返回文章列表

    Top Night & Day · 1993

    在米拉诺成为模特

    Top Night & Day,1993年5月,第40页《在米拉诺成为模特》。冠军Katty Rogge与Mehdi Guendil、时装秀及在米拉诺大陆俱乐部的颁奖。

    「Devenir Mannequin」93 评选再次于米拉诺大陆俱乐部举行,由赛事创办人Robert Malengreau与New Models Agency总监Christine Forgeur主办,Katty Rogge与Mehdi Guendil夺冠。评审团主席为Olivier Strelli,Nick Roger与时尚记者Nathalie Descamps协助。同一版面还报道了Patrick Socks在Café d'Anvers举办的「Pirate」派对,并可见米拉诺老板Jean-Pierre Mels。

    文章正文 · 翻译

    Devenir Mannequin au Mirano Katty Rogge : 1, 76 m, taureau, Mehdi Guendil : 1, 90 m, cancer. Voici les heureux gagnants de l'élection "Devenir Mannequin" 93. Cette manifestation, organisée comme chaque année au "Mirano Continental", sous l'égide de Robert Malengreau, directeur et créateur du concours, et de Christine Forgeur, directrice de l'agence "New Models Agency", a remporté un grand succès. Cet évènement occupe une place de plus en plus importante sur la scène bruxelloise, grâce à son organisation sans reproche. On note la participation d'agences étrangères, séduites par le sérieux et la compétence de l'équipe organisatrice. Olivier Strelli était le Président du jury, assisté de Nick Roger, la magicienne du look (on lui doit la métamorphose des candidats). Nathalie Descamps, journaliste de mode, etc., etc. "Devenir Mannequin" a lieu grâce à la vodka Smirnof, le champagne Paul Roger, les parfums Minautore, Maroussia, etc. Un formidable tremplin pour les jeunes. PIRATES ! On était venu de très loin pour assister à la soirée "Pirate", qui avait lieu au "Café D'Anvers". Cette création de Patrick Socks a connu un succès à la hauteur de la réputation de ce grand "corsaire" de la nuit. Photo 1 : Une charmante petite pirate "à l'abordage"... Photo 2 : Patrick Socks entouré de ses flibustiers... Photo 3 : Jean-Pierre, patron du "MIRANO" en compagnie de Michel De Winte. Photo 4 et 5 : Les canons ont fait parler la poudre. TOP NIGHT & DAY MAI 93

    Top Night & Day, mai 1993, page 40

    背景说明

    Top Night & Day,1993年5月,第40页。未署名文章。该版面包含两个主题:米拉诺大陆俱乐部的「Devenir Mannequin」93 评选,以及Café d'Anvers的「Pirate」派对。当时米拉诺由Jean-Pierre Mels执掌,Aldo Gigli负责布景,Carl De Moncharline担任夜场艺术总监。原文为法语,其他语言版本为翻译。
    返回文章列表