轮滑警察与夏季巡游

布鲁塞尔 《Le Soir》 • 2002年6月22日 星期六 休闲 | 比利时首创，确保在城市中安全穿行 轮滑警察与夏季巡游 阿兰·热拉尔（ALAIN GÉRARD） 这是一种摆脱日常琐碎的方式。在进行体育锻炼的同时，赋予警察一种更现代、更亲民的形象。克里斯特尔（Kristel）是四名自愿参加这一原创实验的女警察之一，此外还有九名警员。他们的目标是在夏季组建一支由13人组成的……轮滑小队！ 他们的任务？为7月5日至8月30日期间、晚上21点至23点举行的轮滑巡游保驾护航，让布鲁塞尔人能以另一种方式丈量他们的城市。这种做法在巴黎、伦敦、阿姆斯特丹或纽约已经存在。每周都会吸引数以千计的爱好者。在布鲁塞尔，这在比利时尚属首次。 “我以前从未滑过冰，”克里斯特尔继续说道，她全身黑衣，戴着头盔，脚踩轮滑鞋，背上印着“POLICE”字样。“我们接受了为期五周的强化培训。我迫不及待地想要开始了。” “Brussels rollers”活动免费并向所有人开放（1），将于7月5日星期五拉开帷幕。之后将持续到8月底的每个星期五。巡游路线将带领参与者从波埃拉特广场（place Poelaert）前往圣热里（Saint-Géry），途经路易斯大街（avenue Louise）、林苑（Bois）和那慕尔门（porte de Namur）。 “布鲁塞尔所有的轮滑者都对这次尝试寄予厚望，”该想法的发起人 Carl De Moncharline 透露，“希望这次巡游能引发更深层的思考，让轮滑运动能在城市中完全安全地进行。” 正是为了满足这一需求并为夏季巡游提供保障，布鲁塞尔-伊克塞尔（Bruxelles-Ixelles）警区的市政府和警方决定培训轮滑警察。如果这一举措取得成功，未来可能会建立真正的轮滑巡逻队。 “我们正在考虑这件事，”警长罗兰·范勒瑟尔（Roland Vanreusel）强调说，“更何况，在无车日、20公里长跑活动以及布鲁塞尔轮滑者周日聚会的林苑中，我们都能看到这些轮滑警察的身影。” [照片说明] 夏季期间，轮滑警察将为城市巡游保驾护航。这一尝试可能会催生真正的巡逻队。摄影：Jean-Louis Wertz。