أعلاَم "أوكل" كارل دي مونشارلين، الناشط الثقافي

افتتاحية هل بلجيكا مصلحة للشؤون؟ بقانون الاختصاص العالمي الذي أقرته، هل طمحت بلجيكا إلى ما هو أبعد من قدراتها؟ هل أرادت أن تُملي الأخلاق على العالم أجمع؟ هل أظهرت نوعاً من التكبر؟ كجميع القوانين، كان هذا القانون الأخلاقي عرضة للتسبب في تجاوزات، وعلى أولئك الذين يستغربون ذلك أن يفكروا في جميع الشكاوى الخفيفة، بل والخيالية، التي تكتظ بها محاكمنا. ليست هذه هي المشكلة. بل يمكن وضع أحكام تردع الشكاوى "الانتهازية". وإذا كان هذا القانون قد تُعدّل مرة أولى، قبل أن يصبح موضوع مفاوضات حكومية، فلأنه يصطدم بمساعٍ ومصالح قوية. علينا إعادة قراءة لافونتين والتذكر بأن "منطق الأقوى هو دائماً الأفضل". لقد قررت الولايات المتحدة أن تفهم العالم أجمع أنها بالفعل الأقوى. فبعد أن جُرحت باللدغة المريرة لـ 11 سبتمبر، لم يعد هذا العملاق يحتمل أدنى قرصة بعوضة. هذه هي الحقيقة اليوم. وكل ما يجري يصب في مصلحته. ولم يكد يحرج بغياب أسلحة الدمار الشامل في العراق، حتى هاهو يهدد إيرانات. ولكن البعوض يتكاثر ويزداد هياجاً (راجع "الأسد والبعوضة"، وهي fable أخرى للافونتين). ألا يرتكب هذا العملاق "انزلاقات"؟ في أفغانستان والعراق، كان الأمريكيون يستهدفون دكتاتوريات: وكان لديهم حجة لا تُدحض. ولكن بالضغط على بلجيكا لتعديل قانونها، ألم يبدأوا بالتعرض للديمقراطيات؟ نأمل ألا يكون الوضع البلجيكي سابقة خطيرة، وفي عالم يزداد أحادية القطب، نتمنى أن يستفيق الأوروبيون وأن يغدو اتحادهم سريعاً اتحاداً سياسياً حقيقياً. شارل-أنتوان دي ترازيغني الفهرس البلدية .......... 6 البيئة .......... 9 أعلام أوكل .......... 10 فورت-جاكو .......... 11 خمور الصيف .......... 14 المعارض .......... 16 الحفلات الموسيقية .......... 17 العروض .......... 18 الهروب والأسفار .......... 19 الدورات التدريبية .......... 23 الكتب .......... 25 السينما .......... 26 المطاعم .......... 28 الوسائط المتعددة .......... 33 أخبار أقراص CD/DVD .......... 36 خدمات برافو .......... 37 مجلة شهرية مجانية توزع على الصناديق مطبوعة في 50.000 نسخة توزع فعلياً في أوكل، ولينكيبيك (جزئياً)، وإيكسيل (جزئياً)، وفورست (جزئياً)، ورود-سان-جينيز (جزئياً)، وتصدر عن: RVJ Editions sprl Drève Pittoresque 92 1640 Rhode-St-Genèse هاتف: 02 358 20 12 فاكس: 02 358 17 37 info@bravouccle.be الناشرة المسؤولة مارتين كينزينجر (Martine KINZINGER) info@bravouccle.be رئيس التحرير شارل دي ترازيغني (Charles de TRAZEGNIES) charles@bravouccle.be المدير التجاري جيري دوبوا (Jerry DUBOIS) jerryd@bravouccle.be المندوب التجاري داميان بيك (Damien BECK) damienb@bravouccle.be السكيرتارية دانييل غريميو (Danièle GRIMMIAUX) danieleg@bravouccle.be المشاركون دانييل باستي (Daniel BASTIÉ) ستيفان ليميريه (Stéphane LÉMERET) ميشيل فيس (Michel FEYS) جان مونتاني (Jean MONTAGNE) جان-ماري بييرار (Jean-Marie PIERRARD) الإنجاز Double clic- graphic studio doubleclic@skynet.be الطباعة Remy Roto s.a. التوزيع SPAN Diffusion الاشتراك السنوي بالنسبة للأشخاص الذين لا يقيمون في منطقة التوزيع الخاصة بنا، 22,31 يورو تحول إلى الحساب: 310-0369654-73 الخاص بـ RVJ Editions sprl حقق انتصارات رائعة مع نجاح عمليات "Brussels Rollers" ومؤخراً "Immeubles en fête". في غضون سنوات قليلة، أصبح كارل دي مونشارلين شخصية رئيسية في الحياة البروكسلية. لا ينضب فكره أبداً، ويسعى هذا التلميذ الكسول سابقاً والذي تحول إلى مدمن عمل إلى فرض الصورة التي يحملها عن مدينة متعددة الثقافات، مفتوحة، نشطة ومتسامحة، وهو على وشك تحقيق هدفه. التقينا بهذا المقيم المتبنى في أوكل (والذي يقسم وقته بين بروكسل المدينة وبلديتنا) والذي يتحرك أسرع من ظله. برافو أوكل: كارل دي مونشارلين، متى أصبحت "ناشطاً ثقافياً"؟ كارل دي مونشارلين: ولدت لأبوين فنانين. والدي هو النحات مون دي رايك ووالدتي، شارلين ماهي، رسامة. كنت دائماً محاطاً بأناس يبحثون عن مسارات جديدة. والدي، الذي كان مديراً لـ Château Malou، ابتكر مفهوم معرض إعارة الأعمال الفنية؛ وأحد أعمامي من رجال الأعمال قدم لي نصائح تنظيمية قيمة؛ ووالد زوجتي الطبيب التجانسي علمني الانضباط. في سن الـ 18، أطلقت حملة بعنوان "Barbares, changez !" [أيها البرابرة، تغيروا!] للرد على واقع عدم وجود سلات قمامة عمومية في بروكسل. وبمبلغ 300.000 فرنك جمعتها من العمل هنا وهناك، أنشأت لوحات ملصقة وضعتها على إشارات المرور. وأعقب ذلك جدل أول حول الملصقات غير القانونية. حتى إن البعض ظن أن اليمين المتطرف يعود! لكن الصحافة ددمتني، وخاصة التلفزيون الذي عرض ملصقات لسياسيين كانت لا تزال هناك بعد أربع سنوات من الانتخابات! وقد أصابت حملتي الهدف لأن المنطقة نظمت مسابقة لسلات القمامة. برافو أوكل: هل شاركت فيها؟ كارل دي مونشارلين: قبل ذلك، كنت قد اقترحت مشروع سلة قمامة أوروبية للفرز الانتقائي مع إعلانات ثقافية (ميلي البيئي)، لكني رفضت المشاركة في المسابقة. وشاهدنا بعد ذلك ظهور سلات القمامة البنية الشهيرة ذات الغطاء الذهبي التي نجدها في كل مكان اليوم. برافو أوكل: ما هي الحملة التالية؟ كارل دي مونشارلين: في عام 1991، بعد العمل لمدة سنتين في مهرجان السينما ببروكسل، تم توظيفي من قبل Mirano كمدير فني ودخلت عالم الليل. ويجب القول إني كنت أعمل بالفعل في المساء لصالح حانات شهيرة. في Mirano، أنشأت سينوغرافيا، وحلبة رقص دوارة. وبالتوازي، كنت أنظم "Who's Who's Follies" في بروكسل وباريس في ملاهٍ شهيرة مثل Palace وBataclan وBains وQueen... وكان يُنظر إليّ حينها في فترة ظهور الـ House وكانت بلجيكا متقدمة بخطوة على فرنسا. كان الـ House بمثابة قبيلة، كان جيلاً بأكمله يجد نفسه في هذه الموسيقى. برافو أوكل: ومن "Who's Who's Follies" انتقلت إلى "Who's Who's Land"؟ كارل دي مونشارلين: وجدت مسرحاً قديماً مهجوراً في زنقة Rue du Poinçon وجعلت منه أكبر ملهى في بلجيكا. لكن مستثمرين عقاريين صمموا مشروعاً عقارياً في الحي، ومنذ تلك اللحظة بدأت المشاكل. لن أعود إلى هذه الحلقة الحزينة. ومهما يكن، ورغم حسن نيتنا، تم إغلاق "Who's Who's Land". بعد ذلك، توليت إستراتيجية التواصل للـ PS في أفق الانتخابات البلدية. أردت الانخراط في المجال السياسي لإبراز رؤيتي للمدينة. وفي هذا السياق جاءتني فكرة إنشاء Roller Parade. برافو أوكل: أنت مقيم رسمياً في بروكسل المدينة ولكنك تعيش معظم الوقت في أوكل. ما رأيك في بلدتنا؟ كارل دي مونشارلين: إنها بلدة جميلة جداً، ولكنها ليست ديناميكية للغاية. ينقصها روح الشباب، والثقافة، والاحتفالات الشعبية. هذا أمر مؤسف، لأن لديها الكثير من المقومات. VROOOOOM