العودة إلى المقالات

    Het Laatste Nieuws · 28 مايو 2003 · Bart Aerts (نص) · Harry Goossens (صورة)

    جيران بروكسل يحتفلون بشكل جماعي

    Het Laatste Nieuws، 28 مايو 2003. نصوص بارت أيرتس، صور هاري غوسنز.

    Het Laatste Nieuws، الأربعاء 28 مايو 2003، صفحات « Thuiskrant » - تقرير عن النسخة الأولى في بروكسل: استقبال في دار البلدية مع فريدي تيلمانز واحتفالات في الشوارع في البلديات التسعة عشر.

    نص المقال · ترجمة

    THUISKRANT - الأربعاء 28 جيران بروكسل يحتفلون بشكل جماعي بروكسل - احتفل آلاف من سكان بروكسل مساء أمس لأول مرة بـ « Feest in het Gebouw » (عيد في المبنى). الهدف: التعرف على الجيران بشكل أفضل في المدينة الكبيرة المجهولة. من خلال حفل استقبال في دار البلدية لجيرانه في ساحة Grand-Place، أطلق عمدة بروكسل فريدي تيلمانز بداية عيد الجيران. موزعين على البلديات التسع عشرة وحتى في مكان واحد في وييزيمبيك-أوبيم، زار الجيران بعضهم البعض لتناول فاتح للشهية أو وجبة أو أمسية رقص. نصوص بارت أيرتس & صور هاري غوسنز في دار البلدية « العيش معًا بطريقة ودية » في قاعة الزفاف بدار بلدية بروكسل، اجتمع مساء أمس تجار وسكان ساحة Grand-Place. بهذه الدعوة، ساهم العمدة فريدي تيلمانز في « Feest in het Gebouw ». يقول العمدة: « نادرًا ما نلتقي بالناس بهذه الطريقة. إنه لأمر رائع أن يشارك حتى المسافرون اليوميون. هذا هو معنى المدينة: العيش معًا بطريقة ودية. » رينيه غوبرت تدير متجر الدانتيل « Maison Antoine ». « أنا واحدة من القلائل الذين يعملون ويعيشون في ساحة Grand-Place. كنت قد قابلت العمدة بالفعل. لكن من الجيد أن نتعرف على الزملاء في الحي بشكل أفضل أيضًا. » أحدهم هو بول-لويس دي غيندت، من حانة-مطعم « La Brouette » أو « De Kruiwagen ». « أصبح الناس غرباء عن بعضهم البعض. العديد من التجار في وسط بروكسل لا يعيشون هناك. أنا نفسي أعيش في تيرموند. إنها مبادرة جيدة جدًا، ويمكن أن تحدث حتى بشكل متكرر. » في الشارع « أول احتفال في 38 عامًا » الحي المحيط بشارع ديكسمود، بالقرب من القصر الصغير، ملون للغاية. يتوافد المحتفلون من جميع جوانب الشارع. تعدّد فييرلي فيركاوترين: « كونغوليون، تجار جملة مغاربة، فلامنكيون عصريون وأيضًا كبار السن ». مع أحمد عرفة، ساهمت في إنجاح « Feest in het Gebouw » المحلي. في مطعم أحمد للوجبات الخفيفة، تم إعداد الطاولات للحفل. على القائمة، خصوصًا، الكسكس، اختصاص المنزل. استجاب أكثر من مائة شخص من الحي للدعوة. يقول فييرلي وأحمد: « هذه هي المرة الأولى منذ 38 عامًا التي يُنظم فيها شيء هنا في الشارع. وليس تجاريًا، بل مجرد الاستمتاع والتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل. » في العام المقبل، يرى المنظمون أفقًا أوسع. « لماذا لا يكون هناك حفل حي كبير مع شرفة في موقف السيارات في منتصف الشارع؟ » المبادِر Carl De Moncharline يرى أيضًا « Feest in het Gebouw » أكبر بكثير، بالنظر إلى النجاح. « عندها سنفعل الشيء نفسه في جميع أنحاء البلاد. »

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات