庆典的十个关键时刻

庆典活动将如此盛大，以至于很难看尽一切。所以，请跟随导游的指引…… 今年的国庆节将不同寻常。理由充分：我们将提前一点庆祝国王阿尔贝二世（Albert II）登基十周年。为此，庆典节目预示着将极其精彩（昨天出版的报纸上有详细节目单），预计本周日和周一将有数十万比利时人来到首都的小巷中。为了不错过任何精彩内容，我们为您推荐十个关键时刻： > 家庭轮滑巡游（Roller parade）。欢迎大人小孩于周日12:30起脚踩轮滑鞋前往五十周年纪念公园（Cinquantenaire，Schuman侧）集合。洛朗王子（Prince Laurent）将为活动鸣枪开赛。路线：Cinquantenaire、rue de la Loi、Royal Park（約14:30）。强烈建议穿戴黑、黄、红三色！轮滑爱好者请注意：周日和周一下午在Prince Albert兵营设有Roller Street Park。 > 摩托车巡游（Motorbike Parade）。巡游将于周日14:00在Albert II出席的情况下于原子球塔（Atomium）出发。骑士们随后将穿过布鲁塞尔市中心的主要干道，直达Palais des Palais。气氛保证热烈！ > 皇家自行车巡游（Véloparade royale）。欢快的人群（组织者希望大家依然穿着三色服装）将在菲利普王子（Prince Philippe）和Guy Verhofstadt的陪同下，于周日14:00在place des Palais出发。在布鲁塞尔市内游览一小圈，一个半小时后返回。 > 大众舞会（Bal populaire）。周日晚上，在Marolles中心的place du Jeu de Balle将举行提灯舞会（这里同样提倡三色元素）。广场将变成带有巨型水晶球的舞池。DJ与现场艺术家演出：Annie Cordy、Jaune Toujours、Le Grand Jojo，氛围绝对高涨！ 本周一的这个国庆节，将不同寻常。 > 阅兵仪式（Défilé militaire）。阅兵于周一14:00开始，王室成员及政府官员等将出席。今年阅兵将回到place des Palais举行。 > 公园嘉年华（Fête au Parc）。这是一年年延续下来的传统：皇家公园（Parc royal）汇集了适合各类人群的各种娱乐活动，总是吸引着成群结队的民众。周一10:00开始。 > 肥皂盒赛车（Course de caisses à savon）。这是一个相当不寻常的奇观：周一14:00至18:00在Mont des Arts举行肥皂盒赛车。被预告为“超空气动力学且创意十足”的赛车将从Place royale出发，一路冲下Mont des Arts。 > 各类活动（Animations diverses）。布鲁塞尔整个市中心都将沉浸在节日气氛中。因此，我们只能建议您漫步于各个场地之间，享受这种氛围：到处都有乐队演奏、布鲁塞尔特色美食品尝、民俗表演、周一早晨在place du Jeu de Balle举行的特别跳蚤市场、儿童音乐剧（周一15:00至18:00在Palais d'Egmont）、手工艺品展、马戏表演、众多建筑（博物馆等）免费开放。 > 音乐会（Concert）。一场盛大的音乐会将结合惊喜与大屏幕音乐短片投影，汇聚众多比利时知名艺术家。音乐会将于周一19:45起在法院（Palais de Justice）脚下举行。部分演出艺术家包括：Khadja Nin、Sttellla、Jean-Louis Daulne、Annie Cordy、Toots Thielemans、Urban Trad、Philippe Lafontaine…… > 烟花秀（Feu d'artifice）。周一23:45，place des Palais（注意，请提前一点找好位置以便好好欣赏，因为建筑物或树木可能会挡住视野）。为庆祝国王登基十周年，烟花秀将格外精彩。灯光与火焰交织，配合图像投影，将带我们重温这十年统治的重要时刻。这是一个为五彩缤纷的节日划上句号的美好时刻。 王宫（PALAIS） 王室成员：本周末在哪里能遇到他们？ 王室成员将参加庆祝活动。一览您可能遇到他们的地点。 > 周日。11:00至11:45，国王夫妇将在Palais d'Egmont观看音乐会。随后，国王将在14:00前不久前往Atomium为摩托车巡游揭幕。与此同时，他的儿子Philippe将在rue Ducale为自行车巡游鸣枪。Prince Laurent则将于12:30在Schuman环岛附近为轮滑巡游鸣枪。Astrid公主、其丈夫及孩子们将前往place Breughel欣赏表演。预计他们将在“14:00至18:00之间”到达，但从16:00起，他们可能会与其他王室成员一样，被召集参加在Laeken城堡举行的花园派对。届时只有约2,000名来宾（其中880名来自民间社会）能够见到他们。此外，Laurent和Claire依然对Marolles情有独钟，人们应该可以在23:00左右的大众舞会上遇到这对亲民的夫妇。 > 周一。一天将以10:00至11:00在全国各地举行的感恩赞美诗（Te Deum）拉开序幕。国王夫妇和Fabiola王后将在大教堂亮相……全员（不过不含Mathilde）将于14:00在place des Palais集合观看阅兵，随后分散前往探索公园嘉年华的展位（约15:30前往Parc royal）。国王和王后预计（具体时间未知）将前往古代艺术博物馆（Musée d'Art ancien），而Fabiola预定访问乐器博物馆（Musée des Instruments de Musique）。Philippe将前往Roller Street Park，Astrid、Lorenz和孩子们将在Palais d'Egmont观看儿童剧（15:00至18:00）。Claire和Laurent将在Petit Sablon散步。部分王室成员晚上将在place Poe- [...]