La Dernière Heure · 2003年5月28日 · S.Ta. (文字)
加油,轮滑青年...
- Roller Parade
- 2003
文章, La Dernière Heure, 2003年5月28日 : « 加油,轮滑青年... » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
■ 2003年比利时轮滑夏季巡回活动将途经那慕尔
那慕尔 ∇ 在暑假期间,轮滑爱好者们将尽情享受这项运动的乐趣。这是一项免费、温馨、友好且由经过专门训练的那慕尔警察保障安全的夏季活动。该活动于本周二在泰博拉(Tabora)正式发布。涉事警察甚至进行了令人惊叹的示范表演。
活动原则:在夏季的几个月中,每逢周二上午9点起,轮滑巡游队伍将穿梭于那慕尔的大街小巷。此举的主要目的显然是推广轮滑运动,但以一种让每个人都感到安心的方式进行。正因如此,那慕尔建立了一支“轮滑警察”培训队。约十名经过专门训练的当地警察将为这些在城市及半城市区域进行的巡游(而非比赛)保驾护航。
经过四节课的学习,这些“超级警察”(有些人起初还有些犹豫,但这是可以理解的)就已经能够表演一些动作了。教官们解释说,那慕尔的警察是所有人中最棒的。
通过组建这支轮滑警察队伍,比利时轮滑协会与那慕尔市政府希望赋予警察一个更加亲和的形象。比利时轮滑协调员卡尔·德·蒙沙尔兰(Carl de Moncharline)解释道:“在布鲁塞尔,活动结束后参与者对警察的看法发生了改变。在列日,他们没有时间准备他们的警察队。这虽然不是强制性的,但能给人带来更大的安全感。”
具体安排
因此,那慕尔的轮滑巡游将在假期中的每个周二举行。如遇下雨,活动将取消。集合时间定于晚上8点左右,地点尚待确定(那慕尔市中心目前因施工而受阻)。参与者将在晚上9点左右出发。晚上10点将安排休息,并免费提供饮料 refreshments。预计晚上11点左右返回出发地。夜间12点解散。
10岁以下儿童必须佩戴防护装备,强烈建议成年人也佩戴防护装备。
一组数据:组织者去年在布鲁塞尔首次举办活动时,目标是每场吸引300至500人参加。然而从第一场开始,人数就接近2500人。平均人数迅速上升到6000人。最后两场活动更是吸引了多达8000人参加。去年,共有超过30000人以另一种方式重新认识了自己的城市。
该项目获得了那慕尔市政府和体育局的积极支持。让我们轮滑起来吧!
同系列