L'Echo · 2003年7月22日
数万名比利时人参加了盛大的民众庆祝活动
- Roller Parade
- 2003
文章, L'Echo, 2003年7月22日 : « 数万名比利时人参加了盛大的民众庆祝活动 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
星期日,数万名比利时人参加了为庆祝阿尔贝二世登基十周年而举办的各项活动。王室成员也参与了这场民众庆祝活动,国王特别为“摩托车大游行”(Motorbike Parade)主持了发车仪式,这是一场由20,000名摩托车手参加的游行,从原子球塔出发,穿过首都的街道。
在此次由摩托车理事会(MotorCycle Council)举办的游行活动中,阿尔贝二世被授予“全国第一摩托车手”的称号。他还收到了来自“蓝骑士”(Blue Knights)定制的一件皮马甲,这是一个由来自警方的国际摩托车手团体,在比利时拥有300多名会员。
虽然阿尔贝二世骑上了布鲁塞尔市长弗雷迪·蒂勒曼斯(Freddy Thielemans)的哈雷戴维森摩托车,但他并没有与其他摩托车手一起上路。这位君主最近宣布了他彻底放弃两轮交通工具出行的决定。
庆祝活动当天早些时候在埃格蒙宫(Palais d'Egmont)以一场餐前音乐会拉开帷幕。
中午过后不久,洛朗王子和克莱尔王妃主持了从五十周年纪念公园出发的“轮滑大游行”(Roller Parade)的发车仪式,约有600人参加了活动。
另一方面,菲利普王子参加了在布鲁塞尔街道上进行的8.5公里自行车骑行活动,该活动吸引了1,100人参加。与此同时,阿斯特里德公主、洛伦兹王子及他们的孩子们观看了一场名为“Kindercircus”的儿童马戏团表演。
随后,王室全员聚集在拉肯宫参加一场花园派对,共有2,000人受邀,其中包括880名“普通”市民。
来自政府的礼物:一头牛
借此机会,国王收到了来自联邦政府的一份别出心裁的礼物:一头由两位艺术家装饰的等身大小的牛雕像,这是目前正在首都举行的“Art on cows”展览的一部分。通过这份礼物,政府希望凸显国王的幽默感。居伊·费尔霍夫斯塔特透露,最初曾考虑将这头反刍动物的装饰工作交给马克·伊斯肯斯(Marc Eyskens)和里克·达姆斯(Rik Daems)。首相开玩笑说:“但马克·伊斯肯斯的画笔下只会产出悲伤的静物画,这不符合庆祝活动的气氛。至于里克·达姆斯,他在用色上过于夸张和大胆,我担心这头牛会承受不住。”随后他更严肃地回顾了国王为比利时民主发挥的重要作用。在一段音乐插曲之后,11名10岁的儿童送上了君主的生日蛋糕。雨水也趁机赶来凑热闹,迫使宾客们到庄园树木下躲雨。
弹珠场地广场(Place du Jeu de Balle)
一天结束时,除了洛朗和克莱尔前往弹珠场地广场(Place du Jeu de Balle)参加吸引了约14,000人参加的民众舞会外,王室成员在美术宫(Palais des Beaux-Arts)观看了一场音乐会。舞台上汇聚了Jaune Toujours、Johan Verminnen、Annie Cordy和Grand Jojo等艺术家。随后,一组歌手翻唱了公众通过短信选择的知名热门歌曲。
洛朗和克莱尔与布鲁塞尔市长弗雷迪·蒂勒曼斯以及布鲁塞尔首都大区首席大臣丹尼尔·迪卡姆(Daniel Ducarme)一同出现在舞台上。(联合比利时通讯社)
同系列