La Dernière Heure · 2002年6月22日 · Pierre De Vuyst (文字) · Olivier Pirard (摄影)
布鲁塞尔警察的神奇旱冰鞋
- Roller Parade
- 2002
正式介绍从2002年7月开始负责监督布鲁塞尔轮滑游行的新轮滑警察大队。
文章正文 · 翻译
布鲁塞尔警方的神奇轮滑鞋
十三名警员脚踩滑轮为 Rollers Parade 护航
布鲁塞尔 -- 最后一场培训课程定于本周五上午举行。在媒体抵达之前,警员们穿着便装进行了热身。随后,这支来自 Bruxelles-Capitale-Ixelles 辖区、全新组建的轮滑制服警察小队,鱼贯进入了海塞尔展览中心(Expositions du Heysel)的 3 号馆,这里是他们近一个月以来的秘密训练基地。
在闪光灯下,这些略显紧张的轮滑警察完成了一些直排轮滑技巧练习,表现优异。这 13 名全员志愿者的首要任务是:在整个夏季的每个周五,为 Brussels Rollers Parade 的参与者提供安保服务。为此,他们学习了在锥桶间绕障、跳跃过障碍物(横卧的人)、集体滑行、下楼梯、奔跑,以及最重要的一点--如何在不受伤的情况下刹车和停止。
正如我们在之前版本中所预告的,布鲁塞尔市确实将在 7 月 5 日至 8 月 30 日的每个周五晚上迎接轮滑爱好者,在城市主干道上进行大规模游行,但雨天除外,因为众所周知,潮湿和轮滑鞋并不兼容。
这项倡议在伦敦和巴黎已经实行了一段时间。“我们辖区的负责人 Roland Vanreusel 和我本人,曾受‘灯光之城’(巴黎)警察局长之邀,考察了 Pariröller 的经验,”布鲁塞尔市长 Freddy Thielemans 解释道。“在巴黎,每周有几次成千上万的人在警察的护航下,集体脚踩滑轮冲上大道。起初,我们无法想象布鲁塞尔也能开展这类活动,但在相关协会甚至家庭的迫切要求下,我们组织了这一充满欢聚气息的活动,并派出警力保障安全。”随后,在该辖区的警队内部发布了招募通告。共有 13 名志愿者报名,其中包括四名女性(其中一位曾是宪兵),他们在 Brussels Rollers 专业人士的指导下进行了训练。
目前,辖区负责人并不打算建立正式的轮滑巡逻队。“我更倾向于为这些警察安排特定任务。他们将在 9 月 22 日的‘无车日’维持周边秩序,并陪同‘布鲁塞尔 20 公里’赛跑的选手。同样,他们周末也会出现在 Bois de la Cambre,执行类似巡逻的任务。”随后,相关方面将对此次尝试进行评估,如果结果令人满意,未来我们或许能像在纽约街头那样,看到 Rollercops 巡逻的身影……
虽然他们的首要任务是护航,但这些轮滑警员仍然是不折不扣的警察。De Coninck 警司表示:“如果他们发现抢包或袭击行为,他们完全有权干预……”
Rollercops 的装备
布鲁塞尔 -- 当看到招募公告时,Axel、Sandra、Bruno、Christine、Koen 和其他人都没犹豫。这些年轻、爱好运动且身体素质极佳的警员报了名:“我们学习了技术,并接受了五次各两小时的培训。但我们仍需继续练习,”大广场第二分局的督查 Sabrina Plas 解释道。“我已经在第八分局(拉肯区)骑自行车巡逻了,”Bruno 补充说,“我接受了轮滑挑战,因为运动是我的强项。不过,我不认为常设轮滑队是理想选择。轮滑在 Kinepolis 区域或柏油路平整的大道上很完美,但在市中心的卵石路上呢?对我来说,未来更应该是山地车的天下。”
目前,警员们还没有正式的(专门)制服。他们穿着执勤服,佩戴头盔、护肘、护膝,并穿着一体式轮滑鞋。“但我们可以考虑那种可以固定在鞋子上的可拆卸轮滑鞋。如果需要徒步干预,警员们可以瞬间将其卸下并塞进背包,”市长构思道,“对我来说,这是在步行街等区域行动最快捷、理想的方案。”目前,轮滑警察并未配枪,他们仅携带无线电对讲机和辣椒喷雾。“但是,”Sabrina 宽慰道,“如果在游行期间发生问题,我们通过电台呼叫,所有的同事都会赶来。”
“是散步,不是赛跑!”
布鲁塞尔 -- 新成立的 Rollers Brigade 将为 Brussels Rollers Parade 的参与者护航。提醒一下,这项计划在 7 月 5 日起的每个夏季周五晚上举行的游行,面向所有能够控制速度和刹车的滑冰者。因此,它不对初学者开放。参加是免费的,“但必须遵守公约。这确实是一次散步,而不是赛跑。竞速者将被警察或组织方排除在队伍之外,”辖区负责人 Roland Vanreusel 明确表示。
因此,滑冰者将由前文提到的 Rollercops 护送。后者将位于队伍最前方并负责收尾,以接回体力不支的滑冰者。Rollers Brigade 还将得到骑摩托车和自行车的警察协助,他们将在人群通过期间封锁十字路口,封闭时间预计不会超过 5 分钟。
每周活动的协调和赞助工作交给了 Carl de Moncharline(夜总会 Who’s Who’s Land 的老板,确实是一位滑冰高手)和 John Jeanquart。他们设计了一条横跨布鲁塞尔和伊克塞尔辖区的优美路线。
除非下雨,参与者需在周五 20:00 在 Poelaert 广场集合领取点心。随后在检查装备后,队伍于 21:00 出发,途径 Quatre Bras 街、Louise 广场、Stéphanie 广场、Louise 大道、Châtelain 区的小街,然后穿过隧道、Bois de la Cambre、Franklin Roosevelt 大道、伊克塞尔公墓、Général Jacques 大道,返回 Louise 大道、Toison d'Or 大道、Namur 门。约 22:00 在 Poelaert 广场休息和饮水,随后继续向 Saint-Géry 市场区域出发,经过皇家广场、Botanique 和市中心的大道。一辆收容巴士将接走筋疲力尽的滑冰者并将他们送回原处。毫无疑问,这是他们应得的待遇……
图片说明:布鲁塞尔轮滑警察的成功或许能为其他警队提供借鉴,让他们也投入到轮滑的乐趣中。
***
您是否想了解接下来的内容,例如关于布鲁塞尔其他大型夏季活动的总结?
背景说明
本文讲述了比利时第一支轮滑警察大队的成立,该大队专门为监督布鲁塞尔轮滑游行而接受训练。文章提到 Carl De Moncharline 是该活动的两位协调员和发起人之一,并强调了他在轮滑领域的专业知识。该倡议直接灵感来自巴黎和伦敦管理大规模城市轮滑集会的现有模式。
同系列
City roller fever
La Libre Belgique · 2002年6月22日 · P.D.G. (文字)
轮滑警察与夏季巡游
Le Soir · 2002年6月22日 · Alain Gérard (文字) · Jean-Louis Wertz (摄影)
滑行吧,青年!
La Capitale · 2002年6月22日 · Michel Declercq (文字) · V. Fromont (摄影)
赛道时速 240 公里
La Dernière Heure · 2002年6月22日 · V.Li. (文字)
全员溜冰!
Le Soir Junior · 2002年6月23日 · Jean-Louis Mertens (摄影)
卡尔挂起了 Who's Who's 的钥匙:现在,他在滑旱冰
La Capitale · 2002年6月29日 · Sylvie Degrelle (文字) · V. Fromont (摄影)