Le Brusseleir (n° 8) · 2005年7月19日
ローラースケートに乗った警察 / ローラースケートに乗った警察官たち
- Roller Parade
- 2005
記事, Le Brusseleir (n° 8), 2005年7月19日 : « ローラースケートに乗った警察 / ローラースケートに乗った警察官たち » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
La police montée... sur roller
Politieagenten... op rollerskates
ローラースケート愛好家や、このスポーツを始めたいと思っている人たちのブリュッセルでの集合場所は、カンブルの森です。毎週週末、湖の周りの道は自動車の通行が禁止され、誰もが自由に安全に活動できます。また、ブリュッセル首都圏イクセル地区の14人の警察官(男女)が、ローラースケートでパトロールするための訓練を受けており、彼らに出会う機会もあります。彼らの存在は、安心感を与えるだけでなく、視認性の点でも重要です。それは警察が行う地域密着型の仕事の象徴であり、警察官という職業の別のイメージ、つまり、より親しみやすいイメージを与えます。
ローラースケート愛好家や、このスポーツを習得したい人たちは、ブリュッセルのテア・カメレンボス(カンブルの森)に集まります。毎週週末、池の周りの道路は車の通行が禁止され、ローラースケーターは自由に安全に周遊できます。また、ローラースケートでパトロールする訓練を受けたブリュッセル首都圏イクセル地区の14人の警官(男女)にも出会えます。彼らの存在は安心感を与えます。それは、警官が住民に寄り添っていることを示し、彼らに親しみやすいイメージを与えます。
Police Politie
ローラー [判読不能]
ラ・ローラー・パレード | デ・ローラー・パレード
ローラー・パレードが再び開催されます。ローラースケート愛好家は、毎週金曜日の夜、9月まで、午後7時から、司法宮殿の麓にあるポエラール広場に集合します。プログラムは、1時間のウォーミングアップの後、ブリュッセルの街路を約20キロメートル歩くスポーツ散歩で、ルートは毎週変わる可能性があります。このイベントは、主にこのスポーツの練習に習熟している人向けです。子供は適切な保護具(リストガード、肘パッド、膝パッド、ヘルメット)と、道路交通法で義務付けられている反射材を着用する必要があります。大人についても、同じ装備の使用が強く推奨されます。ローラー・パレードへの参加は無料です。雨天の場合は、イベントは当然中止となることに注意してください。
新しいローラー・パレードの開始が発表されました。今から9月まで、毎週金曜日の夜、午後7時から、熱心なローラースケートファンが司法宮殿のポエラール広場に集まります。プログラム:1時間のウォーミングアップの後、ブリュッセルの街路を約20キロメートルのスポーツ散歩。ルートは毎週変わることがあります。このイベントは主に、このスポーツをマスターしたローラースケート愛好家向けです。子供は適切な保護具、つまり手首、肘、膝のプロテクター、ヘルメット、そして法的に義務付けられた反射材を着用する必要があります。この種の保護具は大人には義務付けられていませんが、強く推奨されています。ローラー・パレードへの参加は無料です。重要なこと:雨天の日は当然パレードはありません!残念ですが、安全のためです!
02/227 27 24 – www.belgiumrollers.com
同シリーズより
社説 - はじめに
Le Brusseleir (n° 8, 7-8/2005) - Édito bilingue · 2005年7月19日
Rollers summer tour
Le Brusseleir (n° 8) - agenda · 2005年7月19日
ローラーのヒント:誰もが車輪で走る
Gazet van Antwerpen - « Roller tip » · 2005年7月19日
7月21日:無料で書く!
La Dernière Heure · 2005年7月19日
ローラースケートは自分の場所を見つけなければならない
La Tribune de Bruxelles · 2005年7月20日
ベルギーローラーパレード
The Bulletin (EN) · 2005年7月21日