La Capitale · 31 يوليو 2003 · MICHEL DECLERCQ M.DQ (نص) · CAPITALE (صورة)
في شهر أغسطس، هناك ما يناسب جميع الأذواق
- Roller Parade
- 2003
مقال, La Capitale, 31 يوليو 2003 : « في شهر أغسطس، هناك ما يناسب جميع الأذواق » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
برنامج الفعاليات
معارض وفلكلور، سينما في الهواء الطلق، أوقات شاطئية أو منطاد موجه: اختاروا ما يناسبكم!
لا داعي للحزن لأولئك الذين يعملون أو لا يستطيعون تحمل تكاليف عطلة في المناطق الاستوائية.
في شهر أغسطس، ستوفر العاصمة للجميع مجموعة واسعة من الفعاليات، سواء في القاعات المغلقة أو في الهواء الطلق. من المستحيل تقديم قائمة شاملة هنا، ولهذا ركزنا على الأهم والأكثر أصلية.
ونكررها، سيجد الجميع ضالتهم هنا: الأطفال والكبار، عشاق التراث ومحبو السهر، متبعو الفلكلور البروكسلي وعشاق الاكتشافات الفريدة.
ولعدم توفر المساحة الكافية، لم يتم إدراج المهرجانات والعروض المسرحية الأخرى أدناه. ومع ذلك نذكر بعضها: مهرجان بيلون-بريجيتين (رقص معاصر) من 19 أغسطس إلى 6 يوليو، ومهرجان Boterhammen in de stad (موسيقى) في ساحة إسبانيا من 25 إلى 29 أغسطس، أو العروض المسرحية في قصر كاريفيلد في مولينبيك.
وهي فعاليات سنعود إليها أو تجدونها في صفحات الأجندة وركننا "ترفيهكم ونزهات نهاية الأسبوع" (طبعات يوم الجمعة).
ولا يقل أحد بعد الآن إن بروكسل مدينة خاملة! بالنظر إلى برنامج الفعاليات لشهر أغسطس هذا، فإن هذا الادعاء لم يعد قائماً.
الأمسيات
عجلات السينما وأوروبا ليلاً
> رولر باراد (Rollerparade)
كل مساء جمعة في الساعة 21:00... عندما لا تمطر، الانطلاق من مفترق طرق Attelages (غابة Cambre). جولة... رياضية نوعاً ما لمالكي الزلاجات لمسافة عشرين كيلومتراً في شوارع وبعض أنفاق العاصمة. مخصصة لممارسي التزلج الذين يعرفون على الأقل كيفية التوقف. المشاركة مجانية تماماً. معلومات: www.brusselsrollers.com
> سينما السيارات (Drive-in Movies)
كل مساء جمعة وسبت في ساحة Cinquantenaire. فتح الأبواب في الساعة 20:00، وعرض الفيلم في الساعة 22:00. ويتضمن البرنامج في شهر أغسطس أفلاماً مثل Bowling for Columbine، وTaxi 3، وHarry Potter et la chambre des secrets، وGangs of New York، وX-Men II... السعر لكل مركبة: 15 يورو. معلومات والبرنامج: www.base-drivein.be
> ميني أوروبا ليلاً (Mini-Europe by night)
ميني أوروبا معروفة للجميع. على هضبة Heysel، تم إعادة بناء نحو 350 مبنى من أكثر المباني رمزية في القارة العجوز. حتى 17 أغسطس، تتاح لكم الفرصة لاكتشافها تحت الأضواء الكاشفة بفضل الزيارات الليلية المنظمة أيام الجمعة والسبت والأحد حتى الساعة 23:00. كما يجدر بالذكر الألعاب النارية الموسيقية في حدود الساعة 22:30 أيام 2 و9 و16 أغسطس، والتي تسلط الضوء والموسيقى على نصوص جاك بريل. معلومات: 02/474.13.13 أو www.minieurope.com
> PleinOPENair
حفل موسيقي أو فعالية يتبعها عرض فيلم روائي طويل في أماكن مختلفة من العاصمة: Cité administrative (15 و16 أغسطس)، Moeraske في Evere (22 و23)، حي Midi (29 و30). ويتضمن البرنامج بشكل خاص Schizopolis (سودربيرغ)، وLe Pays où rêvent les fourmis vertes (هيرتزوغ)، أو Blue in the face (واين وانغ وبول أوستر). الدخول مجاني. معلومات: 02/217.48.47 أو www.nova-cinema.com
من نفس السلسلة
Belgium rollers
Le Quotidien de Namur · 31 يوليو 2003
قسم أسلوب الحياة الصيف في المدينة
The Bulletin · 31 يوليو 2003
أمسية تسير على ما يرام
Vers l'Avenir · 31 يوليو 2003
3 Belgium Rollers Summer Tour
La Capitale · 1 أغسطس 2003
متنفس كل شيء يسير على عجلة بلجيكا تقع في حب متعة التزلج
Touring Magazine · 1 أغسطس 2003
نامور: حصيلة بعد 4 استعراضات للتزلج 1500 من عشاق التزلج بالفعل: الأمور تسير على ما يرام يوم الثلاثاء!
Le Quotidien de Namur · 2 أغسطس 2003