Le Soir Junior · 07/2002 · Patrice Leprince (文字) · Midam (摄影)
布鲁塞尔旱冰之旅
- Roller Parade
- 2002
本文介绍了2002年夏季布鲁塞尔旱冰大游行的启动情况,邀请公众在每周五晚上在警察护送下在首都街道上滑行。
文章正文 · 翻译
尽情狂欢 布鲁塞尔旱冰之旅
布鲁塞尔旱冰大游行在整个夏季由警方和布鲁塞尔市组织,邀请您在每周五晚上在首都的街道上滑行。
“这真的太棒了,”踩着溜冰鞋的奥利维尔解释道,“我们经过许多时尚的地方,人们在露台上为我们鼓掌。氛围简直太棒了!”
这是一种充满节日和家庭气息的体验,感觉令人印象深刻,也是一个以不同方式发现城市的机会。在路易斯广场、康布雷森林、圣热里广场甚至隧道里,滑行者在18公里的线路上由布鲁塞尔警方的特种部队全程护送。警察们在接受了适当的培训后,也穿上了溜冰鞋。至于汽车,则被要求在车队通过后方可重新出发。
谨慎,谨慎……
一位来自巴黎的警察滑行者鼓励并支持他的布鲁塞尔同事,巴黎的“旱冰大游行”每周举行两次,吸引多达22,000人参加。他还提醒大家注意安全建议。“旱冰态度”并不是在老妇人或残疾人附近疾驰,而是要在红灯前停下,并且不要忘记佩戴防护装备。为了避免跌倒时受伤,确实强烈建议佩戴头盔、护膝、护肘和护腕。一位年轻的参与者笑着确认道:“有些下坡路段真的很要命。”同时也简要提醒了在巴黎和布鲁塞尔都有效的现行法规:滑行者被视为行人,必须遵守交通规则的所有规定。
了解更多
截止到8月30日,每周五晚上在1000 Brussels, place Poelaert的司法宫前集合。晚上8点开始活动和器材租赁。一小时后出发。注意,遇雨游行取消。对于初学者,每周日14点和16点在康布雷森林组织免费集体课程。
信息:www.brusselsrollers.com
背景说明
《Le Soir Junior》的这篇文章记录了2002年第一届布鲁塞尔旱冰大游行,该活动由卡尔·德·蒙查林(Carl De Moncharline)发起。文章强调了滑行者与布鲁塞尔警方之间为确保城市路线安全而进行的空前合作。它见证了这一节日盛事在夏季改变布鲁塞尔公共空间后立即引起的轰动。
同系列
让位给布鲁塞尔轮滑大游行
La Dernière Heure · 06/2002 · Pierre De Vuyst (文字)
周二晚,布鲁塞尔轮滑警察赢得阵阵掌声
La Dernière Heure · 06/2002 · Gil. (文字)
七月起警察将穿上旱冰鞋
La Tribune de Bruxelles · 06/2002 · V. Fromont (摄影)
每周五的轮滑大巡游
Kiosque · 06/2002 · Katel Fresson (文字)
布鲁塞尔的轮滑超级警察
La Dernière Heure · 06/2002 · Non mentionné (文字)
布鲁塞尔轮滑大游行
Bruxelles ma découverte · 07/2002 · Bruxelles ma découverte (文字)