2003

Fête des Voisins

Persartikelen over dit evenement, van de oorsprong tot de recente edities. Historische knipsels over Truc-Troc, de uitleengalerij van kunstwerken en de 500-5000 operatie zijn hier gegroepeerd omdat ze dezelfde democratische mecenasbenadering documenteren zoals die werd gedragen door Mon De Rijck en Charline Mahy; ze verschijnen ook in de rubriek Familie, maar niet in Carls algemene persoverzicht.

Zone 02 · 8 april 2003De Roller Parade schakelt een versnelling hoger / Klink met je burenTwee korte stukken: de nationale uitbreiding van de Roller Parade naar zeven steden in de zomer van 2003 en de lancering van Immeubles en fête in Brussel op dinsdag 27 mei, beide van Carl De Moncharline.Roller ParadeFête des VoisinsLees meerLe Soir · 8 mei 2003Des « Immeubles en fête » à BruxellesLe Soir, Thursday 8 May 2003, page 19 "Bruxelles" - announcement of the first Brussels edition of "Immeubles en fête", on Tuesday 27 May, at the initiative of Carl De Moncharline.Fête des VoisinsLees meerLa Dernière Heure · 10 mei 2003Prendre un verre chez son voisinLa Dernière Heure, zaterdag 10 en zondag 11 mei 2003 – de burgemeester van Brussel Freddy Thielemans en de burgemeester van Parijs Bertrand Delanoë kondigen gezamenlijk, op het Sint-Goriksplein, de operatie «Immeubles en fête» van 27 mei aan.Fête des VoisinsLees meerHet Laatste Nieuws · 10 mei 2003Brusselse buren vieren feestHet Laatste Nieuws, zaterdag 10 mei 2003 - de Parijse burgemeester Bertrand Delanoé stelt « Feest in het Gebouw » voor op het Sint-Goriksplein, samen met Brusselse burgemeester Freddy Thielemans.Fête des VoisinsLees meerLa Capitale · 10 mei 2003Et si vous invitiez vos voisins !La Capitale, 10 May 2003 - presentation of the "Immeubles en fête" operation of 27 May, with the official poster and explanations from Carl De Moncharline, who brought the concept to Brussels.Fête des VoisinsLees meerJT RTL · 11 mei 2003Fête des Voisins met Bertrand Delanoë en Elio Di Rupo

RTL-journaalverslag van 11 mei 2003 over het Buurfeest in Brussel, in aanwezigheid van de burgemeester van Parijs Bertrand Delanoë en Elio Di Rupo.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerJT RTBF · 11 mei 2003Bezoek van Bertrand Delanoë, Buurfeest en PS-congres

RTBF-journaalverslag van 11 mei 2003 over het bezoek van Bertrand Delanoë aan Brussel ter gelegenheid van het Buurfeest, Bruxelles-les-Bains en het PS-congres.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerLe Soir · 12 mei 2003Bertrand Delanoë est venu soutenir ses « amis belges »Le Soir, 12 mei 2003 - bliksembezoek van Bertrand Delanoë, burgemeester van Parijs, aan Place Saint-Géry en de Grote Markt in Brussel, samen met Elio Di Rupo, Freddy Thielemans, Alain Hutchinson, Carl De Moncharline en Atanase Périfan.Fête des VoisinsLees meerParis Match Belgique · 20 mei 2003Buurtgenoten komen samenInterview met Carl De Moncharline in Paris Match Belgique, naar aanleiding van de eerste Brusselse editie van Immeubles en fête / Het feest van de buren op dinsdag 27 mei 2003. Het artikel loopt over drie pagina's: de foto-opening, daarna het interview op pagi…Carl De MoncharlineFête des VoisinsRoller ParadeMiranoWho's Who's LandLees meerTélémoustique · 21 mei 2003Un peu de chaleur dans un monde de bétonTélémoustique, 21 May 2003 - announcement of "Immeubles en fête" on 27 May 2003, from 7 to 10 pm, with the practical details: posters available in La Dernière Heure, La Libre Belgique and La Tribune de Bruxelles, postcards in the boomerang network.Fête des VoisinsLees meerLa Tribune de Bruxelles · 22 mei 2003Carl De Moncharline, cultureel ontwerperPortret van Carl De Moncharline als cultureel ontwerper: zijn begin als geëngageerd burger, de Who's Who's Follies in de Mirano Continental, de oprichting van Who's Who's Land, de Roller Parade en de eerste Brusselse editie van Immeubles en fête op 27 mei 2003…Carl De MoncharlineFête des VoisinsMirano ContinentalWho's Who's LandRoller ParadeLees meerHet Laatste Nieuws · 22 mei 2003All neighbours must celebrate on 27 MayHet Laatste Nieuws, donderdag 22 mei 2003, pagina 7 - groot gesprek met Carl De Moncharline (34) voor de eerste Brusselse editie van 'Feest in het gebouw' / 'Immeubles en fête', op dinsdag 27 mei.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerDe Morgen · 23 mei 2003Brussels neighbours party against anonymity in the cityDe Morgen, vrijdag 23 mei 2003, pagina 11 (rubriek 'actie! (8)') - reportage over 'Feest in het gebouw', door Carl De Moncharline in Brussel gelanceerd voor 27 mei 2003.Fête des VoisinsLees meerLa Libre Belgique · 24 mei 2003Faites comme chez vousLa Libre Belgique, Saturday 24 and Sunday 25 May 2003 - feature "Proximity: the 'Immeubles en fête' operation, an antidote to isolation and exclusion", ahead of the first Brussels edition on Tuesday 27 May.Fête des VoisinsLees meerLa Dernière Heure · 25 mei 2003Du vin pour les voisins, c'est gratuit !La Dernière Heure, 25 May 2003 - Beaujolais wines join the first edition of Immeubles en Fête on Tuesday 27 May: a van will criss-cross Brussels to offer bottles to residents displaying the operation's poster.Fête des VoisinsLees meerLe Soir · 26 mei 2003« Tien ideeën per minuut »Biografisch portret: jeugd in een gemeenschap en daarna op een woonboot, aankomst in de Mirano Continental op zijn 21ste, de Fuse, Who's Who's Land, de gemeenteraadsverkiezingen van 2000 en de publieke evenementen in Brussel.Carl De MoncharlineFête des VoisinsMirano ContinentalFuseWho's Who's LandRoller ParadeGay PrideLees meerTV Brussel · 27 mei 2003Het Buurfeest in Sint-Joost

Nieuwsverslag van TV Brussel uitgezonden op 27 mei 2003 over Het Buurfeest in Sint-Joost, met Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerTélé Bruxelles · 27 mei 2003Het Buurfeest op de Elsensesteenweg

Verslag van Télé Bruxelles uitgezonden op 27 mei 2003 over Het Buurfeest op de Elsensesteenweg, met Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerTélé Bruxelles · 27 mei 2003Het Buurfeest met het Esseghem-huizenblokcomité in Jette

Onderwerp van Télé Bruxelles uitgezonden op 27 mei 2003 over Het Buurfeest georganiseerd door het huizenblokcomité Esseghem in Jette, met Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerJT RTL · 27 mei 2003Het Feest van de Buren met Christiane Opdebeeck

Verslag in het RTL-journaal van 27 mei 2003 over het Feest van de Buren, met aandacht voor Christiane Opdebeeck en het initiatief gecoördineerd door Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerJT RTL · 27 mei 2003Het Feest van de Buren in de wijk Broucheterre

Bijdrage in het RTL-journaal van 27 mei 2003 over het Feest van de Buren in de wijk Broucheterre, georganiseerd onder impuls van Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerJT RTL · 27 mei 2003Elio Di Rupo nodigt zijn buren uit voor het Feest van de Buren

RTL-journaalverslag van 27 mei 2003 waarin Elio Di Rupo deelneemt aan het Feest van de Buren, gecoördineerd door Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerJT RTBF · 27 mei 2003Het Feest van de Buren: geen plaats voor onverschilligheid

RTBF-journaalverslag van 27 mei 2003 gewijd aan het Feest van de Buren en de strijd tegen onverschilligheid, geleid door Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerJT RTBF · 27 mei 2003Het Feest van de Buren in de sociale woningen van Esseghem

Verslag in het RTBF-journaal van 27 mei 2003 over het Feest van de Buren in de sociale woongebouwen van Esseghem, gecoördineerd door Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerJT RTBF · 27 mei 2003Het Feest van de Buren in het sociaal wooncomplex van Esseghem

Item uit het RTBF-journaal van 27 mei 2003 gewijd aan de viering van het Feest van de Buren in de wijk Esseghem, gecoördineerd door Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerJT RTBF · 27 mei 2003Dag van de Buren: Elio Di Rupo nodigt zijn buren uit

RTBF-journaalverslag van 27 mei 2003 over de Dag van de Buren, waar Elio Di Rupo zijn buren ontvangt, gecoördineerd door Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerJT RTBF · 27 mei 2003Dag van de Buren: Feest in de flats te Charleroi

RTBF-journaalverslag van 27 mei 2003 over de vieringen van de Dag van de Buren in Charleroi, opgezet en gepromoot door Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerLa Capitale · 27 mei 2003Et si vous alliez à la rencontre de vos voisins ?La Capitale, Tuesday 27 May 2003, page 4 - on the day of the first "Immeubles en fête" operation in Brussels: residents' accounts, a district-by-district list of initiatives and the Forest reaction "We did not need Paris!".Fête des VoisinsLees meerLa Dernière Heure · 27 mei 2003Boire un petit coup c'est agréable…La Dernière Heure, Tuesday 27 May 2003 - on the day of the first Brussels edition, a reminder of the spirit of Immeubles en fête and of the partnership with Beaujolais wines.Fête des VoisinsLees meerLa Dernière Heure · 27 mei 2003Immeubles en fête - La fête des voisins (parution presse du visuel)Press publication of the official visual of the first Belgian edition in La Dernière Heure, partner of the event, on 27 May 2003: "An initiative by Carl De Moncharline - Immeubles en fête, la fête des voisins - What if I invited my neighbours for a drink! - Tu…Fête des VoisinsLees meerTélé Bruxelles · 28 mei 2003Het Buurfeest met Nicole du Jacquière

Uitzending van Télé Bruxelles op 28 mei 2003 gewijd aan Het Buurfeest, met Nicole du Jacquière en Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerHet Laatste Nieuws · 28 mei 2003Brussels neighbours celebrate en masseHet Laatste Nieuws, woensdag 28 mei 2003, 'Thuiskrant' - verslag van de eerste Brusselse editie: receptie op het stadhuis met Freddy Thielemans en straatfeesten in de 19 gemeenten.Fête des VoisinsLees meerHet Laatste Nieuws · 28 mei 2003Neighbours' party for thousands of Brussels residentsHet Laatste Nieuws, 28 mei 2003 - regionale editie: verslag van het eerste Brusselse burenfeest, (BAG), foto Goossens.Fête des VoisinsLees meerLa Capitale · 28 mei 2003Drink d'après-midi à CureghemLa Capitale, Wednesday 28 May 2003, page 8 - the Anderlecht-Cureghem tenants' union took part in "Immeubles en fête" from the afternoon of 27 May.Fête des VoisinsLees meerLa Dernière Heure · 28 mei 2003Dans un immeuble en fêteLa Dernière Heure, Wednesday 28 and Thursday 29 May 2003, page 21 - report from 126-128 chaussée d'Ixelles, in the Anaïs building, on the evening of the first edition of Immeubles en fête.Fête des VoisinsLees meerLa Libre Belgique · 28 mei 2003Premières estimations d'une fête du voisinage bien célébréeLa Libre Belgique, 28 May 2003, "Le concept" box - first assessment of the 27 May day: Carl De Moncharline estimates 10,000 participants based on the emails received.Fête des VoisinsRoller ParadeLees meerLe Soir · 28 mei 2003« Dans la rue, on ne se sourit plus »Le Soir, Wednesday 28 and Thursday 29 May 2003, page 20 - success of the first Brussels edition of "Immeubles en fête", report from 128 chaussée d'Ixelles.Fête des VoisinsLees meerPlus Magazine · 1 juni 2003Faites connaissance : vos voisins sont sympas !Plus Magazine nr. 164, juni 2003 - een uitgebreide reportage over de eerste Belgische editie van Immeubles en fête / Neighbours' Day, dinsdag 27 mei 2003, geïnitieerd door Carl De Moncharline. Het nummer wordt hier gepresenteerd over zeven pagina's: cover, red…Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerLes Vins du Beaujolais · Sopexa · 1 mei 2004The wines of Beaujolais spontaneously join the 2nd edition of "Immeubles en Fête"Press release from the Belgian information bureau of Beaujolais wines, issued by Sopexa ahead of the second Belgian edition of "Immeubles en Fête" (25 May 2004): 3,000 bottles offered nationwide, competitions on two national radio stations and three vineyard-l…Fête des VoisinsLees meerTélé Bruxelles · 25 mei 2004Dag van de Buren in Oudergem en Ukkel op Télé Bruxelles

Verslag van Télé Bruxelles uitgezonden op 25 mei 2004 over de festiviteiten van de Dag van de Buren in Oudergem en Ukkel, met organisator Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerCanal C · 25 mei 2004Dag van de Buren in Sambreville in het journaal van Canal C

Nieuwsverslag van Canal C uitgezonden op 25 mei 2004 over de Dag van de Buren in Sambreville in de provincie Namen, met Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerCanal C · 25 mei 2004Het Buurfeest in Namen

Nieuwsverslag van Canal C uitgezonden op 25 mei 2004 over Het Buurfeest in Namen, met Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerCanal C · 25 mei 2004Het Buurfeest in de wijk Seuris in Sambreville

Nieuwsverslag van Canal C uitgezonden op 25 mei 2004 over Het Buurfeest in de wijk Seuris in Sambreville, met Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerLa Dernière Heure (Mons) · 2004-06Cooler dan de eerste keerLa Dernière Heure, editie Bergen, pagina 15. Tweede Bergense editie van « Immeubles en fête - Het Feest van de Buren »: het jaar voordien had burgemeester Elio Di Rupo zijn huis in de rue du 11-Novembre opengesteld. De pagina behandelt ook het feest van Jacque…Fête des VoisinsLees meerHet Laatste Nieuws · 24 april 2005Brussels burenfeest in hele landHet Laatste Nieuws, 24 april 2005 - aankondiging van de nationale uitbreiding van 'Feest in het gebouw': na 10.000 Brusselse deelnemers vorig jaar doen ook Antwerpen, Gent, Oostende en Hasselt mee.Fête des VoisinsLees meerLa Meuse (Namur) · 6 mei 2005Vergeet op 31 mei niet 'de mensen van de overkant' uit te nodigenLa Meuse, editie Namen, 6 mei 2005, rubriek 'Immeubles en fête' - Namen neemt deel aan de derde Belgische editie van het burenfeest, op dinsdag 31 mei 2005, met een praktisch kader 'Hoe nodig je je buren uit?'.Fête des VoisinsLees meerTouring · 9 mei 2005Feest bij je thuis!Touring, rubriek 'découvrir :: immeubles en fête', mei 2005 (pagina 30) - voorstelling van het concept 'Immeubles en fête', ontstaan in Frankrijk met Atanase Périfan, en de invoering ervan in België door Carl De Moncharline: dinsdag 31 mei 2005, van 19u00 tot …Fête des VoisinsLees meerLa Meuse · 12 mei 2005Vier op 31 mei je buren!La Meuse, 12 mei 2005, rubriek 'Convivialité, participez' - dubbele pagina over het burenfeest van 31 mei, met getuigenissen van de buren van Christian Dupont, Philippe Courard, Christiane Vienne, André Antoine en Freddy Thielemans.Fête des VoisinsLees meerLa Dernière Heure · 19 mei 2005Gezelligheid, het sleutelwoordLa Dernière Heure, 19 mei 2005 - voor het tweede jaar op rij gaat de stad Bergen in op de uitnodiging van Carl De Moncharline, initiatiefnemer van de actie op nationaal niveau. Een honderdtal verenigingen gemobiliseerd, 50.000 affiches en postkaarten gedrukt.Fête des VoisinsLees meerLe Soir (Liège) · 21 mei 2005Muziek en aperitieven onder buren, op elke verdiepingLe Soir, provinciepagina's (Luik), 21 mei 2005 - derde Belgische editie van 'Immeubles en fête', op dinsdag 31 mei. Het artikel citeert Carl De Moncharline, oprichter van de Belgische editie, en een kader 'Repères' schetst de geschiedenis 1999-2005.Fête des VoisinsLees meerBrusseleir · 25 mei 2005Het burenfeest! / Feest in het Gebouw!Brusseleir, 25 mei 2005 - tweetalige FR/NL aankondiging van de editie 2005 van 'Immeubles en Fête' / 'Feest in het Gebouw', met beide officiële affiches en praktische uitleg.Fête des VoisinsLees meerLe Soir Magazine · 25 mei 2005Beaujolais - Feestwijnen onder burenLe Soir Magazine, 25 mei 2005 - ronde publireportage-inlas 'From Bacchus with love': de Beaujolais-crus sluiten aan bij de derde editie van 'Immeubles en fête' op 31 mei 2005.Fête des VoisinsLees meerMetro (NL) · 26 mei 2005Nodig eens een buur uitDe kwaliteit van dit krantenknipsel is helaas verminderd en voldoet niet aan onze gebruikelijke presentatiestandaarden. We hebben het toch willen bewaren en publiceren, omdat het een archiefstuk is dat getuigt van dit evenement. Ondanks de slechte kwaliteit ko…Fête des VoisinsLees meerLa Libre Belgique · 28 mei 2005Dikke vrienden met de burenLa Libre Belgique, rubriek 'Quartier', 28 mei 2005 - reportage over burenrelaties aan de vooravond van de derde editie van 'Immeubles en fête'. België verwacht 200.000 deelnemers; de actie is nu Europees, met 300 partnersteden.Fête des VoisinsLees meerDe Zondag · 29 mei 2005Het feest van de burenDe Zondag, 29 mei 2005 - derde editie van 'Feest in het gebouw - Het feest van de buren', op dinsdag 31 mei. Streefdoel: meer dan 200.000 deelnemers in België en 4 miljoen in Europa, met 300 partnersteden; uitnodigingen af te halen in 4.000 onafhankelijke boek…Fête des VoisinsLees meerJT RTBF · 31 mei 2005Dag van de Buren in Sint-Lambrechts-Woluwe in het RTBF-journaal

Nieuwsverslag van het RTBF-journaal uitgezonden op 31 mei 2005 over de Dag van de Buren in Sint-Lambrechts-Woluwe, met Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLees meerGazet van Antwerpen · 1 juni 2005Krantenhandelaar trakteert buurt op drankjeDe kwaliteit van dit krantenknipsel is helaas verminderd en voldoet niet aan onze gebruikelijke presentatiestandaarden. We hebben het toch willen bewaren en publiceren, omdat het een archiefstuk is dat getuigt van dit evenement. Ondanks de slechte kwaliteit ko…Fête des VoisinsLees meerLa Meuse · 1 juni 2005Feest in de inkomhallen van de ModelwijkLa Meuse, 1 juni 2005 - reportage daags na het burenfeest: ontmoetingen gebouw per gebouw in de Modelwijk (Laken) en sfeer in de Bertrandlaan. De krant nodigt de lezers uit hun eigen foto's te publiceren.Fête des VoisinsLees meerHet Volk (Kempen) · 2 juni 2005Buren leren elkaar kennen tijdens buurtfeestDe kwaliteit van dit krantenknipsel is helaas verminderd en voldoet niet aan onze gebruikelijke presentatiestandaarden. We hebben het toch willen bewaren en publiceren, omdat het een archiefstuk is dat getuigt van dit evenement. Ondanks de slechte kwaliteit ko…Fête des VoisinsLees meerLa Meuse · 2 juni 2005Super sfeer in alle hoeken van de stadLa Meuse, rubriek 'Chez Nous - Rues & Quartiers', 2 juni 2005 - fotopagina van de burenfeesten in Brussel-Stad, Sint-Gillis en Etterbeek, daags na 31 mei.Fête des VoisinsLees meerL'Information agricole du Rhône · 16 juni 2005Voor het derde jaar sloten de Beaujolais-wijnen zich aan bij de actie 'immeubles en fête'L'Information agricole du Rhône, 16 juni 2005 - balans van het Beaujolais-partnerschap met 'Immeubles en fête' in België: 3.000 flessen met tegenetiket, 10.000 affiches, 600.000 postkaarten en een partnerschap met Carrefour.Fête des VoisinsLees meerRTL-TVI / Bel RTL · 30 mei 2006RTL: tv-reclamespot voor het Feest van de Buren

Op 30 mei 2006 verbindt de RTL-groep zich als officiële mediapartner van het Feest van de Buren. Met de gecombineerde kracht van RTL-TVI en Bel RTL krijgt de operatie, die door Carl De Moncharline in België werd geïntroduceerd, een nationale omvang. In de spot…Fête des VoisinsLees meerS.R.I.B. – Rapport annuel 2011 · 2011Belgium Rollers, Nieuwe Partner 2011Het jaarverslag 2011 van de G.I.M.B. stelt Belgium Rollers, zijn evenementenactiviteit en vijf realisaties voor: Roller Parade, Fiesta Latina, Truc-Troc, Balloon’s Day Parade en het Burenfeest.Roller ParadeFiesta LatinaTruc-TrocBalloon's Day ParadeFête des VoisinsLees meer