記事一覧に戻る

    Nord Eclair · 2003年7月23日

    ナショナル・デー 13万人の臣民とともに

    記事, Nord Eclair, 2003年7月23日 : « ナショナル・デー 13万人の臣民とともに » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    月曜日の午後、ブリュッセルに降ったわずかな雨は、アルベール2世の在位10周年およびナショナル・デー(祝日)を記念して開催された祝賀行性をほとんど妨げませんでした。 裁判所の前のプエラール広場で行われたコンサートはクライマックスとなり、アニー・コルディ、トゥーツ・シールマンス、サンドラ・キム、フィリップ・ラフォンテーヌ、アーバン・トラッドなどのベルギー人歌手やオーケストラ、そしてステッラのようなエンターテイナーに対して13万人の観客が拍手を送りました。 アルベール2世国王とパオラ王妃は王室一家全員とともにこのコンサートを鑑賞し、両陛下は政府、主催者、そして聴衆に感謝の意を表しました。パオラ王妃は国王に優しくキスをし、群衆に向けられた短いメッセージへの支持を示すかのようでした。その後、人々はパレ広場で約20分間にわたりアルベール2世の在位中の名場面を再現した花火を鑑賞しました。また、月曜日には7000人が連邦議会を訪れ、ヘルマン・デ・クロー議長が来訪者を迎えました。 赤十字は主に脱水症状や体調不良のケースに対応しました。約200件の対応のうち20件で病院への搬送が行われました。 裁判所前の混雑のため、過密を防ぐ目的でプエラール広場への立ち入りは22時30分に規制されました。パレードの参加者数も実に印象的で、600人のローラースケートファン、1100人の自転車ファン、20000人のオートバイ愛好家がブリュッセル市内約20キロメートルを走行し、それぞれローラン王子、フィリップ王子、そして国王自らによってウォームアップが行われました。最後に、日曜日夜にはジュ・ド・ボール広場での市民舞踏会に14000人が参加しました。 2日間で約1100人の警察官が動員されましたが、目立ったトラブルは報告されませんでした。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る