العودة إلى المقالات

    De Morgen · 22 يوليو 2003

    العائلة الملكية بالسكوتر والدراجة الهوائية والنارية عبر المدينة

    مقال, De Morgen, 22 يوليو 2003 : « العائلة الملكية بالسكوتر والدراجة الهوائية والنارية عبر المدينة » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    شارك عدة عشرات من الآلاف من البلجيكيين يوم الأحد في الأنشطة التي نظمت في بروكسل احتفاءً بالذكرى السنوية العاشرة لاعتلاء الملك ألبرت الثاني العرش. وشارك أعضاء العائلة الملكية إما في الاحتفالات الشعبية أو أعطوا إشارة البدء. وكان الحدث الأبرز في اليوم هو مهرجان الدراجات النارية الذي حضره 20,000 شخص. وظهر الملك ألبرت، الذي كان بوضوح في حالة مزاجية جيدة، بعد الظهيرة بوقت قصير عند قدم الأتوميوم لإطلاق جولة الدراجات النارية التي تبلغ مسافتها 20 كيلومتراً عبر العاصمة. وهناك، تسلم الملك ألبرت، وهو نفسه من عشاق الدراجات النارية المعروفين، وثيقة رقّ من "مجلس الدراجات النارية" (MotorCycle Council) المنظم، موجهة إلى "أول سائق دراجة نارية بلجيكي". وقبل أن يقرر الملك إيداع دراجته النارية في المرآب نهائياً، كان قد قطع مسافات طويلة سجلها عداد دراجته. وفي حادث دراجة نارية العام الماضي، كسر كاحله. وبعد ذلك بوقت قصير، خطف الملك الأضواء عندما ارتدى سترة دراجة نارية بلون أزرق فاتح صُممت خصيصاً له من قبل جمعية "الفرسان الزرق" (Blue Knights). وهي جمعية دولية لرجال الشرطة مستقلي الدراجات النارية، تعود أصولها إلى الولايات المتحدة وتضم نحو 400 عضو في بلادنا. ورغم أنه لم يقم بجولة بنفسه، إلا أن الملك جلس لبرهة على دراجة "هارلي-ديفيدسون" الخاصة بعمدة بروكسل فريدي تيليمانس لتشغيل المحرك. وكان من بين الحضور الآخرين وزير بروكسل غي فانهينغل، وعضو البرلمان هانس بونتي، والوزير السابق ثيو كيلشترمانز، وجان ماري بفاف، والممثل التلفزيوني جيف دي سميدت. واختار أعضاء آخرون من العائلة الملكية وسائل نقل أخرى. الملك ألبرت يخطف الأضواء عندما ارتدى سترة دراجة نارية من "الفرسان الزرق" وبعد الظهيرة بوقت قصير، أعطى الأمير لوران والأميرة كلير إشارة البدء لـ "استعراض الزلاجات" (Roller parade) في منتزه جوبيلبارك، والذي شارك فيه 600 شخص وفقاً للشرطة. وتجرأ الابن الأصغر للملك ألبرت على قطع بضع مئات من الأمتار باستخدام السكوتر. وشارك شقيق لوران، ولي العهد الأمير فيليب، برفقة 1,100 شخص في جولة بالدراجات الهوائية لمسافة 8.5 كيلومتر تقريباً عبر بروكسل.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات