العودة إلى المقالات

    La Dernière Heure (Mons) · 4 يوليو 2005 · Johanne Tinck (نص) · AVPRESS (صورة)

    أول عرض تزلج في مونس

    مقال, La Dernière Heure (Mons), 4 يوليو 2005 : « أول عرض تزلج في مونس » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    مساء السبت، انطلقت... الموعد مقرر الآن أسبوعياً حتى نهاية أغسطس مونس كانت الأولى مساء السبت. في الساعة الثامنة مساءً، أعطيت إشارة الانطلاق... أكثر من مئة شخص بقليل انطلقوا في رحلة استكشافية لمسافة عشرين كيلومتراً عبر منطقة مونس. "كما هو الحال في كل مكان آخر، أي بروكسل، هاسلت، نامور، أوستند، مونس وكوكسايد، يمتد المسار على حوالي عشرين كيلومتراً. من أسبوع لآخر، نحاول تغيير المسار قليلاً. هذا يسمح للمشاركين، على أي حال، باكتشاف المدن بطريقة مختلفة"، يشير المنظم، كارل دي مونشارلين. ويتابع: "هناك مدن مثل بروكسل حيث يوجد الآلاف من الناس. هنا يتراوح العدد بين 200 و 300. إنها أصغر ولكنها ودية للغاية. يمكن لمن يرغبون المتابعة بالدراجة"، يخبر الذي كانت لديه الفكرة، قبل ثلاث سنوات، لإنشاء أول موكب تزلج في بروكسل. "كانت لكل مدينة دولية كبرى موكبها ولم يكن هناك شيء في بلجيكا. كان لا بد من فعل شيء. وبعد ذلك، كل شيء مجاني... أعتقد أنها فرصة لمن لا يذهبون في عطلة للاسترخاء دون أن تتحمل محافظهم أي عبء." من بين المشاركين، كان هناك المتحمسون... الذين هم جزء من فريق المنظمين يتواجدون، في الواقع، في كل مدينة من المدن المنظمة الرئيسية. كان هذا هو حال كاثي وأوليفييه، من بروكسل. كان كلاهما مسؤولين عن جانب الأمن. بالنسبة لهم، كان ميلاد مواكب التزلج نعمة حقيقية. "كنا بالفعل متحمسين من قبل ولم نكن نستطيع ممارسة الرياضة إلا في غابة كامبر. هنا، يمكننا التزلج في المدن بأمان تام. إنها أيضًا فرصة للقاء آخرين، مثلنا، يقدرون هذه الرياضة." باسكال، بدورها، اكتشفت متعة موكب التزلج قبل عامين. "كنت أشارك فقط في نامور. هنا، جئت مع زوجي. أحب التزلج بشكل خاص. قبل عشرين عامًا، تزلجت من بروكسل إلى باريس. لكن ما أجده مثيرًا للاهتمام بشكل خاص هو أن هذا النشاط مجاني تمامًا. وهو ما أصبح نادرًا جدًا. بالإضافة إلى ذلك، هناك دائمًا جو جيد." صورة: مساء السبت، أعطيت إشارة الانطلاق الأولى لموكب التزلج في مونس... الموعد مقرر كل يوم سبت في يوليو-أغسطس.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات