La Dernière Heure · 15 يوليو 2003 · P. D.V. et B. Gil. / Pierre De Vuyst (نص) · BELGA (صورة)
برنامج احتفالات 21 يوليو
- Roller Parade
- 2003
مقال, La Dernière Heure, 15 يوليو 2003 : « برنامج احتفالات 21 يوليو » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
الملك سيكون محط تكريم خاص
بروكسل ∇ ستكتسي احتفالات 21 يوليو طابعاً خاصاً هذا العام، حيث سيتم أيضاً الاحتفال بمرور 10 سنوات على اعتلاء الملك ألبير الثاني العرش. ومن بين أبرز لحظات هذا اليوم، سيكون هناك الاستعراض الشهير الذي ينظمه وزير الدفاع أندريه فلاهو (André Flahaut). وهو استعراض يسلط الضوء بشكل خاص على الشباب والقدرات العملياتية للدفاع، في وقت ينتشر فيه زهاء ألف من جنودنا في الخارج.
في الساعة 13:30، سيشارك الملك في استعراض القوات، قبل وصوله إلى ساحة القصور (Place des Palais) في الساعة 13:50. وفي الساعة 14:00، سينطلق الاستعراض لمدة 45 دقيقة من العرض الرائع. وفي الجو، سيتمكن الجمهور من إعجاب ما لا يقل عن 59 طائرة بلجيكية (من جميع الأنواع)، وأيضاً، في سابقة من نوعها، 3 طائرات ميراج فرنسية، و3 تورنادو ألمانية، و3 تورنادو إيطالية، و3 إف-16 هولندية. وعلى الأرض، سيشاهد الجمهور أفضل ما في المكون البري: مركبات مدرعة بعجلات أو مجنزرات، ناقلات جنود، دبابات ليوبارد، مدافع مجرورة، مدافع هاوتزر، ومواقع إطلاق نار مضادة للطائرات...
بعد الاستعراض، ستتوجه العائلة الملكية إلى الاحتفال الملكي "Is dit Belgisch ? C'est du belge!" المنظم في نقاط مختلفة من العاصمة، ولا سيما ساحة القصور، وشارع لا ريجونس (Rue de la Régence)، وساحة سابلون الكبرى (Place du Grand-Sablon)، وحتى ساحة بولارت (Place Poelaert) عند أقدام قصر العدل. وسنفصل هذا الحفل الضخم في أعدادنا القادمة.
سيفتتح الملك والملكة الاحتفالات في الحديقة عند الساعة 16:00، ولكنهما سيتوجهان أيضاً إلى الساحة الملكية (Place Royale) وإلى المتحف الملكي للفنون الجميلة. وسيقتصر الأمير فيليب بشكل خاص على زيارة منصات الشرطة المناطقية والاتحادية في السابلون. وستكون الأميرة أسترياد مدعوة إلى منصة الصليب الأحمر في شارعي لا ريجونس وبودنبروك (الهبوط نحو السابلون). وسيتوجه الأمير لوران إلى معرض المركبات العسكرية وإلى قرية سانت مير إيغليز المجهزة من قبل الفرقة 101 المحمولة جواً في ساحة لا شابيل (Place de la Chapelle). كما سيذهب أيضاً إلى السابلون لزيارة منصة المعهد البروكسلي لادارة البيئة.
أما الملكة فابيولا فستتوجه إلى متحف الآلات الموسيقية، ومجلس المحاسبة، وستبدي اهتماماً بالحرفيين في الساحة الملكية. حضور ملكي أو أميري في المساء ابتداءً من الساعة 19:45 في حفل "De A à Z" بساحة بولارت. وأخيراً، ستكون العائلة الملكية بأكملها في ساحة القصور عند الساعة 23:30 لمشاهدة ألعاب نارية مرفقة بعرض ضوئي وصوتي / عرض لـ 10 سنوات من الحكم على قصر الأكاديميات، والذي يُعلن عنه كأكثر روعة من أي وقت مضى.
كل المعلومات على الموقع www.albert2.be
ثلاثة استعراضات ملكية حقاً
الدراجات النارية للملك، والدراجة الهوائية للأمير فيليب و... الزلاجات ذات العجلات للأمير لوران!
بروكسل ∇ ستظهر العائلة الملكية اهتماماً بالتنقل البديل هذا الأسبوع. بمناسبة الذكرى العاشرة لحكم ألبير الثاني (بداية أغسطس القادم) واليوم الوطني (هذا الاثنين 21 يوليو)، يتم تنظيم حفل ملكي ضخم "Is dit belgisch? C'est du belge!" في ساحة القصور، وفي الحديقة وفي أماكن مختلفة من مدينة بروكسل يوم الاثنين، على هامش الاستعراض العسكري (اقرأ البرنامج أعلاه).
ولكن لإعطاء لمحة مسبقة عن الاحتفالات، سيحتفل التنقل البديل هذا الأحد 20 يوليو بمليكنا والعائلة الملكية على طريقته الخاصة، في شكل ثلاثة استعراضات مختلفة تماماً. من لا يعرف المحبة التي يكنها ملكنا للدراجات النارية ذات المحركات الضخمة؟ طوال حياته، امتطى الملك دراجات نارية قوية، عادة من طراز بي إم دبليو وهوندا. حتى لو كان قد تخلى، في سن 69، عن ممارسة شغفه لأسباب صحية (سقوط قوي، أحدها العام الماضي خلال عطلته في شاتونوف دي غراس).
► سيطلق الملك إشارة بدء استعراض الدراجات النارية (Motorbike Parade) عند أقدام أتوميوم في الساعة 14:00. وسينتهز نادي الشرطة العالمي "Blue Knights" الفرصة ليهديه سترة جلدية. وسينتقل موكب الدراجين، بالوان العلم الثلاثة، إلى ساحة القصور عبر المحاور الرئيسية لوسط بروكسل. وسيتفرق الموكب في شارع بيليارد (Rue Belliard).
► في نفس الساعة، أي 14:00، وفي ساحة القصور، سيطلق ولي العهد الأمير فيليب بنفسه إشارة بدء استعراض الدراجات الهوائية الملكي (Véloparade)، برفقة رئيس الوزراء غي فيرهوفشتات. الموكب الذي تنظمه مؤسسة ProVelo سيكون هو الآخر مرتدياً الأسود والأصفر والأحمر. ومصحوباً بأصوات عالية، سيقوم بدورة في بروكسل مروراً بالمحطة المركزية، وشارع بلاس (Rue Blaes)، وساحة جيو دي بال (Place du Jeu de Balle)، وشارع أوت (Rue Haute)، وجادات الوسط، وجادة الملك ألبير الثاني، والمحطة الشمالية، والكاتدرائية قبل العودة إلى حديقة بروكسل في الساعة 15:30.
► أخيراً، هل سينتعل أصغر العائلة الملكية سنّاً، الأمير لوران، الزلاجات ذات العجلات؟ ربما. ولكن على أي حال، سيكون حاضراً في استعراض الزلاجات العائلي (Rollerparade) الذي سينطلق في الساعة 12:30 من حديقة سينكونتينير (جانب مدخل شومان-جوايوز). المرور عبر شارع لا لوي (Rue de la Loi) والعودة إلى الحديقة في الساعة 14:30. ارتداء الأسود والأصفر والأحمر سيكون بالطبع، إن لم يكن إجبارياً، فموصى به بشدة.
من نفس السلسلة
Volksfeest voor 10 jaar Albert ii
Het Belang van Limburg · 14 يوليو 2003
250 متزلجاً يقومون بجولة في هاسيلت
Het Laatste Nieuws · 16 يوليو 2003
الدراجات الهوائية أن نكون أقرب إلى المواطنين
La Meuse · 16 يوليو 2003
لييج هل التزلج بلا خطر؟
Le Soir · 16 يوليو 2003
بسرعة قصوى انطلقي يا شباب
Le Soir Magazine · 16 يوليو 2003
اطلبوا البرنامج!
Le Soir Magazine · 16 يوليو 2003