العودة إلى المقالات

    La Libre Belgique · 28 مايو 2003 · P.D.G. (نص)

    Premières estimations d'une fête du voisinage bien célébrée

    La Libre Belgique، 28 مايو 2003 - إطار « Le concept ».

    جريدة La Libre Belgique، 28 مايو 2003، إطار « Le concept » - أول تقييم ليوم 27 مايو: يقدر كارل دي مونشارلين عدد المشاركين بـ 10,000 بناءً على رسائل البريد الإلكتروني المستلمة.

    نص المقال · ترجمة

    المفهوم تقديرات أولية لمهرجان جيران احتفل به جيدًا بمبادرة من كارل دي مونشارلين، الذي يعود له الفضل في نجاح موكب الرولر في بروكسل، والذي سينتقل إلى والونيا اعتبارًا من هذا الصيف، تحقق يوم الجيران الأوروبي يوم الثلاثاء في منطقة بروكسل من خلال تنظيم "Immeubles en fête" (مباني تحتفل). كان المبدأ بسيطًا للغاية: توفير الفرصة للجيران، هؤلاء الغرباء الأجلاء، للحضور لتناول مشروب و/أو وجبة خفيفة، بهدف تقوية الروابط الاجتماعية. ويبدو أن المفهوم، الذي طبق بالفعل في باريس، حقق نجاحًا معينًا. ولا شك أن الشمس وحب البلجيكيين للشواء لم يكونا بعيدين عن ذلك. "إذا اعتمدت على رسائل البريد الإلكتروني المستلمة، يمكننا تقدير أن هناك 10,000 مشاركًا"، أجابنا كارل دي مونشارلين مساء الثلاثاء بينما كان يزور عدة أماكن معنية. "من الواضح، عندما تشارك المباني الكبيرة، يرتفع الرقم بسرعة. في وولوي، على وجه الخصوص، نظم حراس كتلة من خمسة مبانٍ كبيرة حفل استقبال كبير دعوا إليه جميع السكان." يبقى أن نرى كم عدد السكان الذين سيحضرون في النهاية حتى لو أظهرت الاستطلاعات الأولية دافعًا كبيرًا. "أنا قادم من حفل خارج مبنى حيث ذهب أربعة أشخاص لاصطحاب سيدة معمرة ترغب في المشاركة لكنها تعيش في الطابق الثاني عشر. والآن، أنا في مكان مليء بالأشجار." وشهدت الضجة في الهاتف المحمول على أن الجو لم يكن مملًا على الإطلاق. درس آخر: وجدت المبادرة صدى في جميع أنحاء المنطقة. "سواء في الشوارع الصغيرة في مولنبيك أو سانت-جيل أو في الأحياء الأكثر ثراءً. كل بطريقته ووسائله"، وفقًا لكارل دي مونشارلين الذي يذكر مبادرة هذا المدير من BBL (عفوًا، من ING) الذي دعا جميع جيرانه إلى حديقة منزله في أوكل. لذلك، بدا كل شيء يسير على أفضل وجه، وبالنسبة للمترددين الذين كانوا ينتظرون ليروا كيف ستسير الأمور أو الذين لم يكونوا على علم بذلك ببساطة، لم يعد هناك أي شك تقريبًا حول تنظيم نسخة ثانية. في فرنسا، حيث توجد منذ عام 1999 بدءًا من باريس، يمكن للمهرجان الآن أن يعتمد على مليوني مشارك، أي ما يقرب من ضعف عدد سكان عاصمتنا. هذا يدعو إلى الحلم، أليس كذلك؟ P.D.G.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات