国庆节散落全城

为了庆祝阿尔贝二世登基十周年，今年的7月21日国庆活动延伸到了各个街区。布鲁塞尔在一条生机勃勃的路线中重新发现自己。 波拉埃特广场沐浴在阳光下……也挤满了游客。咔嚓，奶奶拍下了她的纪念照。在她身后，两名石雕士兵双手抱胸，目不转睛。在目睹了聚酯纤维制成的假牛在城市的柏油路上吃草之后，没有什么能再让他们感到惊讶了。然而，在这个广场上，就像在布鲁塞尔的其他街道上一样，7月21日保留着新的惊喜。肥皂盒赛车、轮滑、摩托车、民俗或梦幻般的游行……“我们本着大型民众盛会的精神选择了一切活动。我们希望让所有比利时人都感到高兴，”负责组织7月21日活动的Ants机构的苏菲·杜帕维（Sophie Dupavé）解释道。触及更多的人也意味着扩大活动范围。重大创新：在从议会延伸到法院之后，“公园节”今年一直延伸到了马罗勒区（参见第8页图解）。 跳蚤市场舞会 勃鲁盖尔广场静静地依偎在由约瑟夫·波拉埃特（Joseph Poelaert）设计的宏伟建筑下方，借助马戏团的魔力变得热闹起来。穿着勃鲁盖尔时代服饰的年轻人游行队伍也为马罗勒区的民俗增添了活力。对于制作服装的当地居民玛丽-珍妮·法利斯（Marie-Jeanne Falisse）来说，“布鲁塞尔的灵魂终于能够参与国庆节了。勃鲁盖尔时代的居民都是懂得享受生活的人，他们代表了比利时人民的心声。今天，能作为我们街区的代表参加游行是一种荣幸，”她惊叹道。 应邀参加这一节日盛会的其他游行队伍还有：圣吉东的巨人、带有巴西音韵的Cht'Tiganza、梅布姆的布鲁塞尔铜管乐队、沙佩勒-莱埃尔莱蒙的Tchats骑士团……“我们希望代表比利时的不同角落及其民俗，并加上一些异域风情，”布鲁塞尔推广局（Bruxelles Promotion）的卡琳·维斯特拉特（Carine Verstraeten）说道。 在欧特街（Rue Haute）和勒纳尔街（Rue des Renards）的拐角处，人们深入到朱德巴勒广场（Place du Jeu de Balle）及其最富有想象力的旧货市场：成堆的衣服、旧自行车和脸脏兮兮的娃娃。在这里，人们端详、讨价还价、聊天……当宣布在跳蚤市场原址举行大众舞会时，布莱斯街（Rue Blaes）的古董商埃娃（Eva）插话道：“举办舞会很有趣，这是把大家聚集在一起的好主意。”但她补充说，该街区的大多数活动都以失败告终。“这很让人伤心。通常人们没有考虑到这个地方的复杂性，年轻的移民感到被排斥……” 如果说国庆节的目标是团结比利时人，那么它也希望让人发现这座城市的多元面貌。越过布莱斯街，萨布隆圣母大教堂（Notre-Dame du Sablon）的塔楼预示着另一种景观：脚步变得更加匆忙，花坛排列得更加整齐。在小萨布隆公园上方，埃格蒙宫（Palais d'Egmont）的建筑之美透过其大门的铁栅栏隐约可见。这些栅栏将在7月21日向内院开放，举行两场音乐会，一场是古典音乐会，另一场是面向儿童的小丑音乐会。 说唱歌手的兵营 再走几步，就进入了小加尔默罗街（Rue des Petits Carmes），旧阿尔贝亲王兵营耸立于此。这是一片被废弃的广阔土地，与埃格蒙宫的文艺复兴风格相去甚远。这是一片意想不到的无人区，却散发着一种不同寻常的魅力。其“毁坏”而别致的氛围将迎来一个巨大的轮滑公园和四位嘻哈大师级DJ，他们将赋予该场地新的生机。 选择这些场地绝非偶然。根据苏菲·杜帕维的说法，“它们既反映了比利时可爱的朴实，也反映了这座城市往往被忽视的宏伟之美”。但这并不妨碍把夜晚的高潮留给布鲁塞尔公园：“每年我都和孙辈们一起来看烟花，”坐在花园树荫下的于盖特（Huguette）透露道。传统……