返回文章列表

    Zone 02 (NL) · 2003年7月16日 · Helke Smet (文字) · Alexis Haulot (摄影)

    Forever young 在首都感受年轻

    文章, Zone 02 (NL), 2003年7月16日 : « Forever young 在首都感受年轻 » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    FOREVER YOUNG 在首都感受年轻 夏日来临,布鲁塞尔人尽力让自己显得,就这一次,顽皮地年轻。短裙女士摇摆着臀部过街,男士穿着五颜六色的足球衫。墨镜和冰淇淋主宰着街景。能给我一点时间吗?永远年轻! 每年夏天,都会发生这样的事:布鲁塞尔人无情地分成两个阵营––那些去度假的人和那些孤独留下的人。好吧,说是孤独,他们身边有成千上万的日本人和美国人。但并不是每个人都对此感到高兴。有些人通过规划另类的城市出游来躲避游客大军:和朋友一起在城里大闹一场,偶尔放纵一下,做出只有“青少年”才能做出的举动。脑海中浮现宠物店男孩的MV《永不无聊》:一些“感受年轻”的小贴士。 在特尔卡默伦(TER KAMEREN)野餐 布鲁塞尔的肺!而且它们很容易到达:乘坐93/94路电车或开车,您很快就能置身于绿色之中:池塘、鸭子、老人……铺开您最漂亮的野餐毯,开一瓶玫瑰葡萄酒,然后倾诉您内心最深处的秘密!但要小心:这种亲密的聚会有时会被大量的杰姆贝鼓声打扰(有些比另一些更有天赋)。还要小心飞来飞去的足球! 轮滑游行(ROLLERPARADE) 看过《不羁夜》的人,我们无需再劝说:穿上一双旱冰鞋可能会带来性感的后果!而最能让人显得年轻有魅力的夜晚,依然是周五晚上。就像去年一样,每周你都可以和一群人一起滑下布鲁塞尔的山丘,一小时后在市中心受到热烈的掌声欢迎。每周五晚上8点,在特尔卡默伦森林的Carrefour des Attelages集合。不要让它从你身边溜走。 在交易所台阶上闲逛 我从来没有真正理解过,但出于某种原因,它有一种特别之处:交易所大楼的台阶。肮脏是你能说的最轻的词,现在它看起来就像布鲁塞尔滞留嬉皮士的天堂。但它仍然是一个绝佳的观景点,许多Frietland的薯条锥都在这里被掏空。在其中一个台阶上安顿下来,沉浸在城市的节奏中。睁开眼睛,闭上鼻子... 水上游戏(WATERGAMES) 它们虽然稀有,但确实存在:在铸币厂广场,气温计逼近30°的日子。布鲁塞尔人是否对这种热带气候感到如此高兴?并非如此。露台人满为患,汽车尾气令人窒息,道路上的攻击性达到了前所未有的高峰。一个解决方案:走进最近的玩具店,买一把水枪来好好发泄一下。太学生气?不!你的邻居会很高兴得到那股清新的水流带来的凉爽。而且,谁知道呢,说不定你还能因此认识某人呢... FRESA Y CHOCOLATE(草莓与巧克力) 布鲁塞尔最好吃的冰淇淋?意见不一。有些人忠于昂贵的哈根达斯(路易斯广场,草地市场),另一些人则支持“街头餐车”那种水状冰淇淋,或者大胆尝试皇后画廊里前卫的“观望火车经过的奶牛”(包装怪异!)。我个人是圣盖瑞市场“手工冰淇淋”的粉丝:那里有与花哨瓷砖墙壁颜色一样多的口味。拿起一个冰淇淋,给自己一个顽皮的洛丽塔造型。“青春”有保障! 骑自行车去特尔比伦 无聊的一天?召集一些朋友,把自行车从棚子里拿出来,骑向特尔比伦。经过蒙哥马利、特尔比伦大道和旧铁路线,您将到达特尔比伦公园。爱好者可以参观中非博物馆。如果您不喜欢填充的象和殖民地的华丽,那么就在博物馆美丽的花园或公园的池塘边放松一下。有关布鲁塞尔自行车旅行的信息,请咨询布鲁塞尔旅游局。真正的反叛者不带计划,只是随心所欲。 SOLEIL LEVANT(旭日东升) 观察青少年时,我脑海中浮现出许多符合情景的想法:在电车上大声喧哗,在糟糕的派对上公开接吻,“越狱”(偷偷从家里溜出来,然后在别处的洗手间里过度打扮),一个下午看MTV或《双峰》,配上薯片和可乐。对于我们中间的浪漫主义者来说:通宵达旦,然后在清晨在普瓦拉尔广场欣赏日出。这真是太神奇了... 特尔卡默伦,电车93或94路 Belgium rollers, www.belgiumrollers.be 布鲁塞尔旅游局(T.I.B.),市政厅,大广场,02/513.89.40

    同系列

    返回文章列表