返回文章列表

    Zone 02 · 2002年7月15日 · Caroline Henderickx (文字) · Serge Coosemans (文字) · Alexis Haulot (摄影)

    旱冰鞋、滑板和踏板车:滑行的一切!轮子上的布鲁塞尔

    2002年7月15日的报纸文章。来自《Zone 02》杂志的剪报,介绍了多家专卖店(Freestyle、Ride All Day、Six Shop、Twin、Qué Mas?、Pax),并配有 Alexis Haulot 拍摄的店铺内部和技术装备照片。

    为迎接 Belgium Rollers 活动,布鲁塞尔最佳城市滑板店的购物指南。

    文章正文 · 翻译

    旱冰鞋、滑板和踏板车:滑行的一切! 轮子上的布鲁塞尔 正如希拉(Sheila)当年是跳舞时最美的一样,现在轮到你穿上你的发光T恤,穿上你最好的轮鞋,在夏季每个周五晚上穿过布鲁塞尔的著名活动“Belgium Rollers”中大放异彩。 FREESTYLE ★★★★ 这家位于沃吕韦(Woluwe)的店铺货源充足,是大多数布鲁塞尔轮滑者的自然栖息地。“单排轮”滑冰者(速度爱好者)、“极限轮滑”(复杂动作)和“健身”滑冰者也都能在这里找到各自的乐趣,包括 Salomon、Fila、Razor、USD 或 Roces 等品牌的滑板。店主本身就是资深玩家,因此“新手”可以向他们咨询而不用担心被误导。同样重要的一点是:这里可以租借滑板和旱冰鞋。当然,你也能在这里找到街头服饰。 Freestyle, avenue Georges Henri 508, 1200 Bruxelles, 02/732.33.80, www.chez.com/freestyleweb RIDE ALL DAY ★★★★ 顾名思义,Ride All Day 是一家由圈内所谓的“顶级”滑板迷经营的店铺。老板 Yves Tchao 是滑板界的专业人士,早在开店之前,他就曾获得过世界滑板大满贯赛的第三名。这里不卖旱冰鞋,但有种类繁多的滑板和配件。值得一提的是:价格经过考量,尽可能保持亲民,器材的选择注重质量和功能性,而不大看重最新趋势。这家店在滑板界非常受欢迎,以至于在对面的小广场上,经常能看到不少年轻人在此练习。另一方面,这里的衣服较少(没有女生的),但在器材方面,绝对是一个非同寻常的选择。 Ride All Day, rue Saint-Jean 37-39, 1000 Bruxelles, 02/512.89.22. SIX SHOP ★★★ 这也是一家“滑板店”,但经营理念没那么激进。Six Shop 在圈内的知名度不如 Ride All Day,且店主并不是玩家;在真正的爱好者眼中,这个细节可能意义重大。尽管如此,这家店仍值得一去。接待非常专业,曾在那里工作过一段时间的 Yves Tchao 似乎已经很好地培训了员工,弥补了他们对滑板运动知识的匮乏。此外,这里还有大量的“仅限男性”的服饰和鞋子。 Six Shop, rue du Marché aux Poulets 44, 1000 Bruxelles, 02/223.33.63. TWIN ★★★★ 店标自称是“终极乐趣商店”,但在我们看来,这……还是太谦虚了!事实上,他们出售的商品种类难以计数:滑板、冲浪板、滑雪板、越野板、蛇板、踏板车、长板、人体冲浪板、旱冰鞋……带电机或不带电机的!Twin 还为每项运动提供各种专业服装和保护装置。包括非常亮眼的衬衫和百慕大短裤、T恤、沙滩装以及男女运动鞋。在商店后部,还有一个小坡道可以练习。 Twin, chaussée d’Alsemberg 414b, 1180 Bruxelles, 02/346.97.98. QUÉ MAS? ★★★★ 这里是一个在去 Belgium Rollers 炫耀之前完善造型的好地方。这里有大量的彩色百慕大短裤、T恤和上衣,也有“更正式一点”的套装。这家风格独特的街头商店位于 Matongué 附近,融合了多种城市趋势和文化。无论男女,最具代表性的品牌有 Geda、Epure、Ben Sherman 和 G-Star,当然还有安特卫普的最新品牌:Lacie。Adidas、Puma、Clarks 和 Asics 的鞋子也有现货,还有来自 Freitag 非常原创的包袋。简而言之,Que Mas? 保证了真正的购物乐趣,同时也非常注重音乐和室内装潢。 Que Mas?, rue Ernest Solvay 19, 1050 Bruxelles, 02/503.17.78. PAX ★★★★ Pax 店距离 Que Mas? 仅几步之遥(滑滑轮去),它融合了室内设计和街头服饰。然而,它的品类并不真正迎合嘻哈青年,而是试图吸引城市里的“二三十岁人群”。在这里,你也可以找到滑板和冲浪服饰,但品牌与 Que Mas? 不同:包括 Box Fresh、Pornstar、Lois、Lady Soul 和 Sessun。与一些竞争对手相比,所有这些的价格都较低。但在 Pax 不仅仅能买到衣服:店里看到的一切都是出售的:桌子、扶手椅和灯具。这里环境优美,打理得井井有条,并配以精选的 House 和 Drum & Bass 音乐。 Pax, rue de la Paix 8, 1050 Bruxelles, 02/502.52.31, www.pax.be

    背景说明

    这篇2002年7月的文章介绍了布鲁塞尔滑行文化的核心场所,并明确提到了 Belgium Rollers(Brussels Roller Parade 的前身)。Carl De Moncharline 是这一每周集会的发起人,该活动在夏季的每个周五晚上改变了比利时首都的面貌。文中提到的店铺,如 Freestyle 或 Ride All Day,是这项活动的天然技术合作伙伴。

    同系列

    返回文章列表