العودة إلى المقالات

    La Dernière Heure · 2 نوفمبر 2002 · Olivier Pirardi (نص)

    هالوين رولرز والأقدام في الماء

    لا ديرنيير أور، 2 نوفمبر 2002. مشارك مرتدٍ زيًا تنكريًا عند انطلاق موكب هالوين رولرز في ساحة بولارت.

    خبر مصوَّر عن انطلاق موكب هالوين رولرز تحت المطر في ساحة بولارت، بمرافقة شرطة الدراجات النارية.

    نص المقال · ترجمة

    هالوين رولرز والأقدام في الماء دام الترقب نصف ساعة، مساء أمس عند انطلاق موكب هالوين رولرز عند سفح قصر العدل في ساحة بولارت. زخة مطر خفيفة عطّلت انطلاقة تمّت في النهاية… بالحافلة، بمرافقة فرقة من شرطة الدراجات النارية بأضوائها الدوّارة. والتقى الجمع في حيّ شاتلان لتناول كأس صغيرة من شراب أحمر قانٍ. (أوليفييه بيراردي)

    La Dernière Heure, 2 novembre 2002 · texte Olivier Pirardi

    ملاحظة سياقية

    خبر نُشر في La Dernière Heure بتاريخ 2 نوفمبر 2002، غداة نسخة الهالوين من موكب الرولر الذي نظّمه كارل دي مونشارلين. النص الأصلي بالفرنسية، والنسخ الأخرى ترجمة له.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات