轮滑巡游之夏

活动 | 继2002年取得成功后，“Brussels Rollers”在2003造访季正式更名为“Belgium Rollers” 为期六十天的轮滑活动将在比利时王国七座城市展开。时间从6月27日持续至8月31日。在布鲁塞尔，集合时间定于每周五晚8点，地点在坎布尔森林（bois de la Cambre）。 继2002年首届活动大获成功后，“Brussels Rollers”正式更名为“Belgium Rollers”，并重新装备出发，迎来全新的夏季赛季。 这一活动源于充满活力的布鲁塞尔知名人士 Carl de Moncharline 的构想。去年夏天，这项--再次！--从巴黎引进的项目吸引了超过3万名参与者和10万名观赛者。 Carl de Moncharline 透露：“第一年我们的目标是每次活动有300到500人参加。但从第一场活动开始，我们就有了2500人。随后，我们很快达到了平均每场8000人的规模。” 这一成功推动了全国版“Brussels Rollers”的诞生。因此，从6月27日至8月31日，将有不下七座城市参与其中。在约六十天的时间里，几乎每天都有城市举办活动。 首场活动将于6月27日在布鲁塞尔举行，最后一场将于8月31日在蒙斯举行。值得注意的是，与此同时，“Rollers cops”（轮滑警察队）的阵容也在扩大，目前在布鲁塞尔、哈瑟尔特、蒙斯和那慕尔已有60多名骑轮滑的警察。巡游行程约20公里，晚8点开始接纳人群。类似的巡游还将举行于根特、列日和柯克赛德。 去年夏天，“Rollers Brussels”吸引了超过3万名参与者和10万名观众 主办方补充说，那些尚未熟练掌握技术的爱好者，也可以在布鲁塞尔最大的户外轮滑场地--坎布尔森林进行练习。地点位于 carrefour des Attelages，每周六和周日下午，时间为上午11点至下午5点。Carl de Moncharline 最后强调，“Belgium Rollers”的宗旨是组织和推广轮滑巡游，并进一步将轮滑作为一种休闲、运动和交通工具加以推广，同时让市民以全新的视角重新发现自己的城市。 与去年在 Place Poelaert 集合出发不同，2003年夏季活动的布鲁塞尔集合点将改为坎布尔森林的 carrefour des Attelages。路线沿着内环路和市中心大道，带领参与者一路滑至圣热里集市（Halles Saint-Géry），预计晚上11点左右返回森林。 请注意，儿童必须佩戴防护装备，建议成年人佩戴。顺便提醒，如遇下雨，活动将顺延至下周五。那么，年轻人，滑起来吧…… • 咨询电话：0900-24.064 或 网站 www.belgiumrollers.com 沃吕韦公园的轮滑热潮 玩轮滑很好，安全地玩轮滑更好。这正是非营利组织“Garza Roller”四年来一直致力于传达的信息。一年来，这个作为 Roller Parade 合作伙伴的小型协会在首都展开巡回，定期停靠提供建议、培训和课程。这次“Bruxelles Roller Tour 2003”将于7月4日周五在沃吕韦公园（parc de Woluwe）完美收官。届时，这片广阔的绿地将从上午10点起完全供城市滑行爱好者使用。 活动由该协会与 IDJ（青年与公众信息协会）联合举办，日程包括轮滑安全意识宣讲、入门及进阶课程、特技轮滑表演，以及最后的音乐家庭轮滑巡游。 “Garza Roller”非营利组织创始人 Oscar Karekezi 解释说：“我们的理念源自美式的‘自我滑行’（self-skating）概念。这对滑手来说，既是保护自己，也是尊重他人并融入城市环境。” 全年（除少数严寒冬日外），该协会在坎布尔森林滑冰场授课，每小时仅收6欧元的低廉费用。Oscar 透露说：“不要以为只有孩子来上课。越来越多的成年人被吸引，尤其是女性，因为她们意识到这项运动对身体有许多好处……” 夏季期间，协会的教练们每周日13点至14点都会在森林里的 carrefour des Attelages 设点。Oscar 笑着说，这里免费教授最基础也最核心的技术--如何刹车。“因为否则的话，初学者的刹车就是城市街道设施……这可能会造成伤害。” 展望未来，该协会希望进一步增强轮滑的社会属性。轮滑属于每个人。因此，到2004年，我们将培训几名青少年轮滑辅导员。 • 咨询网站：www.ganzaroller.org 或 电话 0495-804.104