium Rollers"، التي أقيمت لأول مرة بشكل متزامن هذا الصيف في سبع مدن في البلاد، جمعت ما مجموعه نحو 100,000 مشارك. وقال هذا الأخير لوكالة "بيلجا": "النتيجة أكثر من إيجابية ونحن راضون تماماً عن هذا الموسم". وأضاف المنظم: "خلال شهري الصيف، كان هناك تقريباً كل يوم مسيرة في مكان ما في بلجيكا، في إحدى المدن السبع المشاركة. وفي المجموع، يمثل هذا حوالي خمسين جولة". أما بالنسبة للجمهور الحاضر على طول المسارات المختلفة، فيذكر Carl De Moncharline (واسمه الحقيقي De Rijck) رقماً إجمالياً يتراوح بين 300,000 و400,000 شخص. وقال: "في نامور وهاسيلت، أحضر العديد من الفضوليين كراسي قابلة للطي وطاولات وأعلاماً لتشجيع المشاركين... كما هو الحال في طواف فرنسا للدراجات!". خلال المسيرات المختلفة، وإلى جانب العينات التي قدمها الرعاة، تم توزيع أكثر من 200,000 قطعة حلوى من قبل المنظمين. وفي صدارة تصنيف المدن التي حظيت فيها المسيرة بأفضل استقبال جماهيري، نجد بروكسل (من 3,000 إلى 5,000 مشارك في كل دورة)، ونامور وهاسيلت بالتساوي (أكثر من 1,000 مشارك)، وكوكسيد (4 مواعيد، من 400 إلى 600 شخص في كل مرة). وتأتي بعد ذلك مونس، التيتميزت بجوها الحماسي (من 200 إلى 300 مشارك). وفي أذيال التصنيف، بالتساوي، تأتي لييج وغنت في المركز الأخير (من 200 إلى 300 مشارك). بالنسبة لـ Carl De Moncharline، من الضروري الاستفادة من تأطير أمني كافٍ لضمان نجاح المسيرة. ولم تكن لييج وغنت تمتلكان فرقة شرطة على زلاجات أو "roller cops". واستطرد قائلاً: "في الموسم المقبل، هذا شيء يجب أن نحاول تغييره". وكانت هناك مشكلة أخرى تمثلت في المسار الذي كان أحياناً لا مركزياً للغاية، أو خارج المدينة، أو ثابتاً. وإلى جانب خدمات الشرطة التي حشدتها البلديات، شارك أكثر من مائة متطوع أو "staffeurs" في تأطير المسيرات المختلفة. "بدونهم، لم يكن لمثل هذا التنظيم أن يكون ممكناً، وأود أن أشكرهم بشكل خاص... لأنه ليس من السهل دائماً الصمود!". وأوضح السيد De Moncharline أن المدن بدورها مسرورة، مشيراً إلى أن بعض الشخصيات البلدية كانت تستمتع بالمشاركة كل أسبوع في هذا الحدث، وليس فقط في مدينتها. وهكذا، كان مستشار الرياضة في نامور، على سبيل المثال، حاضراً تقريباً في كل مرة وهو ينتعل زلاجاته. النقطة السوداء الوحيدة في المشهد: عدد تدخلات خدمات الإسعاف. وهو السبب الذي يجعل السيد De Moncharline يصر على أهمية استخدام واقيات الكوعين والركبتين. وأوضح: "يجب احتساب ما بين 5 و20 جريحاً بإصابات خفيفة في كل جولة، ونقل ما بين شخص إلى ثلاثة أشخاص إلى المستشفى. وفي بروكسل، يتراوح هذا الرقم بين 8 و10 حالات نقل في كل مسيرة. ويتعلق الأمر بكسور وارتاجات بدرجات مختلفة". في تموز/يوليو وآب/أغسطس 2002، ومع تنظيم خمس مسيرات، تم إحصاء أكثر من 30,000 مشارك من قبل مروجي المشروع، بمن فيهم مدينة بروكسل. أما فرقة الشرطة بروكسل على الزلاجات، التي أنشئت لهذه المناسبة، فقد تم توسيعها في عام 2003 لتضم 18 عضواً، جميعهم متطوعون. وتكمن مهمتهم في تأطير المشاركين في مقدمة الموكب. ولا يزال هناك مسيرتان تنظمان بشكل استثنائي يومي الجمعة 19 والأحد 21 أيلول/سبتمبر. الأولى ستجرى في بروكسل بمناسبة يوم الشرطة (التجمع في الساعة 19:00 في القاعة 2 بمركز المعارض في بروكسل، الانطلاق في الساعة 20:00). أما الثانية فتأتي في إطار "أسبوع التنقل" وستقام في مونس، بحضور Elio Di Rupo، عمدة المدينة (التجمع في الساعة 14:00 في الساحة الكبرى في مونس، الانطلاق في الساعة 15:00). معلومات: www.belgiumrollers.be.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات