返回文章列表

    La Voix du Luxembourg · 2003年7月21日 · à Bruxelles, Isabelle Saussez (文字) · (Photo: AP) (摄影)

    比利时国庆节 王室,比利时人的“粘合剂”

    文章, La Voix du Luxembourg, 2003年7月21日 : « 比利时国庆节 王室,比利时人的“粘合剂” » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    比利时隆重庆祝其国庆节以及阿尔贝二世国王登基十周年。除了传统的感恩赞美诗(Te Deum)、阅兵仪式和烟花汇演外,今年还增加了大量全民同乐的庆祝活动,整个王室家族均参与其中。在分裂主义呼声日益高涨之际,国王及其亲属无疑展现出比利时统一的象征。 布鲁塞尔度过了一段极其充满王室色彩的日子。音乐会、大众舞会、轮滑巡游、自行车巡游、摩托车巡游、街头表演……比利时全力以赴,盛大庆祝阿尔贝二世国王执政十周年。因为执政十年确实值得庆祝,特别是对于这位曾被视为“过渡时期国王”的人来说。 1993年7月31日博杜安国王逝世时,比利时人民为其国王哀悼。数十万市民瞻仰了他的遗容。1951年,博杜安在“王室问题”背景下登基,成功地缓和了公众与王室制度的关系。逝世十天后,他的胞弟阿尔贝在众议院半圆形会议厅内,在民选议员和所有宪法机构代表面前宣誓就职。59岁的阿尔贝二世成为第六任比利时人的国王,这让许多原本预计其长子菲利普王子会继承王位的观察家感到意外。博杜安此前确实已指定菲利普为继承人,向他委以官方使命,并为其配备了强大的合作团队和资源。 然而在33岁时,这位年轻的王子显然缺乏经验。而作为博杜安第一顺位继承人的阿尔贝,并不掩饰自己继承亡兄王位的意愿。 风格的转变 阿尔贝二世登基标志着与博杜安在“理念”上的延续,但也是风格上的转变。谦逊、享乐主义、热爱速度、平易近人、质朴……用来形容这位最终留下自己印记的“过渡时期国王”的形容词不胜枚举。因为如果说在过去十年中有什么比利时机构没有经历过危机,那无疑就是王室。近年来,王室也确实更加走近民众。1999年,在杜特鲁(Dutroux)、二恶英或阿古斯塔-达索(Agusta-Dassault)等丑闻的阴影依然笼罩之际,王室宣布了菲利普王子与玛蒂尔德的婚讯。数十万市民参加了他们在全国各城市的“欢庆入城”活动。数月来,这对新婚夫妇的肖像无处不在。 伊丽莎白公主的出生和洛朗王子的婚礼进一步巩固了王室的受欢迎程度。根据最新的民意调查,超过70%的比利时人认为国家应该保持君主制,而君主制通常被视为这个不断面临社群紧张关系的国家之“粘合剂”。 “Is dit Belgisch? C'est du belge!” 宪法赋予王室有限的政治权力。随着制度改革的推进,国王的政治权力不断受到削弱。但对于资深观察家来说,君主制的存在意义在于其他方面--在于象征性,在于情感连接。王室展现为国家凝聚力的象征,象征着一个在多样性中保持统一的比利时。 本周末的庆祝活动正是这一形象的缩影。在“Is dit Belgisch? C'est du belge!”这一口号下,大众娱乐活动将上层与下层的比利时汇聚一堂,再次展示了彰显比利时国家认同与价值观的决心。

    同系列

    返回文章列表