返回文章列表

    La Dernière Heure · 2003年6月25日 · Pierre De Vuyst (文字) · WAY PRESS (摄影)

    巴黎风格的轮滑警察!

    文章, La Dernière Heure, 2003年6月25日 : « 巴黎风格的轮滑警察! » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    布鲁塞尔 ∇ 几个月来,滑轮爱好者们把直排轮滑鞋收在衣柜里,等待着更好的天气。但对于滑轮爱好者来说,这段“饥荒期”彻底结束了。卡尔·德·蒙查林(Carl de Moncharline)和他的一群快乐伙伴重新筹划了2003年夏季活动,比2002年那一届更加雄心勃勃。“布鲁塞尔轮滑大巡游”已演变为“比利时轮滑巡回赛”。除了布鲁塞尔的柏油路,轮滑运动爱者还将有机会在夏季的每个晚上在根特、列日、那慕尔、蒙斯、哈瑟尔特和克塞德滑行。 星期五晚上举行了有史以来第一次轮滑大巡游,理所当然是在布鲁塞尔,这是第一个引进这项巴黎活动的城市。为了配合这次活动,“光明之城”巴黎的市政警察由两名穿着轮滑鞋的警员代表出席。他们与布鲁塞尔的轮滑警察同行们一起为巡游开道。 晚上8点刚过,数百名迫不及待的滑手就聚集在了坎布尔森林(bois de la Cambre)。因为集合地点不再是波拉特广场(place Poelaert)。今年,巡游将从阿特拉日十字路口(carrefour des Attelages)出发并返回该处。 “这次滑行不适合初学者。儿童必须佩戴护具,强烈建议成年人佩戴。”直排轮巡游的总策划卡尔·德·蒙查林解释道。 21点05分,正式出发。“请保持在汽车之间,那边那位。”轮滑警察、骑摩托车、轻便摩托车和自行车巡警(总共约30人)以及巡回赛的安全人员目不转睛地监视着参与者。 队伍出发了。朝伊克塞尔墓地和弗拉吉广场(place Flagey)的一家时尚咖啡馆前进。接着,滑手们经过伊克塞尔池塘后方,驶上路易丝大街(avenue Louise)。22点前,通过了瓶颈路段。队伍潜入隧道,朝南站(gare du Midi)方向前进。这是一个需要谨慎应对的绝妙弯道,出口后朝勒莫尼耶大道(boulevard Lemonnier)前进。将在圣热里集市(Halles Saint-Géry)稍作休息。市中心的大道很快就被驶过。紧接着就是英雄般的植物园(Botanique)上坡路……穿着轮滑鞋爬坡,可真不容易!圣博尼法斯广场(Places Saint-Boniface)和沙特兰广场(Châtelain)只是短暂停留的几站,之后便是在夏夜的星空下返回森林。

    同系列

    返回文章列表