La Dernière Heure (Mons) · 2005年7月4日 · Johanne Tinck (文字) · AVPRESS (摄影)
蒙斯首次轮滑游行
文章, La Dernière Heure (Mons), 2005年7月4日 : « 蒙斯首次轮滑游行 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
周六晚上,它开始了… 聚会现在每周举行,直到八月底
蒙斯 这是周六晚上的第一次活动。晚上8点,出发信号发出… 略多于一百人出发,进行了一次约二十公里的探险,穿越了蒙斯地区。“正如其他地方,即布鲁塞尔、哈瑟尔特、那慕尔、奥斯坦德、蒙斯和科克赛德一样,路线延伸约二十公里。我们每周都尝试改变一下路线。无论如何,这让参与者能够以不同的方式探索城市”,组织者卡尔·德·蒙夏尔利纳指出。他继续说:“有些城市像布鲁塞尔,有成千上万的人。这里大约有200-300人。规模较小,但非常友好。想参加的人可以骑自行车跟随”,这位三年前萌生了在布鲁塞尔举办首次轮滑游行想法的人透露。
“每个主要的国际城市都有自己的游行,但比利时什么都没有。必须做些什么。而且,一切都是免费的… 我认为这是一个机会,让那些不度假的人可以在不花钱的情况下放松。”
参与者中,不乏热衷者… 组织团队的成员实际上会出现在每个主要的组织城市。布鲁塞尔的凯茜和奥利维尔就是如此。两人都负责安全方面。对他们来说,轮滑游行的诞生是一个真正的福音。“我们以前就是爱好者,但只能在坎布尔森林练习。在这里,我们可以在城市中安全滑行。这也是结识其他像我们一样热爱这项运动的人的机会。”
帕斯卡尔则在两年前发现了轮滑游行的乐趣。“我只参加那慕尔的活动。这次我和丈夫一起来了。我特别喜欢轮滑。二十年前,我甚至从布鲁塞尔滑到了巴黎。但我认为特别有趣的是,这项活动完全免费。这现在变得非常罕见。此外,气氛总是很好。”
照片:周六晚上,蒙斯首次轮滑游行出发了… 聚会定于七月至八月的每个周六举行。
同系列