返回文章列表

    La Dernière Heure · 08/2002 · M. L. (文字) · Bauweraerts (摄影)

    游行:进行顺利

    《最新时刻报》,2002年8月。布鲁塞尔夜间活动中一名滑冰者的照片。(Bauweraerts 摄)

    布鲁塞尔滚轴溜冰游行夏季最后一期的报道,埃里奥·迪吕波和弗雷迪·蒂莱曼斯出席了活动。

    文章正文 · 翻译

    游行:进行顺利 埃里奥·迪吕波也参与其中。但真正的明星是轮滑鞋 布鲁塞尔 - 周五,布鲁塞尔法院大楼脚下的欢庆之夜。天空中露出几颗星星。马罗勒区的电梯载着迟到的人们,他们与惊讶于波拉特广场有这么多人的游客混在一起。 昨晚,全布鲁塞尔都知道最好把车留在车库里,拿出轮滑鞋。亚瑟和路易斯已经是第二个周五参加了。他们的父母更有经验,大部分游行时间都把孩子们扛在肩上。 他们的爸爸丹尼斯解释说:“他们对人群的印象比穿着轮滑鞋穿过隧道更深。但对于新手来说,他们表现得非常好。” 事实上,这两个小孩的装备和轮滑警察(Rollercops)一样精良,已经表现得像明星一样。一个小转弯,鲁莽的路易斯撞到了一个身材高挑的漂亮女孩。一个照面,他就走了。路易斯安静地回到父母身边,准备出发。 弗雷迪·蒂莱曼斯发表了简短的演讲,他更喜欢范达姆(田径赛)的钉鞋而非波拉特广场的滑轮,随后最后一期夏季滚轴溜冰游行正式启动。轮滑警察带头,长长的队伍缓缓向康布雷森林进发。紧随其后的是自行车以及所有拥有车轮或滑轮且无动力装置的交通工具。滑板、滑板车等,甚至有三辆单轮车--这种马戏团的单轮自行车--也加入了这场盛会。 在路上,三名快乐的平衡者试图冲刺。“这对我来说是第一次,”内斯托尔在他的单轮车上说道。“一个朋友上周成功跑完了全程。通常情况下,不会有问题。” 在埃米尔·雅克曼大道进行了一次巨大的糖果休息后,6,000名溜冰者再次缓缓出发,自行车紧随其后。 正是自行车。轮子接着轮子,他们以慢动作前进。在卡罗琳身边,她从夏天开始就没有错过任何一次活动,现在依然玩得很开心,旁边骑行着一位贵宾埃里奥·迪吕波,他是第一次参加。 他不会走得比第一阶段更远,即康布雷森林……这已经比弗雷迪·蒂莱曼斯好多了,后者很快就回到博杜安国王体育场观看盛大的田径之夜。他解释道:“我答应过他们,”以此作为借口。下次活动见,也许是9月20日。 M. L. [照片说明]:对于在夏天最后一次游行中,在布鲁塞尔沥青路面上拼命滑行的夜色佳人来说,生活是美好的。(BAUWERAERTS)

    背景说明

    本文记述了2002年8月布鲁塞尔滚轴溜冰游行第一个夏季赛事的收官。Carl De Moncharline 发起了这项活动,迅速吸引了数千名参与者,其中包括埃里奥·迪吕波和市长弗雷迪·蒂莱曼斯等政治人物。文中强调了该活动的巨大成功以及现场非动力交通工具的多样性。

    同系列

    返回文章列表