العودة إلى المقالات

    La Dernière Heure · 21 يونيو 2003 · J.C. (نص) · AV PRESS (صورة)

    الأمور تسير على عجلة في مونس!

    مقال, La Dernière Heure, 21 يونيو 2003 : « الأمور تسير على عجلة في مونس! » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    ■ ستعيش المدينة على إيقاع التزلج بالعجلات خلال العطلة الصيفية. والشرطة ستشارك في اللعبة... MONS ▼ اكتشاف مدينة Mons، برأس مرفوع وزلاجات في القدمين، هذا هو الهدف الكبير لـ Belgium Rollers Summer Tour 2003 الذي سيحل بمدينة Mons اعتبارًا من 28 يونيو المقبل في الساعة 20:00. بعد الاستقبال وحصة إحماء مكثفة، سينطلق مئات المشاركين المتوقع حضورهم كل أسبوع في مسار يمتد لحوالي عشرين كيلومترًا في وسط ومنطقة Mons، وهي طريقة مختلفة للاستمتاع بـ Cité du Doudou... "لقد أطلقنا هذا الحدث في Bruxelles العام الماضي، وهذا العام نسجل وصولنا إلى Mons. المدينة رائعة لمثل هذا النوع من المشاريع والمناطق المحيطة تقدم لنا إمكانيات كبيرة للمسارات، ونفكر بطبيعة الحال فورًا في موقع Grand-Large. اليوم، قمنا بمعاينة أخيرة. الموعد الأول حدد يوم السبت 28 يونيو، واللبيب بالإشارة يفهم"، كما يصرح Carl de Moncharline، المسؤول عن Belgium Rollers Summer Tour 2003. وإذا كان لا يُطلب أي مستوى محدد من المشاركين، فقد اتخذ المنظمون بعض الاحتياطات من خلال اقتراح مشاركة حوالي عشرين شرطيًا لمتابعة المسار وهم يرتدون الزلاجات أيضًا، وهو اقتراح قد يمهد لمشاريع أخرى. "لقد تابعنا حوالي عشرين ساعة من التدريب للبدء في التحكم بالزلاجات. وسنصبح دون شك يومًا ما roller cops"، يوضح بابتسامة Pierre Maton، مفوض الشرطة في منطقة Mons-Quévy. "لدينا مشروع لتطوير بعض الخدمات بالزلاجات في موقع Grands-Prés القادم. طريقة التنقل هذه سريعة جدًا وسهلة التوجيه، وسنجرب حتمًا هذه الإمكانية خلال بضعة أشهر، عندما ينتهي تدريبنا." وإذا كان هذا المشروع هو قبل كل شيء فرصة لقضاء وقت ممتع للاسترخاء في إطار رائع، فلا ينبغي نسيان بعض قواعد السلامة. الخوذات وواقيات الجسم ستكون إجبارية، والباقي يعتمد على المتزلج نفسه. "يمكن للأشخاص الذين يرغبون في الانضمام إلينا إحضار زلاجاتهم، أو نوفر إمكانية استئجارها. طوال الرحلة، سنكون هناك لتوجيه أقل المشاركين خبرة، فهذه الجولة يجب ألا تتحول إلى معاناة"، يختتم Carl de Moncharline. إذا كانت المغامرة تغريكم، فإن Namur وLiège وGand وBruxelles ستشارك في اللعبة أيضًا... معلومات: 0900/24.064

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات