返回文章列表

    La Tribune de Bruxelles · 2005年7月20日 · MICHEL OTTE (文字) · M.O. (文字) · Belga (摄影)

    旱冰运动须找到其定位

    文章, La Tribune de Bruxelles, 2005年7月20日 : « 旱冰运动须找到其定位 » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    《布鲁塞尔论坛报》2005年7月20日至8月10日 旱冰运动须找到其定位 旱冰运动吸引了越来越多的爱好者。它既是城市文化的表达方式,也是一项休闲运动,但很少作为一种交通工具。 除了游客,如今再没有人会惊讶地看到艺术山(Mont des Arts)被旱冰鞋或滑板占据。凭借其高低起伏、矮墙、台阶和长椅,这个自然景点确实为所有轮滑运动爱好者提供了理想的场地。当然,这些特技表演者必须承受文物保护者的怒火,后者对“骑手”们的表演并不看好。官方上,这是不被允许的,“但我们通常会睁一只眼闭一只眼,除非出现严重过度的行为”,一位警察代表笑着说。无疑是为了防止所有城市家具成为“自由式”爱好者的表演场地,许多社区已投资建设专门用于旱冰鞋和滑板运动的场地(1)。与对许多年轻人来说象征自由的城市文化表达方式“自由式”并行,旱冰运动作为一项休闲运动也赢得了众多支持者。每个星期日,坎布尔森林(Bois de la Cambre)和沃吕韦公园(Parc de Woluwe)都会迎来许多“旱冰慢跑者”,他们在这些地方找到了街道上因缺乏明确立法而无法获得的安全性。 模糊的现状 旱冰运动在公共道路上的情况确实相当模糊,且容易发生事故,因为它会因年龄而异。16岁以下的轮滑使用者必须使用人行道或可通行路肩(如果存在)。如果不存在,当有自行车道时,他们必须在自行车道上行驶。如果这些设施都不提供,则16岁以下的人使用这些器械是被禁止的,但在住宅区、步行区和游乐专用街道除外。16岁以上的旱冰使用者如果存在自行车道,必须优先使用。如果不存在,他们必须在道路右侧、人行道或路肩上行驶,前提是道路限速最高为50公里/小时。在其他公共道路上,在城区,没有人行道或路肩的情况下,旱冰运动简直是被禁止的! 简而言之,如果您想尝试旱冰运动,为了您和他人的安全,请务必选择合适的地点! 米歇尔·奥特 (1) rouliroula.com 网站提供了首都所有合法…和非官方旱冰场所的概览。 照片:坎布尔森林在星期日迎来“旱冰慢跑者”。(Belga图片社) 您知道吗? 比利时的一项发明! 第一位已知的发明家是比利时人约瑟夫·默林,他是一名音乐家。1760年,他在木板上安装了金属轮。他发明了旱冰鞋,但没有刹车!传说他想在舞会上引人注目地登场时,撞碎了一面镜子。 室内场馆 安德莱赫特的旱冰公园让爱好者们可以避开恶劣天气,尽情享受他们喜爱的运动。它确实是比利时最大的室内旱冰公园。 ■信息:旱冰公园,安德莱赫特Biestebroek码头300号(Bizet地铁站)。电话:02/5225915。门票:5欧元。 旱冰警察 布鲁塞尔警方配备了旱冰鞋,其部分成员毫不犹豫地在星期日穿上旱冰鞋,在坎布尔森林巡逻。什么时候才能看到执法人员穿着旱冰鞋出现在法律街(rue de la Loi)呢? 亲身体验旱冰大游行 旱冰大游行已经举办五年了,它让轮滑爱好者们可以在布鲁塞尔的街道上安全地滑行。我们为您体验了这次活动。 晚上7点。第一批旱冰爱好者出现在Poelaert广场。法院前的广场是夏季每周五晚(下雨除外)旱冰爱好者们在首都街道上滑行的集合点。是时候准备了:鉴于天气炎热,轻便着装是必须的,同样不可或缺的还有手腕、肘部、膝盖和头部的保护装置。 晚上8点。旱冰大游行的发起人卡尔·德·蒙沙林吹响了游行的出发号角。作为开胃菜,是路易斯隧道的下坡。如果说最好的滑冰者是头也不回地冲下去,那么在后面,经验较少的则借助隧道墙壁来减速,其中一些人已经出现了惊险的摔倒,幸好大多数情况下都没有大碍。越过这个足以劝退一些人继续冒险的障碍后,旱冰大游行在幸好不那么危险的道路上进入了巡航节奏。为了确保队伍的安全,1500名参与者由50名工作人员有效监督,他们负责在滑冰者经过时封闭街道,还有旱冰警察在场,以确保队伍受到顽固驾驶者的尊重。一支流动救援队随时准备在出现小事故时提供急救。在这条长长的轮子组成的“蛇”的后面,有一辆救护车和一辆收容车,供那些最疲惫的人使用。 这次游行对所有人免费开放,无需注册,只需具备旱冰的基本技能,即知道如何停下来,刹车时举手,以及摔倒时不要抓着别人!对于不那么大胆的人,可以骑自行车跟随队伍的后面。总行程35公里,大约需要3小时。幸运的是,线路呈八字形,这让疲惫的滑冰者可以在中途停下来,并承诺下次再来享受这个充满友谊的活动。 更多信息请访问 www.belgiumrollers.com 照片:(Belga图片社)

    同系列

    返回文章列表