Le Soir · 2003年6月27日 · VALÉRY SAINTGHISLAIN (文字) · Photo AV Press. (摄影)
蒙斯 | 6月29日,“Belgium Rollers”首度巡回至蒙斯 每周六,年轻人,溜起来!
- Roller Parade
- 2003
文章, Le Soir, 2003年6月27日 : « 蒙斯 | 6月29日,“Belgium Rollers”首度巡回至蒙斯 每周六,年轻人,溜起来! » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
如果周六是吃意大利饺子的日子,它也可以是溜直排轮出游的日子。事实上,Mons从今年起加入了“Belgium Rollers”。这项针对直排轮爱好者的每周受监护家庭出行活动最初名为“Brussels Rollers”,此前仅限于首都举行。鉴于其取得的成功(每周出行平均有8000人参加),该活动模式已推广至全国七座城市。
在七月和八月期间,周一留给Hasselt;周二留给Namur;周三留给Gand;周四留给Liège;周五留给Bruxelles;周日留给Coxyde。因此周六轮到了Mons。无论是字面意义还是比喻意义上都是如此,因为路线确实在城市周围形成了一个约二十公里的环形,甚至延伸到了Cuesmes、Hyon和Grand Large。每次集合时间都定在晚上8点于Grand-Place。热身结束后,队伍从rue d'Havré的上端出发,在警察的护送下出行,并于晚上11点左右将队伍安全送回出发点。
在Mons,由于市中心有数不胜数的石子路,规划一条顺畅的滑行路线并不容易。Mons警方为这次行动提供了专业支持。每周六,警方都将负责“Belgium Rollers”当地站的警卫工作。二十一名警察--占警察总人数的近10%--甚至展现出了高度的专业精神,参加了由活动发起人Carl de Moncharline提供的为期八小时的直排轮专项培训。
这些“roller cops”将轮流在周六值班,以确保活动的顺利进行。警长Garin已经在思考一种能使该经验长期延续的方案。我正在考虑在Grands Prés场地、Brico de Ghlin附近以及Grand Large组织直排轮警察巡逻。这对警方来说将是一次绝佳的公关宣传。周六,出发信号将于晚上9点在Mons的Grand-Place发出。活动免费参加。儿童必须佩戴防护装备,强烈建议成年人佩戴。现场可以租用直排轮(每双10欧元)。希望骑自行车跟随的人也同样欢迎。•
详情请见 www.belgiumrollers.com 或致电 0900/24.064(0.45欧元/分钟)。
同系列
Rechtzetting Koksijde
De Morgen · 2003年6月27日
夏季轮滑穿梭哈塞尔特
Het Belang van Limburg · 2003年6月27日
Rollerparade départ Les vendredis de l'été, rollez jeunesse!
La Capitale · 2003年6月27日
7月5日至8月30日 · 那慕尔、列日和蒙斯:Belgium Rollers(瓦隆大区)
La Dernière Heure · 2003年6月27日
轮滑巡游之夏
La Libre Belgique · 2003年6月27日
日程表 本周末在布鲁塞尔的观光与活动
Le Soir · 2003年6月27日