告别海滩、轮滑、法律街……返校复工了！

本周图辑 假期最后一场轮滑游行运气不佳！大雨不期而至，活动的重磅嘉宾 Taïg Khris 未能穿着轮滑鞋踏上布鲁塞尔的石板路。不过，这位直排轮滑世界冠军还是在 avenue de la Toison d'Or 的 Club Med Gym 前完成了几次跳跃……可惜未能驱散乌云。 （照片 © DIDIER MATAL/CLUB MED） rue de la Loi 迎来了返校复工季，并未出现严重拥堵。本周末是否依然顺畅仍需拭目以待。今夏翻修的主干道上最新安装的是：交通信号灯。这是通勤者日常景观中的新设计。（照片 BÉNÉDICTE MAINDAUX） 自 8 月 27 日星期三起，一幅巨型画布装饰着位于 boulevard Pachéco 的 Dexia 银行总部。这幅名为《洪水》（L'inondation）的作品预计将悬挂在建筑外墙上直至 2004 年 5 月。届时该建筑的施工将结束，Magritte 的作品便可迁移至本市的其他工地。（照片 BÉNÉDICTE MAINDAUX）