De Morgen · 2003年5月21日 · LETTERS HILDE VAN MALDEREN (文字) · BEELD RV (摄影)
旱冰巡游行动 席卷七个城市
- Roller Parade
- 2003
文章, De Morgen, 2003年5月21日 : « 旱冰巡游行动 席卷七个城市 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
旱冰之夜。这是你以全新方式了解这座城市的方式。继布鲁塞尔之后,其他城市也将拥有自己的旱冰巡游(Roller Parade)。
穿梭城市的旱冰巡游:这个想法源于巴黎,去年在布鲁塞尔取得了巨大成功。每周五晚上,在天气好的时候,老少皆宜的旱冰爱好者们会滑行约20公里穿过首都。有时,甚至有高达6,000(!)名参与者出现。
由于巨大的成功,根特、哈瑟尔特、列日、蒙斯和那慕尔也纷纷效仿,在夏季月份组织每周一次的巡游。Brussels Rollers 更名为 Belgian Rollers,并且日程安排得当,你不会错过任何一场活动。周一你可以去哈瑟尔特,周二去那慕尔,周三去根特,周四去列日。周五仍然是布鲁塞尔的旱冰日,而蒙斯则是周六。克诺克-海斯特今年只参加两次:7月20日和8月24日。
布鲁塞尔居民比尔格(Birger)完全被这项倡议所吸引。“我参加了巴黎的旱冰巡游,所以当布鲁塞尔也效仿时,我非常兴奋。唯一的问题是布鲁塞尔不是理想的城市:太多山丘,太少的宽阔大道,以及太多的鹅卵石和电车轨道。”然而,这并没有影响他的乐趣:“你以一种完全不同的方式了解这座城市,并且有一种愉快的氛围。之后,这种氛围还会延续到布鲁塞尔的夜生活中。”
然而,这并非城市居民的专属活动。“巡游对所有人开放,”组织者卡尔·德·蒙查林(Carl De Moncharline)说。“前提是你必须有一些经验。你至少要掌握刹车技巧。”然而,初学者无需惊慌:每周日下午,在布鲁塞尔的特卡梅伦森林(Terkamerenbos)都会有刹车课程。
如果没有与警方的良好合作,巡游就不可能举行。每个城市都会训练一支特别部队,当然是在旱冰鞋上。“旱冰警察在布鲁塞尔非常受欢迎,”比尔格说。“通过他们的行动,我对警察有了不同的看法。特别是因为他们努力学习自己滑旱冰。”
信息:www.brusselsrollers.com
MIX 是《De Morgen》的每周青年报
•• 编辑部主任 马克·斯科滕斯(Marc Schoetens)
•• 设计 维基·布鲁格曼(Vicky Brugman)
•• 终审编辑 维基·范豪特(Vicky Vanhoutte)和 克里斯·雅各布斯(Kris Jacobs)
•• 广告 娜塔莉·昆滕斯(Nathalie Quintens)电话 02/454.22.56
•• 责任出版人 维姆·科森斯(Wim Coessens), Brogniezstraat 54, 1070 布鲁塞尔
•• 电子邮件 mix@demorgen.be
•• 电话 02/55.66.811.
同系列