Kiosque (Bruxelles Sports) · 1 يوليو 2004 · Sébastien Pardon (نص)
رياضات بروكسل
- Roller Parade
- 2004
مقال, Kiosque (Bruxelles Sports), 1 يوليو 2004 : « رياضات بروكسل » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
تضم بروكسل على أراضيها أكثر من 250 منشأة رياضية، ومئات من مراكز اللياقة البدنية، وكيلومترات من مسارات الدراجات، وهكتارات من المساحات الخضراء حيث يمكن ممارسة جميع أشكال الرياضة دون تعقيد. عاصمتنا، التي يخترقها قناة بروكسل، تجذب أيضًا عشاق الرياضات المائية؛ مثل التجديف الذي يجذب المزيد من الناس كل عام. أما على الجانب الإسفلتي، فإن التزلج ولوح التزلج، اللذين كانا بديلين في الماضي، يجسدان اليوم ثقافة الشارع التي يبدو أن عددًا كبيرًا من سكان بروكسل يقدرونها، كما يتضح من النجاح المتزايد لموكب المتزلجين (Roller Parade) الذي يحتفل اليوم بنسخته الثالثة. أخيرًا، ستكون النسخة الثانية من فعاليات "بروكسل على الشاطئ" (Bruxelles les Bains) فرصة أخرى للاحتفال بالرياضات المصنوعة في بروكسل (انظر أيضًا الأنشطة) [ملف أعده سيباستيان باردون].
بيت الرياضة في بروكسل
كان هناك أسف لعدم وجود مكان يجمع الأنشطة الرياضية المختلفة المنظمة في مدينة بروكسل. تم إنجاز ذلك منذ نهاية عام 2003، حيث رأى "بيت الرياضة لمدينة بروكسل" النور، وهو مكان يجيب بطريقة عملية وتثقيفية على جميع الأسئلة المتعلقة بالبنى التحتية الرياضية - تضم مدينة بروكسل أكثر من 250 منها على أراضيها! إنه مركز استقبال ومعلومات، ولكنه أيضًا مركز للتسجيل وحجز التذاكر والحجوزات... من 23 يوليو إلى 22 أغسطس، سيتم نقل "بيت الرياضة" إلى فعاليات بروكسل على الشاطئ (حوض بيكو - قناة بروكسل - 1000)، وسيتم توفير خدمة دائمة كل يوم سبت من الساعة 11 صباحًا حتى 10 مساءً، فليعلم الجميع بذلك! [تمت إزالة الإحداثيات] - www.maisondessports.be. تتوفر معلومات أخرى أيضًا لدى خدمة الرياضة التابعة لـ Cocof (www.cocof.be)، وهي قائمة شاملة ومحدّثة بانتظام للعديد من المنشآت الرياضية المنتشرة في أركان عاصمتنا الأربعة. سيتم قريبًا توفير القائمة على الموقع على شكل خريطة جغرافية، لتكون أكثر تثقيفًا.
بروكسل، جنة المتزلجين؟
كانت مدينة بروكسل تأمل في افتتاح مكان مخصص للتزلج في شارع بريجيتين، بين مباني بروكسل فوير ومحطة تشابيل، عشية العطلة الصيفية الكبرى. لكن بعض المشاكل الإدارية التي تليق برواية كافكا جعلت افتتاح حديقة التزلج لن يتم إلا في حوالي شهر أكتوبر من هذا العام... بالإضافة إلى إنشاء بنى تحتية للتزلج، يتضمن المشروع أيضًا تطوير شرفة مرتفعة وفي مستقبل قريب أو بعيد، تجديد الملعب الرياضي الواقع على بعد خطوات قليلة من هناك. ستنظم مجموعة المتزلجين المعروفة باسم "بروسك"، التي تأسست عند بدء مشروع إعادة تطوير الموقع، أنشطة تدريبية على التزلج كل يوم أربعاء، بالإضافة إلى إمكانية استئجار المعدات المناسبة التي غالبًا ما تكون باهظة الثمن. ستقوم جمعية Recyclart (محطة تشابيل) من خلال ورشتها المعدنية، ببناء المنحدرات الجديدة التي ستملأ الموقع بواسطة الشباب. مثال رائع على التواصل الناجح بين الشباب والسلطات المحلية.
موكب المتزلجين 2004
من كان يصدق ذلك؟ التزلج على البكرات المضمنة (in-line)، المعروف أيضًا بالـ "رولر"، بلجيكي الأصل! سيتم تكريم جوزيف ميرلين، مخترعه، في نسخة 2004 من موكب المتزلجين للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للاختراع. للتذكير ولأولئك الذين لا يعرفون بعد، سيلتقي عشاق التزلج كل يوم جمعة حتى 24 سبتمبر في ساحة بوالارت ابتداءً من الساعة 7 مساءً لرحلة تزلج بطول 20 كيلومترًا في شوارع بروكسل، تحت إشراف محترفين وأفراد من الشرطة. سيرافقون المشاركين، بعد تدريب خاص لهذه المناسبة، لزيادة السلامة. ستكون الكيلومترات العشرة الأولى من المسار متاحة للجميع، شريطة أن تتقنوا هذه الرياضة، بينما ستكون الكيلومترات العشرة المتبقية مخصصة لعشاق الإثارة. أما بالنسبة لأولئك الذين لا يفهمون شيئًا ولكنهم يرغبون حقًا في تجربة هذه الرياضة، فاعلموا أنه خلال نفس الفترة، سيتم تخصيص أيام الأحد (من 10 صباحًا إلى 5 مساءً) في غابة كامبر للتزلج. لا داعي للذعر، سيتم إغلاق الغابة أمام حركة مرور السيارات لهذه المناسبة. معلومات: www.belgiumrollers.com
كشك 07 & 08.2004 / 19
من نفس السلسلة
نسمة هواء منعشة في بروكسل
Elle Belgique · 1 يوليو 2004
جولات بالزلاجات
Titre de presse à confirmer (FFR) · 1 يوليو 2004
موكب التزلج يعود إلى العاصمة الوالونية
Le Soir · 1 يوليو 2004
Belgium Rollers Summer Tour
Titre de presse à confirmer (PP) · 1 يوليو 2004
ما ينزلق يتعثر أحيانًا
La Libre Belgique · 30 يونيو 2004
Belgium Rollers
Titre de presse à confirmer (PP) · 30 يونيو 2004