Le Quotidien de Namur · 2003年5月28日 · SACHA PEIFFER (文字) · VINCENT LORENT (摄影)
市政府展示其“轮滑警察”
- Roller Parade
- 2003
文章, Le Quotidien de Namur, 2003年5月28日 : « 市政府展示其“轮滑警察” » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
“比利时轮滑”之夜前的那慕尔
那慕尔警队一帆风顺:经过6小时培训即可投入行动
他们的形象相当时尚,堪比在佛罗里达海滩拍摄的美国电视剧。轮滑鞋、头盔以及配套的防护装备:一应俱全。昨天,14名将在整个夏季为“比利时轮滑”之夜提供安保护航的那慕尔警察正式亮相。
正如我们几个月前所宣布的那样,那慕尔将在七月和八月的每个星期二晚上成为轮滑爱好者的乐园。这项面向所有人的创新倡议将允许那慕尔市民免费参与贯穿城市及郊区的滑行活动。然而,该活动需要适当的安保力量:因此,当地警察受邀参与该项目。在自愿原则下招募的一支由年轻警辅和巡官组成的队伍接受了这项友好运动的实践培训。显然,那慕尔警察进展顺利。“他们比布鲁塞尔的同行学得更快。在仅六个小时的课程里,这相当不错,”国家级行动协调员卡尔·德·蒙查林(Carl De Moncharline)说道。
昨天,在市长贝尔纳·昂塞尔姆(Bernard Anselme)、体育政务委员弗雷德里克·拉鲁(Frédéric Laloux)和警长吉·若莫(Guy Jomaux)的见证下,这些“轮滑警察”在塔博拉综合体育馆进行了演示。从障碍跳跃到急转弯,演示结果令人印象深刻。
顺应时代潮流,轮滑可能会成为那慕尔警察在“比利时轮滑”活动之外未来的出行方式。毫无疑问,今年夏天在那慕尔开展的工作将构成一次实地测试。
: 名言/引言
娜塔莉·皮拉尔(NATHALIE PIRART)
“紧急救援警察”巡官
我们将借此与民众建立更多联系
“这项任务应该会让我们更接近民众”
卡米耶·恩坎萨(CAMILLE NKANSA)
“紧急救援警察”巡官
这项任务将与往常的任务有所不同
“这是一个走出日常事务的机会”
同系列