愿您继续在位长久

布鲁塞尔 - 8月9日即将即位满十周年的阿尔贝国王刚刚度过了他人生中最漫长的庆祝周末。星期日和昨天，首都隆重庆祝了国王即位十周年和国家国庆节。在两天时间里，国王不下九次公开亮相，在各地都受到了同样热烈的欢迎：从周日上午的鸡尾酒音乐会，到摩托车巡游和花园派对，再到昨晚的感恩赞美诗（Te Deum）及“从A到Z”演唱会。普通民众和首相维霍夫斯塔都祝愿国王在位更长久：“陛下，请继续做我们的国王吧。”王室的其他成员也一同分享了节日喜悦。只有最小的两个孩子，埃利萨贝特小公主和莱蒂齐亚·玛丽亚小公主留在家中由保姆照顾。(PhG) 演讲向博杜安致敬 布鲁塞尔 - 在国庆节演讲中，阿尔贝国王向十年前去世的哥哥博杜安国王表达了敬意。他同时感谢了法比奥拉王后，并希望博杜安的价值观（如团结和包容）能继续激励我们。 国王说：“正如吉·吉尔贝尔神父在洛朗与克莱尔的婚礼上所指出的那样，这些价值观确实是普世的。” 在去世前几个月，博杜安曾为我们文明的核心价值观发声：尊重家庭、每个人的尊严、团结、正义与包容。国王说：“他真正践行了这些价值观，这就解释了为什么在他去世时民众会产生如此深切的悲恸。”他指出，他的哥哥是“国家统一的热烈倡导者”。但前提是“充分尊重其多样性”。 博杜安认为比利时的多元文化特征是“极好的优势和财富”。“大家对朱斯蒂娜和金的成功所展现出的普遍热情，同样证实了我们的紧密联系，”国王借此提及了我们的两位网球巨星。阿尔贝国王主张扩大欧盟。“博杜安认为，欧洲的一体化对于我们的繁荣以及促进世界的和平、正义与团结是不可或缺的。最近在伊拉克爆发的战争及其后果再次证实了这一迫切需要。”最后，国王感谢了在即位十周年之际向他和王后表达关怀的所有人。(PhG)