这个夏天做什么？

假期指南 今夏去哪儿？ 布鲁塞尔 及周边地区 与瓦隆-布鲁塞尔旅游促进局 联合呈现 www.belgique-tourisme.be 布鲁塞尔欧洲电影节 (FESTIVAL DU FILM EUROPÉEN DE BRUXELLES) 01/07 至 10/07 本电影节涵盖所有类型，专门面向欧洲 导演的处女作和第二部作品，是来自欧 洲委员会45个成员国的青年电影人无可 争议的跳板。继2004年展示了英国式的 颓废、比利时式的不羁幽默、令人捧腹 的丹麦食人族、法国变性人、西班牙知 识分子导演以及几近默片的意大利电影之 后，2005年的这届电影节注定将再次带来 震撼。Flagey影业中心以其一贯的极致水 准承办此次盛会。 Flagey, 1000 Bruxelles. Tél. 02/533 34 20 - www.fffb.be 约梅克环游世界—— 一位年轻漫画英雄的50周年庆典 (LE TOUR DU MONDE DE JOMMEKE) 14/06 至 18/09 弗拉芒漫画家是大众连环画的领军大师。 50年前，Jef Nys创造了一位顶着稻草发型 的少年英雄：Jommeke。年复一年，日复 一日，《Het Volk》报的读者们怀着喜悦 与热情追随着他在全球各地的冒险。这个 勇敢的男孩大多由忠实的朋友陪伴，无法 抗拒冒险的诱惑。无论故事发生在非洲、 澳大利亚、南极洲还是美洲……Jommeke 总能化险为夷！比利时连环画艺术中心 （Centre Belge de la Bande Dessinée） 举办的此次展览将带领大小观众跟随这位 年轻的环球旅行家漫游世界，共同庆祝他 五十年的冒险历程。 Centre Belge de la Bande Dessinée, 1000 Bruxelles - Tél.: 02/219 19 80 18部原声电影，双语字幕——7000瓦投影 仪，312平方米巨幕。88.8兆赫FM立体声。 棒极了！通过您的车载收音机收听——可 容纳300辆车，最高限高：1.85米。每周五 和周六。无预售——20:00开门。 Esplanade du Cinquantenaire, 1000 Bruxelles. Tél.: 02/346 59 49 - www.dedi.be 布鲁塞尔沙滩节 (BRUXELLES LES BAINS) 22/07 至 21/08 在布鲁塞尔体验热带风情绝非凭空捏造， 而且居然极其神似。位于首都中心运河沿 岸的这处沙滩迎来第三届，其游乐设施逐 年增加。细沙、椰子树、足球场和滚球 场、萨尔萨酒吧、DJ与音乐会、各类表演 及喷泉水景，这一充满夏日阳光气息的狂 欢派对迟早会蔓延至其他季节，甚至其他 地方。谁知道呢，说不定到了2020年，我 们就会聊起“布鲁塞尔的马里布”了？附 属活动：布鲁塞尔图书港（Port du livre de Bruxelles）——Quai Béco，每周日；Le Ric's Art Boat——Quai des Péniches；水上布 鲁塞尔（Brussels by Water）：8月1日至8 月31日共7次游船巡航（www.scal-disnet.be）。 31/08：疯狂沙滩（Crazy Beach）。 Tél.: 02/279 50 27 www.bruxelleslesbains.be 莎乐美 (SALOME) 14/07 起 DELF Diffusion 连续第19年推出融入维莱 尔拉维尔修道院（Abbaye de Villers-la-Ville） 的大型户外演出。今年夏天的剧目是奥斯 卡·王尔德的戏剧名作：《莎乐美》，由 Richard Kalisz 执导。这是一部围绕激情 与欲望主题的紧凑戏剧，希律王、希罗底 与莎乐美围绕受害者先知约卡南（施洗约 翰）展开了激烈而充满戏剧性的权力斗争。 该剧在维莱尔修道院遗址流动演出，汇聚 了20名演员的强大阵容。DELF Diffusion 于1987年开创的夏季戏剧演出每年都获得 越来越大的成功。平均有2.5万至3万名观 众前来观看这一大型戏剧盛事。 必须提前预订。 1495 Villers-la-Ville - Tél.: 070/22 43 04 夜间小欧洲 (MINI-EUROPE BY NIGHT) 15/07 至 14/08 每周五、周六和周日，前来参与这场千光 璀璨的奇幻盛景。光影交错照亮花园，掠 过建筑立面，凸显微缩模型的丰富细节。 来感受极其浪漫的氛围，领略“小欧洲” 的另一面。“夜间小欧洲”：别处无法体 验的独特氛围。全新萨尔萨舞，21:00； Chamaquiando 乐队现场音乐会，22:30； 拉丁音乐烟火灯光秀，22:50；拉丁音乐派 对持续至凌晨1:00。 Mini-Europe (Brupark), 1020 Laeken. Tél.: 02/478 05 50 - www.minieurope.com BASE 汽车影院 (BASE DRIVE-IN MOVIES) 22/07 至 26/08 1830年的比利时 (LA BELGIQUE EN 1830) 至 31/07 比利时皇家图书馆无疑拥有最丰富的银质 和铜质纪念章收藏，这些纪念章旨在铭记 比利时历史上的重要里程碑。值此独立 175周年之际，该馆特此展示这些珍品。 除奖章和勋章外，本次展览还展出部分此 前从未公开过的版画、肖像和半身像（夏 尔·罗日耶、利奥波德一世及其夫人）。 通过唤起当时时代精神的展品——包括立 于皇宫前的自由之树的一块木片——这些 文物生动再现了1829年至1839年比利时革 命的发展历程。 Bibliothèque Royale de Belgique, Mont des Arts, 1000 Bruxelles. Tél.: 02/519 53 11 - www.kbr.be 精致工艺 19与20世纪的蕾丝艺术 (L'INDUSTRIE DU RAFFINEMENT) 整个夏季 皇家艺术与历史博物馆向您呈现19与20世 纪蕾丝的艺术与社会经济面貌。本展览特 别关注童工现象——没有他们，这些展出 的杰作便无法完成；还有妇女的家庭作坊 劳作、机制蕾丝的发明、从“工业”向 “手工艺艺术”的转变，以及蕾丝在当代 著名时装设计师作品中的运用。 Musée royal d'Art et d'Histoire, Parc du Cinquantenaire, 1000 Bruxelles. Tél.: 02/741 72 11 - www.kmkg-mrah.be 伊万里瓷器—— 幕府将军与欧洲君主的瓷器 1610-1760 整个夏季 欧洲首次举办展览展现日本瓷器的辉煌年 代，即以有田地区（九州岛）为唯一产地 的前150年历史。精选的上百件展品来自日 本和欧洲收藏，件件精美绝伦，为这一看似 熟悉的主题开辟了意想不到的新视角。事 实上，展览全面展示了日本瓷器生产的全 貌，让观众得以领略其丰富多样性。 Musées royaux d'Art et d'Histoire. 1000 Bruxelles Tél.: 02/741 72 15 异形休眠仓 (ALIEN-HIBERNATOR) 整个夏季 基于档案文献、文本和大量照片，本次展 览带领参观者探索一个非同寻常的世界。 16具处于休眠状态的异形标本破例向公众 展出。参观者将经历一场融合了恐惧、奇 幻与离奇的惊险体验。展览还通过电影 《异形》（ALIEN）创作者 HR Giger 的生 平介绍、电影回顾展以及模型手办的展示， 丰富了参观内容。 Musée d'Art Fantastique, 1060 Saint-Gilles Tél.: 0475/41 29 18 - www.alien-expo.be PHANTOMS / 先锋派 1957-1980 24/06 至 21/08 本次展览展现了 Phantoms 艺术群体的重 要地位，该群体在国内外文学和绘画先锋 派中均占有举足轻重的一席之地，汇聚了 诸如 Samuel Beckett、George Luis Borges 或 Alain Jouffroy、Jean Dubuffet、Marcel Broodthaers、Serge Vandercam 或 Lucio Fontana 等名家。 Hôtel de Ville, 1000 Bruxelles Tél.: 02/279 64 35-45 新艺术运动与设计 (1830-1958) 25/05 至 1/12 在比利时独立175周年之际，布鲁塞尔皇家 艺术与历史博物馆举办大型展览，全面呈 现19世纪至20世纪装饰艺术的发展历程， 向比利时艺术家在室内装饰领域的创造力 致敬。展出的约250件展品品质非凡，主要 来自比利时本土收藏。展览的大部分篇幅 聚焦于新艺术运动（Art Nouveau），在当 时极度繁荣的社会氛围下，在 Horta、Van de Velde、Serrurier-Bovy 和 Wolfers 等著名 “设计师”的影响下，该运动迎来了惊人 的蓬勃发展。 Musées royaux d'Art et d'Histoire, Parc du Cinquantenaire, 1000 Bruxelles. 可通过电话预约法语导览： 02/741 72 15 (français) www.kmkg-mrah.be 天地之间—— 比利时地球与空间科学175年 16/05 至 14/08 一条按时间顺序展开的参观路线，带您了 解空间极地（Pôle Espace）三大研究所和天 文馆的历史，从地球和宇宙科学的初期探 索直至各研究所的专门展示空间。从地震、 太阳到群星，天文台展区将带您开启这样 一段旅程；气象展区向您揭示天气预报的 运作原理；空间高层大气物理学（aéro- nomie）展区则带您深入探索地球、行星及 彗星的大气层。随后，您还可以自由观看 一场天文馆放映，欣赏其全新节目：《金 星与图像追逐者》（Vénus et les chasseurs d'images）…… 1020 Laeken (BXL), Planétarium. Tél.: 02/474 70 60 - www.planetarium.be 词图—— 克里斯蒂安·多特勒蒙作品展 (LOGOGRAMMES) 整个夏季 作为提倡跨学科与自发性的“眼镜蛇” （Cobra）艺术运动的创始人，Christian Dotremont 曾是作家、诗人，并最终成为 “词图”（logogrammes）的发明者，创 造出这些形如文字的奇异画作。这场精美 绝伦的展览向其致敬，展出了 Dotremont 的好友、著名艺术家 Pierre Alechinsky 的 重要收藏。 Musée d'Ixelles, 1050 Ixelles. Tél.: 02/515 64 22 - www.musee-ixelles.be 从恩索尔到博斯 (D'ENSOR À BOSCH) 整个夏季 弗拉芒地区的三大主要艺术与历史博物馆 ——安特卫普皇家美术博物馆、布鲁日格 罗宁格博物馆和根特美术博物馆——共同 管理着令人瞩目的文化遗产。它们受邀在 布鲁塞尔美术宫（Palais des Beaux-Arts de Bruxelles）通过一场展览呈现精选藏品。 这三大顶级馆藏的杰作展示了弗拉芒公共 艺术收藏的起源与发展。同时，三家博物 馆也藉此全景展示了14至20世纪弗拉芒造 型艺术的代表风貌。 Palais des Beaux-Arts, 1000 Bruxelles. Tél: 02/507 84 44 - www.bozar.be 2005马匹艺术巡游 (HORSE PARADE 2005) 整个夏季 还记得2003年点缀在城市美丽大道和广场 上的景致吗？是谁？正是 Art on Cows 的 艺术牛。它们在一个夏天里，将整座城市 变成了一片巨大的艺术草原。在独立175周 年之际，轮到马匹盛大进驻首都。无论是 役用马、昂首跃起还是体态小巧的马，布 鲁塞尔再次欣喜地迎来色彩最为斑斓的马 群展示，创意毫无限制。在见识过穿“芭 蕾短裙”、马格利特风格或草皮装扮的牛 之后，大家尽可期待更天马行空的创意。 艺术家们，拿起画笔吧！ Tél: 02/373 92 04 - www.horseparade.be 图书港：二手书市集 (LE PORT DU LIVRE) 整个夏季 每个周日，二手书商在环境宜人且布置精 美的贝科码头（Quai Béco，沿维勒布鲁克 运河）齐聚一堂。参展摊位从30家到 200多家不等：专业二手书商、特色书店、 古籍修复工匠、艺术装订师、纸艺从业者、 与图书相关的古董商等。现场设有简餐小 吃、故事讲书人、儿童阅读互动、戏剧、 演员表演、诗人朗诵。该项目旨在激发读 者亲手拿起书籍这一实物的探索欲，而演 员、诗人及街头艺人的精彩表演更点燃了 这种好奇心。公共交通便捷，配有停车场 （Avenue du Port）。围绕这一活动还开展 了多项内容：登上 La Fonderie 游船朗读 兰波作品和书信的“兰波漫步”（Balades Rimbaud）；在 La Fonderie 的“La Gueuse” 号船上与作家面对面；露天戏剧；放映电 影《破碎的四月》（Avril Brisé）；导演、 制片人、编剧与公众交流会。 Quai Béco, 1000 Bruxelles Tél: 02/218 13 08 - www.leportdulivre.be 2005 轮滑巡游 (ROLLER PARADE 2005) 整个夏季 今年，比利时轮滑巡游（Belgium Roller Parade）再次邀请您在傍晚穿上轮滑鞋， 加入穿越比利时最美城市核心地带的传统 巡游活动。若遇下雨或有降雨风险，巡游 将自动取消。2小时的夜间轮滑之旅，带 您重新发现布鲁塞尔（雨天除外！）。放 下汽车，穿上轮滑鞋吧。从法院大楼到 Boitsfort 赛马场，布鲁塞尔宽阔的林荫大 道将专属于您。适合所有人的10公里路线， 以及专为极限刺激爱好者准备的10公里路 线，与数千名轮滑同伴相伴，这趟巡游洋 溢着欢乐与融洽。活动最终在市中心举行 的大型派对中落下帷幕，有时一直狂欢到 深夜。 1000 Bruxelles et quelques villes wallonnes www.belgiumrollers.com 那慕尔 (NAMUR) 瓦隆乡土风味—— 手工艺市集 02/07 理想坐落于一处旅游胜地