La Meuse · 17 مايو 2004 · GÉRALDINE KAMPS (نص) · V. FROMONT (صورة)
أسرار الشرطة تكاد تكون كلها مكشوفة
- Roller Parade
- 2004
مقال, La Meuse, 17 مايو 2004 : « أسرار الشرطة تكاد تكون كلها مكشوفة » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
أبواب مفتوحة في مفوضية شرطة بروكسل/إكسيل
أسرار الشرطة تكاد تكون كلها مكشوفة
الشمس كانت مشرقة، لكن الفضوليين كانوا أقل مما كان متوقعاً. يا للأسف!
لأنهم على الأرجح الأفضل في الحديث عنها، قام رجال الشرطة في منطقة بروكسل العاصمة إكسيل بفتح أبواب مفوضياتهم هذا السبت للجمهور. ومع ذلك، لم تجذب الأنشطة العديدة الحشود، حيث كان برنامج عطلة نهاية الأسبوع مشغولاً بالفعل. كان من الصعب الاختيار بين "جاز ماراثون"، الذي أقيم لأول مرة مجاناً، أو "إيفر اكتشافي"، أو الافتتاح السنوي لشارع تيرفورين.
مهما كان الأمر، كان ضباط الشرطة في المنطقة موجودين للترحيب بكم والإجابة على أسئلتكم: ميدان الرماية، وحدة الكلاب البوليسية، المرور، خدمات الوقاية التقنية، حلبة مرور للأطفال، مسار المهارات، معارض ومعلومات حول المهنة في إحدى المفوضيات الثلاث في لاكن، مدينة بروكسل، وإكسيل.
في شارع القصور، أثار راكبو الدراجات النارية ضجة، وهم يتوازنون على آلاتهم، ويؤدون حركات، ويتعرجون بين الإطارات، أو يتجمعون في شكل هرمي، تحت نظرة الإعجاب من الصغار وحتى الكبار من المتفرجين.
في الطابق الثاني من المفوضية، كان هناك معرض للزي الرسمي، وصور أرشيفية من عام 1956، وأجهزة تلغراف مورس، وطاولة هاتفية من الثمانينات، ودراجة شرطة طراز 1962 بجانب دراجة حديثة أكثر بريقاً، وأخيراً إشعار يعود إلى عام 1914 يدعو سائقي السيارات إلى احترام السرعة القصوى في المناطق الحضرية وهي 15 كم/ساعة!
"نحن ننظم أبواباً مفتوحة منذ عام 1999 وهذا أمر إيجابي للغاية"، تشرح دانييل كومبس، مفوضة الشرطة في المنطقة. "نحن نُطلعهم على ما يخافونه في معظم الأحيان، مثل أجهزة قياس الكحول، والرادارات (انظر الإطار)، أو وحدة الشرطة المتزلجة، ويأخذون الوقت الكافي للاستماع إلى تفسيراتنا". كان أحد أهداف العملية أيضاً ألا يخاف الناس من دخول مفوضية الشرطة، وربما الانخراط في المهنة.
بجانب خزانة عرض تضم المجموعة الخاصة للمفوضة، وثلاثة أرفف من التماثيل الصغيرة، ورجال شرطة مصغرون من جميع البلدان، استغل المفتش الرئيسي كريستيان تيمرمان الفرصة لإخراج حوالي مائة خوذة وقبعة من مجموعة شخصية غنية تضم حوالي 730 قطعة معروضة في علّيته! أي ما مجموعه 168 دولة ممثلة: ناميبيا، تايوان، البرازيل، سويسرا، إنجلترا، أستراليا، أو زائير. "هذا واحد من..."، يقول المالك، "هناك حيث كانوا يُصنعون". مفاجئ.
بعد عرض راكبي الدراجات النارية، جاء دور الشرطة المتزلجة، مجهزين بالخوذات، واقيات الكوع والركبة، لينتقلوا إلى العمل. أربع نساء، 10 رجال، جميعهم "متطوعون، رياضيون ومتحمسون للغاية"، كما توضح ساندرا، من دورية المشاة. "بعد تدريب يبلغ حوالي عشر ساعات، نصبح مؤهلين لتأمين غابة لا كامبر خلال عطلات نهاية الأسبوع والإشراف، كل يوم جمعة، اعتباراً من 4 يونيو وطوال الصيف، على موكب المتزلجين (ينطلق الساعة 8 مساءً من ساحة بويلارت). وتتابع: "خلال الأسبوع، نُعيّن في أقسام أخرى. الجو ممتاز، لقد قمنا للتو بمسار ليديكيرك-بروج مع الزملاء". في نهاية بعد الظهر، غادر الصغير جوليان الذي جاء مع والده وهو فخور بكونه قد أفلت من الأصفاد، دون الحاجة حتى إلى المفاتيح. أما سرفيت، 10 سنوات، فهو متأكد الآن، عندما يكبر، سيكون شرطياً.
[تعليقات الصور]
في شارع القصور، راكبو الدراجات النارية البهلوانيون التابعون لشرطة بروكسل. □ في. فرومون
عرض في ميدان الرماية
الرادارات، موضوع حساس حرص رجال الشرطة على توضيحه. □ في. فرومون
أصفاد لطفل، للمزاح فقط. □ في. فرومون
[تركيز]
سلامة الطرق
20,000 محضر ضبط سنوياً لتجاوز السرعة
من نفس السلسلة
120 مشاركًا في أول يوم للمتزلجين في أويبن
Grenz-Echo · 17 مايو 2004
القديس ميخائيل يرعانا!
La Capitale · 16 مايو 2004
مستعدون للتزلج؟
Euro Vlan · 19 مايو 2004
بيلجيوم رولرز
Mochi Magazine · 19 مايو 2004
موكب التزلج بالعجلات في بروكسل على أخبار TV Brussel
TV Brussel · 26 مايو 2004
"بلجيكوم رولرز": أوستند وهوي تشاركان للمرة الأولى
Belga · 26 مايو 2004