La Capitale · 2002年6月29日 · Sylvie Degrelle (文字) · V. Fromont (摄影)
卡尔挂起了 Who's Who's 的钥匙:现在,他在滑旱冰
本文追溯了卡尔·德·蒙查琳离开夜总会管理层,发起第一届布鲁塞尔旱冰大游行期间的一周日记。
文章正文 · 翻译
我们之间的布鲁塞尔约定
CARL de Moncharline 的一周纪事
他从5岁开始滑冰
轮滑巡游于7月5日开始
Carl 挂起了 Who's Who's 的钥匙:现在,他在滑行
作者:SYLVIE DEGRELLE
作为轮滑和滑冰的狂热爱好者,Who's Who's 的行政主管将其组织才华投入到了轮滑巡游(Roller Parade)中。在整个夏季的每个周五,这项活动将席卷我们首都的街道。为了让更多人知晓此事,Carl 正不遗余力地奔走!
6月21日,周五:夏天来了!这一天以一场新闻发布会开始,介绍了在布鲁塞尔街道进行轮滑巡游的项目。媒体报道非常全面,所有媒体都到场了,我真的很开心。这证明了大家对此有着浓厚的兴趣。
周六:对我们将要经过的路线进行实地勘测,并在市内的酒吧、餐厅、咖啡馆和夜总会进行宣传活动。我们派发传单以告知民众。反馈非常积极:我们的团队凌晨3点才回到家。
周日:没时间睡懒觉。14点到17点,我在 La Cambre 树林教授轮滑课。我小时候练过滑冰,现在转做轮滑,这在我看来顺理成章。之后,我们继续进行宣传活动。我的同事在海边,而我则带着礼仪小姐去了 Flagey 广场。
周一:像每个周一一样,处理已收到和待发送的电子邮件,依然是为了宣传。顺道去了一趟修车厂,该去的时候就得去。在那之后,再次开始宣传巡回。目前,我还挺得住。不得不说,我通常睡眠极少。我总是睡得很晚,黎明即起。今晚我们活动比较温和,去参加了一个展览的开幕式。那立刻就是另一种氛围了……
周二:晚上,我们在警察的陪同下对路线进行了总排练。我们选定并将在整个夏天使用的路线起点位于 Louise,途经 Châtelain 广场、Namur 门、Poelaert 广场,最后在市中心解散。当我们滑行时,露天座上的人们向我们鼓掌、欢呼。太棒了!
周三:几乎在黎明时分起床,把车送去“美容”。我们要给车贴满宣传贴纸。随后我前往 Gosuin 部长的办公室,签署《福祉宪章》,该宪章规定所有迪斯科舞厅必须提供休息室。作为 Who's Who's (Studiolive) 的行政主管,我认为这是一个非常好的倡议。之后是关于宪章的采访,但我借机又谈了轮滑巡游的事。在(极其短暂地)回了一趟家后,我又出发去宣传了,这次是在 Châtelain 广场区。
周四:我们以一场电视采访开始这一天,依然是关于宪章的话题。破天荒地,我有时间吃午饭了!在那之后,行程满满:19点参加开幕式,20点参观展览,始终是为了宣传轮滑巡游。
总结
相当忙碌的一周,且并不一定很多样化。如果我有更多时间,我会去购物并预订我的假期!
[图片说明]
作为布鲁塞尔之夜的王者,Carl 投身于轮滑巡游的组织工作中。摄影:V. FROMONT
背景说明
这篇来自《La Capitale》的文章标志着卡尔·德·蒙查琳在2002年的职业转折点,他从布鲁塞尔的夜生活转向通过发起旱冰大游行进行大规模组织活动。文中展示了他紧凑的日程安排,包括管理 Who's Who's (Studiolive) 以及为2002年7月5日开始的活动做宣传。文章还通过与戈斯温部长签署宪章,强调了他对机构生活的参与。
同系列
让位给布鲁塞尔轮滑大游行
La Dernière Heure · 06/2002 · Pierre De Vuyst (文字)
周二晚,布鲁塞尔轮滑警察赢得阵阵掌声
La Dernière Heure · 06/2002 · Gil. (文字)
七月起警察将穿上旱冰鞋
La Tribune de Bruxelles · 06/2002 · V. Fromont (摄影)
每周五的轮滑大巡游
Kiosque · 06/2002 · Katel Fresson (文字)
布鲁塞尔的轮滑超级警察
La Dernière Heure · 06/2002 · Non mentionné (文字)
布鲁塞尔旱冰之旅
Le Soir Junior · 07/2002 · Patrice Leprince (文字) · Midam (摄影)