العودة إلى المقالات

    La Capitale · 16 مايو 2004 · GÉRALDINE KAMPS (نص) · V. FROMONT (صورة) · G.K. (نص)

    القديس ميخائيل يرعانا!

    مقال, La Capitale, 16 مايو 2004 : « القديس ميخائيل يرعانا! » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    بروكسل/إكسل – أبواب المفوضية المفتوحة القديس ميخائيل يرعانا! بذل راعي الشرطة الأمني قصارى جهده، لكن الحشود كانت في أماكن أخرى. لأنهم على الأرجح من يتحدثون عنها على أفضل وجه، فتح ضباط شرطة منطقة بروكسل-العاصمة إكسل أبواب مفوضياتهم يوم السبت أمام الجمهور. ومع ذلك، فإن الأنشطة العديدة بشكل خاص لم تجذب الحشود، حيث كان برنامج عطلة نهاية الأسبوع مزدحمًا بالفعل. كان من الصعب الاختيار بين ماراثون الجاز، المجاني لأول مرة، أو حدث "اكتشاف إيفير"، أو الافتتاح السنوي لشارع ترفورن. على أي حال، كان ضباط الشرطة في المنطقة حاضرين للترحيب بكم والإجابة على أسئلتكم: ميدان الرماية، وحدة الكلاب البوليسية، المرور، خدمات الوقاية التكنولوجية، حديقة المرور للأطفال، مسار المهارات، المعارض والمعلومات حول المهنة في إحدى مفوضيات لاكن، مدينة بروكسل، وإكسل. في شارع القصور، أثار سائقو الدراجات النارية إعجاب الحاضرين، وهم يقودون دراجاتهم ببراعة، ويؤدون حركات بهلوانية، ويتعرجون بين الإطارات، أو يتجمعون في شكل هرمي، تحت أنظار الأطفال وحتى الكبار المندهشين. في الطابق الثاني من المفوضية، كان هناك معرض للزي الرسمي، وصور أرشيفية من عام 1956، وأجهزة موريس، وطاولة هاتفية من الثمانينات، ودراجة شرطة طراز 1962 بجانب دراجة حديثة أكثر بريقًا، وأخيرًا إعلان يعود لعام 1914 يدعو سائقي السيارات إلى احترام السرعة القصوى داخل المدن وهي 15 كم/ساعة! توضح دانييل كامبس، مفوضة الشرطة في المنطقة: "نحن ننظم أيام الأبواب المفتوحة منذ عام 1999 وهذا أمر إيجابي للغاية". "نعرف الناس على أشياء غالبًا ما يخافون منها، مثل أجهزة قياس الكحول، والرادارات (انظر الإطار)، أو وحدة شرطة الدراجات، ويأخذون الوقت للاستماع إلى شروحاتنا". عدم الخوف من دخول مركز للشرطة، ولماذا لا، الانخراط في هذه المهنة، كان أيضًا أحد أهداف هذه العملية. بجانب خزانة عرض تحتوي على المجموعة الخاصة للمفوضة، ثلاث رفوف من التماثيل الصغيرة، ضباط شرطة مصغرون من جميع البلدان، استغل المفتش الرئيسي كريستيان تيرمان هذه الفرصة لإخراج حوالي مائة خوذة وقبعة من مجموعة شخصية غنية تضم حوالي 730 قطعة معروضة في علية منزله! أي ما مجموعه 168 دولة ممثلة: ناميبيا، تايوان، البرازيل، سويسرا، إنجلترا، أستراليا، أو زائير، "هذه الأخيرة جاءت بالمناسبة من شارع ميدي!" يبتسم المالك، "هناك كانت تُصنع!" مفاجئ. بعد عرض سائقي الدراجات النارية، حان دور شرطة الدراجات ذات العجلات، المجهزة بخوذات، وواقيات الكوع والركبة، للتحرك. أربع نساء و10 رجال، كلهم "متطوعون ورياضيون ومتحمسون للغاية" كما توضح ساندرا، من دورية المشاة. "بعد تدريب يستمر حوالي عشر ساعات، نكون قادرين على تأمين غابة كامبر خلال عطلات نهاية الأسبوع ومرافقة، كل يوم جمعة، اعتبارًا من 4 يونيو وطوال الصيف، موكب الدراجات (ينطلق الساعة 8 مساءً من ساحة بويلارت)." وتضيف: "خلال الأسبوع، نُعين في أقسام أخرى. الأجواء ممتازة، لقد قمنا للتو برحلة ليديكيرك-بروج مع الزملاء، أي 90 كيلومترًا بالدراجات!" في وقت متأخر من بعد الظهر، غادر الصغير جوليان، الذي جاء مع والده، وهو فخور بأنه أفلت من الأصفاد، دون الحاجة حتى إلى المفاتيح. أما سيرفيت، البالغ من العمر 10 سنوات، فهو متأكد الآن أنه عندما يكبر، سيكون شرطيًا! [تعليق الصورة] رادارات للحد من السرعة، رادارات لتجنب نتيجة قد تكون قاتلة. [إطار] السلامة على الطرقات توماس 6 سنوات. للأبد. لم يغب هذا الشعار المؤلم عن معظم الطرقات. وللمساهمة في هذه الحملة، كان هناك جناح مخصص للرادارات والحدود القصوى للسرعة مفتوح للجمهور يوم السبت. لوحظ عدم الإلمام بالعلامة الزرقاء "طريق للسيارات" التي تمنع مرور المركبات البطيئة والدراجات النارية والمشاة، دون زيادة الحد الأقصى للسرعة المسموح بها. لذا، تظل السرعة 50 في الأنفاق، و70 إذا تم الإشارة إلى ذلك صراحة. وماذا عن الرادارات؟ يوضح المفتش كوكيلمانز: "يسمح نظام V80 لسائقي السيارات بتحديد الحد الأقصى بأنفسهم: "من بين 600 مركبة يتم فحصها، يتم التقاط 100 سرعة. السرعة الحادية والعشرون بترتيب تنازلي تصبح الحد الذي يتجاوزه السائق يعد مخالفًا". "وبهذا نختار 80% وقاية و20% قمعًا. أنا أشجع على الإبلاغ عن جميع الرادارات لحث الناس على التباطؤ".

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات