La Capitale · 2002年6月22日 · Michel Declercq (文字) · V. Fromont (摄影)
滑行吧,青年!
- Roller Parade
- 2002
本文宣布成立一支由13名轮滑警察组成的警队,负责监督布鲁塞尔夏季新举办的轮滑大游行。
文章正文 · 翻译
轮滑鞋
滑行吧,青年!
七月和八月,十三名轮滑警察将负责监督轮滑团体游行
我们在三月份曾向您预告过。从7月5日开始,每个周五,布鲁塞尔的街道上都将组织轮滑大游行(Roller Parades),就像巴黎等地所做的那样。
布鲁塞尔市长弗雷迪·蒂勒曼斯(Freddy Thielemans)解释说:“正是参考了巴黎的模式,并考虑到布鲁塞尔的强烈需求,我们决定采取行动。为了有效地监督这一节日活动,布鲁塞尔和伊克塞尔警察局组建了一支轮滑警察小组,负责陪伴滑行者。”
他补充道:“在警察改革的框架下,这一举措非常有意义,因为它强调了亲民与接触。警察是和平的守护者,同时也营造了一种亲和力,它是城市生活新方式的一部分。”
招募志愿者并不困难。局长罗兰·范·鲁塞尔(Roland Van Reusel)指出:“有十三名候选人报名,男女都有,其中包括两名警长。在游行期间,他们将监督滑行者,安抚过于冲动的人,帮助速度较慢的人。他们的同事将负责调节交通,特别是在十字路口。”
提示一下,确定的路线将从波拉特广场(Place Poelaert)出发,去程和回程均经过路易斯大街(Avenue Louise)(绕经沙特兰广场、康布雷森林和伊克塞尔公墓)。在波拉特广场稍作休息后,开始路线的第二部分:摄政-皇家轴线、植物园、雅克曼大街、安斯帕赫大街,最后到达圣热里广场(Halles Saint-Géry)。
该路线全长约十五公里。请注意:这并非竞赛;滑行者的速度将保持在每小时10至15公里之间。
活动组织者卡尔·德·蒙查林(Carl De Moncharline)强调:“路线经过许多咖啡馆露台。这是故意的,我们追求曝光度。在比利时已经售出了一百万双轮滑鞋,但很少有人将其视为一项运动。布鲁塞尔的练习场所主要局限于康布雷森林。此项行动的另一个目标是:刺激政界,使其能为轮滑运动建设基础设施。”
他预期会有多少人参加?“第一次活动约一百人,八月底达到五百到一千人。”
到那时,我们的轮滑警察将何去何从?罗兰·范·鲁塞尔指出:“他们将参与特定任务:出现在康布雷森林、布鲁塞尔20公里长跑、无车日活动中。但现在断言首都某天将拥有轮滑巡逻队还为时过早。”
米歇尔·德克莱克(MICHEL DECLERCQ)
志愿者
“这是一个超级棒的举措”
萨布丽娜·普拉斯(Sabrina Plas)已经在布鲁塞尔警局工作了八年。她在第二分局工作,靠近大广场。她在那里的巡逻方式是步行或驾车。“当我读到宣布该项目的备忘录时,我立刻报了名。事实上,我以前为了好玩滑过两三次。现在是认真的。我们接受了技术培训。接下来就是练习,如果可能的话每天都要练。我尝试在下班后练习。”
她在游行中会配备什么装备?“轮滑运动必不可少的安全装备,还有一部对讲机、一个哨子和一个喷雾器。”
不言而喻,如果布鲁塞尔警局真的成立一支轮滑大队(就像其他大都市已经存在的那样),萨布丽娜肯定会再次申请。M.DQ
:简讯
轮滑大游行
时间:7月5日至8月30日的每个周五,雨天除外。
时间表:晚上8点在波拉特广场集合;9点出发;10点休息和补给;11点到达圣热里广场。
参与方式:免费。参与者必须能够制动(起跑点不接收初学者)。禁止在人行道上滑行或攀附车辆。
培训
十二小时课程
在十三名轮滑警察小组中,80%的人从未穿过轮滑鞋。教练之一弗雷德里克·博努斯-普拉姆里奇(Frédéric Bonus-Plumridge)解释说:“他们在四周时间内接受了12小时的入门训练。首先是通用训练,随后是针对监督游行的专项课程。”
背景说明
本文详细介绍了布鲁塞尔首届轮滑大游行的筹备情况,该活动于2002年在Carl De Moncharline的倡议下启动。文章重点介绍了为监督该活动而成立的专门警察大队,强调了该举措的安全性和节日氛围。Carl De Moncharline在文中表达了希望提高轮滑运动曝光率并鼓励首都建设专门基础设施的雄心。
同系列
布鲁塞尔警察的神奇旱冰鞋
La Dernière Heure · 2002年6月22日 · Pierre De Vuyst (文字) · Olivier Pirard (摄影)
City roller fever
La Libre Belgique · 2002年6月22日 · P.D.G. (文字)
轮滑警察与夏季巡游
Le Soir · 2002年6月22日 · Alain Gérard (文字) · Jean-Louis Wertz (摄影)
赛道时速 240 公里
La Dernière Heure · 2002年6月22日 · V.Li. (文字)
全员溜冰!
Le Soir Junior · 2002年6月23日 · Jean-Louis Mertens (摄影)
卡尔挂起了 Who's Who's 的钥匙:现在,他在滑旱冰
La Capitale · 2002年6月29日 · Sylvie Degrelle (文字) · V. Fromont (摄影)