返回文章列表

    Kiosque · 06/2002 · Katel Fresson (文字)

    每周五的轮滑大巡游

    《Kiosque》,2002年6月。《100% SPORT》专题展示了《Brussels Rollers》活动的橙色海报。

    宣布由 Carl De Moncharline 发起的布鲁塞尔轮滑大巡游将于 2002 年 7 月启动。

    文章正文 · 翻译

    档案 >>> 运动 100% 运动 仅仅是“做运动”这个念头就让你汗流浃背,或者更糟,让你无聊得打哈欠吗?当然,“还是得开始做点什么”……同事们在聊足球,医生建议你多锻炼,杂志大肆宣传定期慢跑或健身的好处,并强调“尤其是在夏天之前”(“我的身材很好,谢谢!”),甚至你的朋友们也在不停地谈论他们最近的羽毛球成绩。你缺什么?也许是一点动力,可能是一些值得尝试的运动项目、地址、联系方式……本档案将为你提供大量关于“布鲁塞尔体育动向”的实用信息。在品味(或忍受)了整整一个月的足球之后,我们认为提醒大家运动并不局限于所谓的传统项目(自行车、篮球、体操、排球……)是健康的(啊,这个词现在很流行)。为了让运动的乐趣不再仅仅是一个美好的愿望,祝阅读愉快! Katel Fresson 报道 每周五的 ROLLER PARADE 在第二届狂热的 Zinneke parade 获得大众认可的成功之后,“Brussels Rollers parade”正席卷布鲁塞尔的沥青路面。这个创意是由“创意煽动者”、Who's Who's Land 的老板、上届地方选举 PS 候选人 Carl de Moncharline 发起的。布鲁塞尔市借鉴了巴黎的经验,顺势接手。四年来,每逢周三、周五和周日,成千上万的直排轮爱好者都会占领这座“灯城”的主要干道。这个巧妙的概念让从业者能够合法地沉浸在他们喜爱的艺术中。今年夏天的每个周五晚上 21 点起,布鲁塞尔的主办方邀请所有人前往 Palais de Justice 前的 Place Poelaert 参加轮滑游行。自行车手和滑板手将护送游行队伍,队伍由专门组建的轮滑警察队负责安全保障。游行将穿过 avenue Louise 的隧道,经过 Bois de la Cambre 和 avenue Franklin Roosevelt,到达 Boitsfort 赛马场。随后,折返至 Place Poelaert 进行休息补给。最后,经由 rue Royale 和市中心的大道前往中心城区,到达不可错过的节日聚会场所 Halles Saint-Géry。全程共计:20 公里的“in-line”(单排四轮)轮滑或“quad”(传统双排)滑旱冰。这次节日游行的协调员 John Jeanquart 透露:“我们希望 7 月 5 日周五的第一届活动能有 500 到 1000 名参与者。Brussels Rollers Parade 将在 7 月和 8 月的每个周五晚上举行,除非下雨。” www.brusselsrollersparade.com。轮滑俱乐部见第 24 页。

    背景说明

    本文标志着 2002 年布鲁塞尔轮滑大巡游的正式启动。Carl De Moncharline 被确定为该项目的发起人,他借鉴巴黎模式,提供了一条 20 公里长的安全城市路线。该活动旨在振兴布鲁塞尔的体育和夜生活。

    同系列

    返回文章列表