Le Soir Magazine · 2003年7月23日 · Jean-Marc Veszely. (文字) · O. POLET, S. PIRAUX (摄影)
王宫赌在充满活力的比利时身上
- Roller Parade
- 2003
文章, Le Soir Magazine, 2003年7月23日 : « 王宫赌在充满活力的比利时身上 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
国庆节与阿尔贝二世执政十周年
与1万名被“动员”起来的比利时人的非凡相遇。一场天才般的公关行动!
如何走近比利时大众?答案是向其最热心、骨子里带有一丝积极分子色彩的公民发声。这些人总是响应号召。
在7月20日这个星期日,为庆祝国王执政10周年而举办的各项庆祝活动中,情况正是如此。根据官方数据,超过1万人动员起来,参加了本周日的同名三大核心活动:轮滑大游行(roller parade)、自行车大游行(vélo parade)和摩托车大游行(moto parade)。无论是自行车、摩托车还是轮滑爱好者,都在为其在道路上乃至城市中的生存权而发声。此外,这些参与者来自于社会的各个阶层。
一台三轮踏板车
一切始于正午12点整,在五十周年纪念公园(Cinquantenaire)入口对面,劳伦特王子(Laurent)在没有克莱尔(Claire)陪同的情况下抵达轮滑大游行的起点。王子穿着敞开领口的衬衫,紧身红裤子显得有些臃肿,受到了布鲁塞尔及全国多个城市轮滑大游行发起人卡尔·德·蒙夏兰(Carl de Moncharline)的欢迎。现场音响开到最大,人们把太阳镜戴在额头上,耳朵里塞着手机耳机,600多人聚集于此,其中不少是外国人。王子踩着一台名为“Trikke”的三轮滑板车,带着或多或少的熟练度沿斜坡向法律路(rue de la Loi)滑去,为轮滑大游行揭开了序幕。
下午14点,轮到菲利普王子(Philippe)以一种有些超现实的方式登场:他独自一人骑着自行车来到王宫前,在非洲塔姆塔姆鼓声的音乐背景下,迎向由“Pro Vélo”(一个提倡在城市中使用自行车的组织)主席让-吕克·德·维尔德(Jean-Luc de Wilde)召集的约1100名自行车手,后者对这一巨大成功感到难以置信。
骑在市长的哈雷摩托上
下午13点,成功更显轰动:国王在布鲁塞尔市长弗雷德里克·蒂勒曼斯(Freddy Thielemans)的陪同下来到原子球塔(Atomium)脚下,迎向赶来参加由摩托车理事会(MotorCycle Council)组织的大游行的摩托车手们(根据官方估计,人数达1万人)。
在十分融洽的气氛中,被骑士们视为“自己人”的国王被授予了“全国第一骑士”的称号。他还收到了来自“蓝骑士”(Blue Knights,一个由来自警方的摩托车手组成的国际组织)赠送的蓝色皮背心。虽然国王为摩托车大游行挥旗发令,但他谨记不再骑双轮车的承诺,未曾亲自执掌一把龙头。不过,他还是忍不住坐在布鲁塞尔市长的哈雷·戴维森(Harley-Davidson)摩托车上,拧开点火开关,让发动机轰鸣起来。
同系列