旱冰巡游出发 夏日周五，青年们，滑起来！

今晚9点在布鲁塞尔森林（Bois de la Cambre）集合，参加首次家庭旱冰巡游！ 2002年夏天，不少于3万人参加了这项从巴黎引进的夏季活动。对于第一个赛季来说，这成绩相当不错！所以我们今年会再次举办。 第一次集合是今晚8点，在Attelages十字路口。没错，这是个重大变化：出发地不再是普拉特广场（Place Poelaert），而是布鲁塞尔森林（Bois de la Cambre）。 提醒一下，旱冰巡游是一次漫步，而非比赛，行程约20公里，穿梭于首都的街道。 它将在七月和八月的每个周五晚上举行，雨天除外。以下是时间安排：晚上8点：签到和热身；晚上9点：巡游出发；晚上10点：在圣杰里市场（Halles Saint-Géry）休息；晚上11点：返回布鲁塞尔森林。 正如我们所说，这不是一场比赛，但速度仍然很快，有些路段对于未能最低限度控制速度和刹车的人来说是危险的。换句话说，不建议初学者参加。 “工作人员”（包括警察的旱冰巡警）会识别出不安全的滑冰者，并建议他们在回来之前多加练习。对于这些人，请记住，他们可以在布鲁塞尔森林最大的露天旱冰学校进行训练，时间是每周六和周日的上午11点至下午5点。 安全提示 我们还要指出，在滑行过程中，儿童必须佩戴所有防护装备（护腕、护肘、护膝和头盔）。强烈建议成年人也佩戴！还有一些规则需要遵守：不要超越引导队伍的“安全车”，不要抓着机动车辆，只能在车道上滑行（不能在人行道上）。如果尽管如此还是出现小伤或疲劳，扫尾巴士始终会在队伍末尾。它可以将您送回出发点。 但我们不要考虑这些意外。因为旱冰巡游也是夜间探索布鲁塞尔的机会。它如此美丽...... 请注意：信息查询：0900/24.064 或 www.belgiumrollers.com ：简讯 ■ 7月20日阿尔贝二世国王生日特别活动 为庆祝国王在位十周年，将举行一场特别的家庭旱冰巡游。中午12点30分从五十周年纪念公园（Parc du Cinquantenaire）出发。而且，法律街（Rue de la Loi）将首次向旱冰爱好者开放。建议着装：黑、黄、红！